| español | spa-000 |
| deteriora | |
| dansk | dan-000 | retrograd |
| dansk | dan-000 | tilbagegående |
| Deutsch | deu-000 | retrograd |
| English | eng-000 | backwards |
| English | eng-000 | retrograde |
| français | fra-000 | rétrograde |
| italiano | ita-000 | che degenera |
| italiano | ita-000 | che si muove all’indietro |
| italiano | ita-000 | retrogrado |
| Nederlands | nld-000 | retrograad |
| Nederlands | nld-000 | teruggaand |
| português | por-000 | retrógrado |
| español | spa-000 | que degenera |
| español | spa-000 | que va hacia atrás |
| español | spa-000 | retrógrado |