| français | fra-000 |
| martinet | |
| العربية | arb-000 | سمامة |
| Universal Networking Language | art-253 | disciplinarian(icl>authoritarian>thing,equ>martinet) |
| Universal Networking Language | art-253 | martinet(icl>authoritarian>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | moralist(icl>authoritarian>thing,equ>martinet) |
| Universal Networking Language | art-253 | swift(icl>apodiform_bird>thing) |
| brezhoneg | bre-000 | glaouer |
| brezhoneg | bre-000 | labous sant Varzhin |
| brezhoneg | bre-000 | martinig |
| brezhoneg | bre-000 | skourjez |
| български | bul-000 | бързолет |
| български | bul-000 | лястовица |
| català | cat-000 | avió |
| català | cat-000 | falcilla |
| català | cat-000 | falcillot |
| català | cat-000 | falciot |
| čeština | ces-000 | jiřička |
| čeština | ces-000 | rorýs |
| нохчийн мотт | che-000 | дургли |
| нохчийн мотт | che-000 | чIегIардиг |
| 普通话 | cmn-000 | 楼燕 |
| 普通话 | cmn-000 | 雨燕 |
| 國語 | cmn-001 | 雨燕 |
| dansk | dan-000 | sejler |
| Deutsch | deu-000 | Hüttenhammer |
| Deutsch | deu-000 | Mauersegler |
| Deutsch | deu-000 | Mehlschwalbe |
| Deutsch | deu-000 | Schwalbe |
| Deutsch | deu-000 | Segler |
| Deutsch | deu-000 | Wasserschwalbe |
| Deutsch | deu-000 | segler |
| eesti | ekk-000 | piiritaja |
| ελληνικά | ell-000 | ηθικολόγος |
| ελληνικά | ell-000 | πετροχελίδονο |
| English | eng-000 | disciplinarian |
| English | eng-000 | martin |
| English | eng-000 | martinet |
| English | eng-000 | moralist |
| English | eng-000 | swallow |
| English | eng-000 | swift |
| English | eng-000 | swifts |
| English | eng-000 | triphammer |
| Esperanto | epo-000 | apodo |
| Esperanto | epo-000 | apuso |
| Esperanto | epo-000 | cipselo |
| Esperanto | epo-000 | cipsulo |
| Esperanto | epo-000 | multrimenilo |
| Esperanto | epo-000 | skurĝo |
| euskara | eus-000 | disziplinario |
| euskara | eus-000 | enara |
| euskara | eus-000 | moralista |
| euskara | eus-000 | sorbeltz |
| suomi | fin-000 | kiitäjä |
| suomi | fin-000 | kurinpitäjä |
| suomi | fin-000 | moralisti |
| suomi | fin-000 | pääsky |
| suomi | fin-000 | simputtaja |
| suomi | fin-000 | tervapääsky |
| français | fra-000 | hirondelle |
| français | fra-000 | martin |
| français | fra-000 | rapide |
| Romant | fro-000 | corgie |
| lenga arpitana | frp-000 | martenèt |
| Gàidhlig | gla-000 | ainleag-dhubh |
| Gàidhlig | gla-000 | gobhlan |
| Gàidhlig | gla-000 | gobhlan mòr |
| Gàidhlig | gla-000 | gobhlan-taighe |
| Gaeilge | gle-000 | gabhlán gaoithe |
| galego | glg-000 | vencello |
| עברית | heb-000 | סיס |
| हिन्दी | hin-000 | तेज |
| hrvatski | hrv-000 | čiopa |
| magyar | hun-000 | korbács |
| magyar | hun-000 | sarlósfecske |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծիծեռնակների ընտանիքին պատկանող թռչուն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung layang-layang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung martin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelayang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | layang-layang |
| italiano | ita-000 | balestruccio |
| italiano | ita-000 | martello metallurgico |
| italiano | ita-000 | martinetto |
| italiano | ita-000 | moralista |
| italiano | ita-000 | rondone |
| italiano | ita-000 | rondoni |
| italiano | ita-000 | sceloporo |
| italiano | ita-000 | staffile |
| 日本語 | jpn-000 | アマツバメ |
| 日本語 | jpn-000 | ワンマン |
| 日本語 | jpn-000 | 斜桁尖端揚索 |
| 日本語 | jpn-000 | 燕 |
| 日本語 | jpn-000 | 道徳家 |
| 日本語 | jpn-000 | 飛行機 |
| Nihongo | jpn-001 | amatsubame |
| Kurmancî | kmr-000 | vîzvîzik |
| 한국어 | kor-000 | 흰털발제비 |
| 한국어 | kor-000 | 흰털발제비의 일종 |
| latine | lat-000 | apus |
| lengua lígure | lij-000 | staffí |
| lietuvių | lit-000 | kregždė |
| lietuvių | lit-000 | čiurlys |
| latviešu | lvs-000 | svīre |
| latviešu | lvs-000 | čurkste |
| Diné bizaad | nav-000 | tsxį́į́łnaalkʼįhii |
| Nederlands | nld-000 | gierzwaluw |
| nynorsk | nno-000 | seglar |
| bokmål | nob-000 | seiler |
| occitan | oci-000 | avion |
| occitan | oci-000 | balestièr |
| occitan | oci-000 | faucilh |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | aubarestié |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | coupo-vènt |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | fauci |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | martelet |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | rateiròu |
| langue picarde | pcd-000 | martineut |
| langue picarde | pcd-000 | martineû |
| فارسی | pes-000 | انضباطی |
| فارسی | pes-000 | بارخورکها |
| polski | pol-000 | jerzyk |
| polski | pol-000 | jerzyk zwyczajny |
| português | por-000 | aião |
| português | por-000 | andorinhão |
| português | por-000 | arvião |
| português | por-000 | gaivão |
| português | por-000 | guincho |
| português | por-000 | martinete |
| português | por-000 | zirro |
| Urin Buliwya | quh-000 | kinsa charangu |
| Chanka rimay | quy-000 | kimsa charanku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kimsa charangu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kinsa charangu |
| română | ron-000 | drepnea |
| română | ron-000 | lăstun |
| română | ron-000 | rândunică de casă |
| русский | rus-000 | Стрижи |
| русский | rus-000 | городска́я ла́сточка |
| русский | rus-000 | городская ласточка |
| русский | rus-000 | педант |
| русский | rus-000 | стриж |
| русский | rus-000 | формалист |
| russkij | rus-001 | strish |
| russkij | rus-001 | strishik |
| slovenčina | slk-000 | hrotokrídlovcovité |
| slovenščina | slv-000 | hudournik |
| slovenščina | slv-000 | lastovka |
| slovenščina | slv-000 | martin |
| Soninkanxaane | snk-000 | firifiraane |
| español | spa-000 | apodidae |
| español | spa-000 | avión |
| español | spa-000 | avión común |
| español | spa-000 | martillo metalúrgico |
| español | spa-000 | oncejo |
| español | spa-000 | vencejo |
| svenska | swe-000 | hussvala |
| svenska | swe-000 | seglare |
| svenska | swe-000 | svala |
| svenska | swe-000 | tornseglare |
| svenska | swe-000 | tornsvala |
| Rharous | taq-010 | i-jìmsæk-æn |
| Rharous | taq-010 | æ-jímsæk |
| Kal Ansar | taq-011 | i-jìmsæk-æn |
| Kal Ansar | taq-011 | ə-jímsæk |
| Imeddedeghan | taq-012 | i-jìmsæk-æn |
| Imeddedeghan | taq-012 | æ-jímsæk |
| Tessalit | taq-015 | t-i-jìmsæk-en |
| Tessalit | taq-015 | t-æ-jȉmsæk-k |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกนางแอ่นชนิดหนึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกมาร์ติน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกสวิฟต์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกแอ่น |
| Türkçe | tur-000 | dağkırlangıcı |
| Türkçe | tur-000 | keçisağan |
| Türkçe | tur-000 | kırbaç |
| Türkçe | tur-000 | kırlangıç |
| Türkçe | tur-000 | sağan |
| удмурт кыл | udm-000 | пӧськы |
| українська | ukr-000 | cерпокрилець |
| українська | ukr-000 | стриж |
| tiếng Việt | vie-000 | búa giã |
| tiếng Việt | vie-000 | chim én |
| tiếng Việt | vie-000 | roi da tết |
| tiếng Việt | vie-000 | én |
| Volapük | vol-000 | mönasval |
| Volapük | vol-000 | mönasvalül |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelayang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | layang-layang |