| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛ̄ⲣⲉⲙⲛ̄ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̄ⲣⲉⲙϧⲏⲧ | cop-001 |
| Ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̄ⲁ̄ⲃⲟⲧ | |
| አማርኛ | amh-000 | ጳጉሜ |
| العربية | arb-000 | شهر قبطي |
| العربية | arb-000 | نسيئ |
| беларуская | bel-000 | эпагамэны |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | epahameny |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | Ⲉⲡⲁⲅⲟⲙⲉⲛⲏ |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛ̄ⲣⲉⲙⲛ̄ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̄ⲣⲉⲙϧⲏⲧ | cop-001 | Ⲧⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛ |
| Deutsch | deu-000 | Epagomenen |
| English | eng-000 | Epagomens |
| ግዕዝ | gez-000 | ለዋሕቅ |
| ግዕዝ | gez-000 | እንሰይ |
| ግዕዝ | gez-000 | ጳጕሜን |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ἐπαγόμεναι |
| 日本語 | jpn-000 | エパゴメネ |
| русский | rus-000 | эпагомены |
| ትግርኛ | tir-000 | ጳጕሜን |