| français | fra-000 |
| martyre | |
| toskërishte | als-000 | cfilitje |
| toskërishte | als-000 | vuajtje |
| العربية | arb-000 | اِسْتِشْهاد |
| العربية | arb-000 | شهادة |
| العربية | arb-000 | شهيد |
| العربية | arb-000 | شهِيد |
| العربية | arb-000 | عذّب |
| العربية | arb-000 | قتل لعقيدته |
| العربية | arb-000 | قتل مِن أجْل المُعْتقد |
| العربية | arb-000 | قتل مِن أجْل مُعْتقد |
| ארמית | arc-000 | ܣܳܗܕܳܐ |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | martyrium |
| asturianu | ast-000 | calvariu |
| azərbaycanca | azj-000 | şəhidlik |
| беларуская | bel-000 | мучанік |
| беларуская | bel-000 | пакутнік |
| brezhoneg | bre-000 | Hent ar Groaz |
| brezhoneg | bre-000 | kalvar |
| brezhoneg | bre-000 | kroaz |
| brezhoneg | bre-000 | merzher |
| brezhoneg | bre-000 | merzheriadeg |
| brezhoneg | bre-000 | merzheridigezh |
| brezhoneg | bre-000 | merzherinti |
| català | cat-000 | martiri |
| català | cat-000 | martiritzar |
| català | cat-000 | màrtir |
| čeština | ces-000 | boží muka |
| čeština | ces-000 | kalvárie |
| čeština | ces-000 | martyrium |
| čeština | ces-000 | mučednice |
| čeština | ces-000 | mučednictví |
| čeština | ces-000 | mučedník |
| čeština | ces-000 | trýzeň |
| čeština | ces-000 | umučení |
| 普通话 | cmn-000 | 受难者 |
| 普通话 | cmn-000 | 殉教 |
| 普通话 | cmn-000 | 烈士 |
| 國語 | cmn-001 | 受難者 |
| 國語 | cmn-001 | 殉教 |
| 國語 | cmn-001 | 烈士 |
| Cymraeg | cym-000 | merthyrdod |
| Deutsch | deu-000 | Blutzeugin |
| Deutsch | deu-000 | Kreuzweg |
| Deutsch | deu-000 | Leidensweg |
| Deutsch | deu-000 | Martyrium |
| Deutsch | deu-000 | Märtyrer |
| Deutsch | deu-000 | Märtyrerin |
| Deutsch | deu-000 | Märtyrium |
| Deutsch | deu-000 | Quälerei |
| ελληνικά | ell-000 | μάρτυρας |
| ελληνικά | ell-000 | μαρτύριο |
| English | eng-000 | Calvary |
| English | eng-000 | female martyr |
| English | eng-000 | martyr |
| English | eng-000 | martyrdom |
| English | eng-000 | martyrise |
| English | eng-000 | martyrize |
| English | eng-000 | martyrship |
| English | eng-000 | stations of the cross |
| English | eng-000 | sufferer |
| Esperanto | epo-000 | Kalvaria vojo |
| Esperanto | epo-000 | Kalvario |
| Esperanto | epo-000 | kalvaria vojo |
| Esperanto | epo-000 | kalvario |
| Esperanto | epo-000 | martirino |
| Esperanto | epo-000 | martiriĝo |
| Esperanto | epo-000 | martiro |
| euskara | eus-000 | martir |
| euskara | eus-000 | martiri |
| euskara | eus-000 | martirizatu |
| suomi | fin-000 | kiduttaa |
| suomi | fin-000 | kidutus |
| suomi | fin-000 | kärsijä |
| suomi | fin-000 | marttyyri |
| suomi | fin-000 | marttyyrius |
| suomi | fin-000 | marttyyriys |
| suomi | fin-000 | piina |
| suomi | fin-000 | tehdä marttyyriksi |
| suomi | fin-000 | tuska |
| français | fra-000 | calvaire |
| français | fra-000 | chemin de croix |
| français | fra-000 | martyr |
| français | fra-000 | supplice |
| français | fra-000 | tourment |
| français | fra-000 | épreuves |
| Romant | fro-000 | paine |
| Romant | fro-000 | peine |
| Romant | fro-000 | poine |
| lenga arpitana | frp-000 | martire |
| Pulaar | fuc-000 | saydaaku |
| Pular | fuf-000 | sahiidi |
| Pular | fuf-000 | shahiidi |
| galego | glg-000 | martirio |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mučeništvo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мучеништво |
| hiMxI | hin-004 | balixAna |
| hrvatski | hrv-000 | mučenik |
| magyar | hun-000 | keresztút |
| magyar | hun-000 | kálvária |
| magyar | hun-000 | mártír |
| magyar | hun-000 | vértanú |
| արևելահայերեն | hye-000 | գողգոթա |
| արևելահայերեն | hye-000 | խաչաբլուր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարտիրոսություն |
| Ido | ido-000 | martirino |
| interlingua | ina-000 | martyr |
| interlingua | ina-000 | martyrio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesyahidan/siksaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penderita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syahid |
| italiano | ita-000 | calvario |
| italiano | ita-000 | martire |
| italiano | ita-000 | martirio |
| italiano | ita-000 | martirizzare |
| 日本語 | jpn-000 | 受難者 |
| 日本語 | jpn-000 | 殉教 |
| 日本語 | jpn-000 | 殉教者 |
| 日本語 | jpn-000 | 殉難 |
| 日本語 | jpn-000 | 殉難者 |
| Kurmancî | kmr-000 | pakrewan |
| Kurmancî | kmr-000 | şehîd |
| 한국어 | kor-000 | 순교 |
| 한국어 | kor-000 | 순교자 |
| 한국어 | kor-000 | 순사 |
| latine | lat-000 | martyria |
| latine | lat-000 | martyrium |
| latine | lat-000 | testis |
| Nederlands | nld-000 | bloedgetuige |
| Nederlands | nld-000 | kruisweg |
| Nederlands | nld-000 | lijdensweg |
| Nederlands | nld-000 | martelaar |
| Nederlands | nld-000 | martelares |
| bokmål | nob-000 | martyr |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | martire |
| Papiamentu | pap-000 | mártir |
| فارسی | pes-000 | شهید |
| polski | pol-000 | cierpiętnik |
| polski | pol-000 | męczennik |
| polski | pol-000 | męczeństwo |
| português | por-000 | Mártires |
| português | por-000 | gólgota |
| português | por-000 | martírio |
| português | por-000 | mártir |
| română | ron-000 | martir |
| română | ron-000 | martiriu |
| русский | rus-000 | голгофа |
| русский | rus-000 | крестные муки |
| русский | rus-000 | мучение |
| русский | rus-000 | мученик |
| русский | rus-000 | мучить |
| русский | rus-000 | тернистый путь |
| slovenčina | slk-000 | kalvária |
| slovenčina | slk-000 | mučeníctvo |
| slovenčina | slk-000 | umučenie |
| slovenščina | slv-000 | mučenik |
| slovenščina | slv-000 | mučiti |
| español | spa-000 | calvario |
| español | spa-000 | martirio |
| español | spa-000 | martirizar |
| español | spa-000 | mártir |
| српски | srp-000 | мученик |
| svenska | swe-000 | golgata |
| svenska | swe-000 | martyr |
| svenska | swe-000 | martyrium |
| svenska | swe-000 | martyrskap |
| Kiswahili | swh-000 | shahidi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความทุกข์ทรมานความตาย หรือสภาวะของmartyr |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทรมานตัวเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ทุกข์ทรมานเพื่อหลักการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ยอมตายเพื่อความเชื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ยอมสังเวยชีวิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | พลีชีพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สังเวยชีวิต |
| Türkçe | tur-000 | büyük ıstırap |
| Türkçe | tur-000 | cefa |
| Türkçe | tur-000 | eziyet |
| Türkçe | tur-000 | felaket |
| Türkçe | tur-000 | şehadet |
| Türkçe | tur-000 | şehit |
| Türkçe | tur-000 | şehit olma |
| Türkçe | tur-000 | şehitlik |
| українська | ukr-000 | голгофа |
| українська | ukr-000 | мучеництво |
| tiếng Việt | vie-000 | nhục hình vì đạo |
| tiếng Việt | vie-000 | nỗi thống khổ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự chết vì nghĩa |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tuẫn đạo |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tử vì đạo |
| tiếng Việt | vie-000 | xem martyr |
| Volapük | vol-000 | martüran |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַרטירערײַ |
| 原中国 | zho-000 | 殉教 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penderita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | syahid |