| Esperanto | epo-000 |
| Ŝaŭŭal | |
| Afrikaans | afr-000 | Sjouwaal |
| العربية | arb-000 | شوال |
| авар мацӀ | ava-000 | Шаввал |
| تۆرکجه | azb-000 | شووال |
| Torki | azb-001 | Şəvval |
| azərbaycanca | azj-000 | Şəvval |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Шәввал |
| башҡорт теле | bak-000 | Шәүүәл |
| başqort tele | bak-001 | Şäüüäl |
| বাংলা | ben-000 | শাওয়াল |
| bosanski | bos-000 | ševal |
| босански | bos-001 | шевал |
| български | bul-000 | Шауал |
| čeština | ces-000 | šauvál |
| нохчийн мотт | che-000 | шавваль |
| Noxçiyn mott | che-002 | şavval |
| سۆرانی | ckb-000 | شەوال |
| Soranî | ckb-001 | şewal |
| 普通话 | cmn-000 | 闪瓦鲁 |
| 國語 | cmn-001 | 閃瓦魯 |
| Deutsch | deu-000 | Schauwal |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ޝައްވާލު |
| Καθαρεύουσα | ell-001 | Σεβάλ |
| English | eng-000 | Shawwal |
| français | fra-000 | Chawwal |
| ગુજરાતી | guj-000 | સવાલ |
| Hausa | hau-000 | Shawwal |
| Hausa | hau-000 | Shawwalu |
| هَرْشَن هَوْسَ | hau-002 | شَوَالُ |
| هَرْشَن هَوْسَ | hau-002 | شَوَلْ |
| עברית | heb-000 | שוואל |
| हिन्दी | hin-000 | शव्वाल |
| magyar | hun-000 | Sevvál |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Shawal |
| basa Jawa | jav-000 | Sawal |
| basa Jawa | jav-000 | Syawal |
| 日本語 | jpn-000 | シャウワール |
| كأشر | kas-000 | شَوال |
| ქართული | kat-000 | შავალი |
| қазақ | kaz-000 | Шәууәл |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | ءشاۋۋال |
| Qazaq tili | kaz-002 | Şäwwäl |
| кыргыз | kir-000 | Шаввал |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | شاۋۋال |
| Kırgızça | kir-002 | Şavval |
| Zazakî | kiu-000 | şewal |
| Kurmancî | kmr-000 | şewal |
| Кöрди | kmr-001 | шәԝал |
| 한국어 | kor-000 | 샤왈 |
| лакку маз | lbe-000 | шаввал |
| lietuvių | lit-000 | Šavalas |
| latviešu | lvs-000 | šauvals |
| മലയാളം | mal-000 | ശവ്വാൽ |
| मराठी | mar-000 | सवाल |
| македонски | mkd-000 | шевал |
| فارسی | pes-000 | شوال |
| Farsi | pes-002 | šavvâl |
| polski | pol-000 | Szawwal |
| Mahsudi | pst-000 | شوال |
| Mahsudi | pst-000 | وړکي اختر |
| Mahsudi | pst-000 | کمکۍ اختر |
| русский | rus-000 | шавваль |
| සිංහල | sin-000 | ශාව්වාල් |
| سنڌي | snd-000 | شوال |
| Soomaaliga | som-000 | Shawaal |
| Soomaaliga | som-000 | Soonfur |
| español | spa-000 | Chaual |
| shqip | sqi-000 | sheval |
| தமிழ் | tam-000 | ஷவ்வால் |
| tatar tele | tat-000 | Şäwwäl |
| татарча | tat-001 | Шәүүәл |
| تاتار تلی | tat-006 | شەۈۈەل |
| తెలుగు | tel-000 | షవ్వాల్ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Шаввол |
| tojikī | tgk-001 | Şavvol |
| تاجیکی | tgk-002 | شوال |
| ภาษาไทย | tha-000 | เชาวาล |
| türkmençe | tuk-000 | şewwal |
| Түркменче | tuk-001 | шеввал |
| Türkçe | tur-000 | Şevval |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شەۋۋال |
| Uyghurche | uig-001 | shewwal |
| Уйғурчә | uig-003 | шәввал |
| українська | ukr-000 | шавваль |
| اردو | urd-000 | شوال |
| oʻzbek | uzn-000 | Shavvol |
| Ўзбекча | uzn-001 | Шаввол |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | شەۋۋال |
| kàllaama wolof | wol-000 | Kori |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | shawali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Syawal |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | شوال |