| français | fra-000 |
| marquise | |
| العربية | arb-000 | شمسية |
| Romániço | art-013 | marchiso |
| asturianu | ast-000 | marquesina |
| беларуская | bel-000 | маркіза |
| беларуская | bel-000 | навес |
| беларуская | bel-000 | тэнт |
| brezhoneg | bre-000 | markizez |
| български | bul-000 | маркиза |
| български | bul-000 | наве́с |
| български | bul-000 | навес |
| български | bul-000 | те́нта |
| български | bul-000 | тента |
| català | cat-000 | dosser |
| català | cat-000 | envelat |
| català | cat-000 | marquesa |
| català | cat-000 | marquesina |
| català | cat-000 | tendal |
| català | cat-000 | vela |
| čeština | ces-000 | baldachýn |
| čeština | ces-000 | markýza |
| čeština | ces-000 | markýzka |
| čeština | ces-000 | plátěná střecha |
| čeština | ces-000 | roleta |
| čeština | ces-000 | sluneční clona |
| 普通话 | cmn-000 | 侯爵夫人 |
| 普通话 | cmn-000 | 华盖 |
| 普通话 | cmn-000 | 天幕 |
| 普通话 | cmn-000 | 天棚 |
| 普通话 | cmn-000 | 遮篷 |
| 普通话 | cmn-000 | 雨篷 |
| 普通话 | cmn-000 | 顶棚 |
| 國語 | cmn-001 | 侯爵夫人 |
| 國語 | cmn-001 | 天幕 |
| 國語 | cmn-001 | 天棚 |
| 國語 | cmn-001 | 遮篷 |
| 國語 | cmn-001 | 雨篷 |
| 國語 | cmn-001 | 頂棚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǐng peng |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiān peng |
| dansk | dan-000 | markise |
| Deutsch | deu-000 | Baldachin |
| Deutsch | deu-000 | Markise |
| Deutsch | deu-000 | Marquise |
| Deutsch | deu-000 | Regendach |
| Deutsch | deu-000 | Sonnendach |
| Deutsch | deu-000 | Sonnenschutz |
| Deutsch | deu-000 | Sonnensegel |
| Deutsch | deu-000 | Vorzelt |
| Deutsch | deu-000 | Wetterdach |
| ελληνικά | ell-000 | θόλος |
| ελληνικά | ell-000 | μαρκησία |
| Ellinika | ell-003 | ténda |
| English | eng-000 | awning |
| English | eng-000 | canopy |
| English | eng-000 | canopy top |
| English | eng-000 | glass canopy |
| English | eng-000 | marchioness |
| English | eng-000 | marquee |
| English | eng-000 | marquise |
| English | eng-000 | sun blind |
| English | eng-000 | sunblind |
| English | eng-000 | sunshade |
| Esperanto | epo-000 | baldakeno |
| Esperanto | epo-000 | markezo |
| Esperanto | epo-000 | markizino |
| Esperanto | epo-000 | sunsxirmilego |
| Esperanto | epo-000 | sunŝirmilego |
| Esperanto | epo-000 | tolkovro |
| Esperanto | epo-000 | tolmarkezo |
| Esperanto | epo-000 | velo |
| euskara | eus-000 | eguzki-oihal |
| euskara | eus-000 | markesa |
| euskara | eus-000 | markesina |
| euskara | eus-000 | olana |
| suomi | fin-000 | auringonvarjo |
| suomi | fin-000 | aurinkovarjo |
| suomi | fin-000 | katos |
| suomi | fin-000 | lippa |
| suomi | fin-000 | markiisi |
| suomi | fin-000 | markiisitar |
| suomi | fin-000 | päivänvarjo |
| suomi | fin-000 | telttakatos |
| suomi | fin-000 | ulkokaihdin |
| suomi | fin-000 | varjostin |
| français | fra-000 | abat-jour |
| français | fra-000 | abri |
| français | fra-000 | auvent |
| français | fra-000 | baldaquin |
| français | fra-000 | dais |
| français | fra-000 | parasol |
| français | fra-000 | pare-soleil |
| français | fra-000 | taud |
| lenga arpitana | frp-000 | marquise |
| Gaeilge | gle-000 | banmharcas |
| galego | glg-000 | beiril |
| galego | glg-000 | cuberta |
| galego | glg-000 | marquesiña |
| galego | glg-000 | toldo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πέτασος |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | markiza |
| עִברִית | heb-003 | גַּגּוֹן |
| עִברִית | heb-003 | סוֹכֵךְ |
| hiMxI | hin-004 | CAwA |
| hiMxI | hin-004 | SAmiyAnA |
| hrvatski | hrv-000 | platneni krov |
| hrvatski | hrv-000 | šatorski krov |
| magyar | hun-000 | eresztető |
| magyar | hun-000 | márki felesége |
| magyar | hun-000 | napellenzõ |
| magyar | hun-000 | napernyő |
| magyar | hun-000 | ponyvatetõ |
| magyar | hun-000 | ponyvatető |
| magyar | hun-000 | védőtető |
| magyar | hun-000 | üvegtető bejárat előtt |
| magyar | hun-000 | őrgrófné |
| արևելահայերեն | hye-000 | հովանի |
| արևելահայերեն | hye-000 | հովանոց |
| Ido | ido-000 | marquizo |
| interlingua | ina-000 | marchesa |
| interlingua | ina-000 | marquise |
| bahasa Indonesia | ind-000 | atap awning |
| bahasa Indonesia | ind-000 | krei penghalang sinar mthr |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tenda matahari |
| íslenska | isl-000 | sólhlíf |
| íslenska | isl-000 | sóltjald |
| italiano | ita-000 | baldacchino |
| italiano | ita-000 | marchesa |
| italiano | ita-000 | pensilina |
| italiano | ita-000 | tenda |
| italiano | ita-000 | tenda da sole |
| italiano | ita-000 | tendone |
| italiano | ita-000 | tettoia |
| 日本語 | jpn-000 | オーニング |
| 日本語 | jpn-000 | テント |
| 日本語 | jpn-000 | 侯爵夫人 |
| 日本語 | jpn-000 | 天幕 |
| 日本語 | jpn-000 | 日よけ |
| 日本語 | jpn-000 | 日除 |
| 日本語 | jpn-000 | 日陰 |
| 日本語 | jpn-000 | 雨覆 |
| 日本語 | jpn-000 | 雨覆い |
| ქართული | kat-000 | ტენტი |
| 한국어 | kor-000 | 비막이 |
| 한국어 | kor-000 | 차양 |
| 한국어 | kor-000 | 차일 |
| 한국어 | kor-000 | 천막 |
| 한국어 | kor-000 | 후작부인 |
| latine | lat-000 | velum |
| македонски | mkd-000 | маркиза |
| македонски | mkd-000 | свод |
| Nederlands | nld-000 | baldakijn |
| Nederlands | nld-000 | luif |
| Nederlands | nld-000 | luifel |
| Nederlands | nld-000 | markiezin |
| Nederlands | nld-000 | overkapping |
| Nederlands | nld-000 | zonnescherm |
| Nederlands | nld-000 | zonnetent |
| bokmål | nob-000 | markise |
| bokmål | nob-000 | parasoll |
| bokmål | nob-000 | solseil |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | envans |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | marqueso |
| langue picarde | pcd-000 | marquîse |
| فارسی | pes-000 | خیمه بزرگ |
| فارسی | pes-000 | سایبان |
| فارسی | pes-000 | پناهگاه |
| فارسی | pes-000 | چادر |
| فارسی | pes-000 | چادر بزرگ |
| polski | pol-000 | markiza |
| português | por-000 | marquesa |
| português | por-000 | marquise |
| português | por-000 | toldo |
| română | ron-000 | marchiză |
| русский | rus-000 | зонт |
| русский | rus-000 | козырёк |
| русский | rus-000 | марки́за |
| русский | rus-000 | маркиза |
| русский | rus-000 | наве́с |
| русский | rus-000 | навес |
| русский | rus-000 | тент |
| slovenčina | slk-000 | markíza |
| slovenčina | slk-000 | plachta |
| slovenčina | slk-000 | slnečník |
| slovenščina | slv-000 | plahta |
| slovenščina | slv-000 | tenda |
| español | spa-000 | alero |
| español | spa-000 | dosel |
| español | spa-000 | entoldado |
| español | spa-000 | marquesa |
| español | spa-000 | sombrilla |
| español | spa-000 | toldo |
| svenska | swe-000 | markis |
| svenska | swe-000 | markisinna |
| svenska | swe-000 | parasoll |
| svenska | swe-000 | solskydd |
| svenska | swe-000 | soltält |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระโจม |
| ภาษาไทย | tha-000 | กันสาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ้าใบบังแดด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภรรยาของท่านmarquis |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาร์ควิส |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาร์ชิเนส |
| ภาษาไทย | tha-000 | ม่านบังแดด |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลังคาทางเข้า |
| Türkçe | tur-000 | güneşlik |
| Türkçe | tur-000 | markiz |
| Türkçe | tur-000 | tente |
| українська | ukr-000 | вкриття |
| українська | ukr-000 | козиро́к |
| українська | ukr-000 | наві́с |
| українська | ukr-000 | навіс |
| українська | ukr-000 | піддашшя |
| українська | ukr-000 | тент |
| tiếng Việt | vie-000 | bà hầu tước |
| tiếng Việt | vie-000 | ghế bành hai người |
| tiếng Việt | vie-000 | mái che lợp kính |
| tiếng Việt | vie-000 | nhẫn mặt bầu dục |
| Volapük | vol-000 | mistomanufül |
| Volapük | vol-000 | nufül |