| беларуская | bel-000 |
| масаіль | |
| Afrikaans | afr-000 | Masaïel |
| العربية | arb-000 | المسائل |
| تۆرکجه | azb-000 | مسایل |
| Torki | azb-001 | məsail |
| azərbaycanca | azj-000 | məsail |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | мәсаил |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | masail |
| bosanski | bos-000 | mesail |
| босански | bos-001 | месаил |
| Καθαρεύουσα | ell-001 | Μασαΐλ |
| Esperanto | epo-000 | Masaelo |
| עברית | heb-000 | מסאאל |
| Kurmancî | kmr-000 | mesail |
| Kurmancî | kmr-000 | mesaîl |
| Кöрди | kmr-001 | мәсаил |
| فارسی | pes-000 | مسائل |
| Farsi | pes-002 | masâel |
| Fársí | pes-004 | Masá’il |
| Mahsudi | pst-000 | مسائل |
| русский | rus-000 | масаиль |
| shqip | sqi-000 | mesail |
| тоҷикӣ | tgk-000 | масоил |
| tojikī | tgk-001 | masoil |
| تاجیکی | tgk-002 | مسائل |
| Türkçe | tur-000 | mesail |
| اردو | urd-000 | مسائل |