| français | fra-000 |
| maturation | |
| toskërishte | als-000 | të pjekurit |
| العربية | arb-000 | نضج |
| العربية | arb-000 | نضوج |
| беларуская | bel-000 | сталеньне |
| български | bul-000 | узряване |
| čeština | ces-000 | dozrávání |
| čeština | ces-000 | maturace |
| čeština | ces-000 | měknutí |
| čeština | ces-000 | uzrání |
| čeština | ces-000 | zrání |
| 普通话 | cmn-000 | 发育成熟 |
| 普通话 | cmn-000 | 成熟 |
| 國語 | cmn-001 | 成熟 |
| Deutsch | deu-000 | Reife |
| Deutsch | deu-000 | Reifen |
| Deutsch | deu-000 | Reifeprozeß |
| Deutsch | deu-000 | Reifung |
| Deutsch | deu-000 | maturation |
| ελληνικά | ell-000 | ωρίμανση |
| English | eng-000 | maduration |
| English | eng-000 | maturation |
| English | eng-000 | maturity |
| English | eng-000 | ripeness |
| English | eng-000 | ripening |
| English | eng-000 | seasoning |
| Esperanto | epo-000 | adoltiĝo |
| Esperanto | epo-000 | maturiĝo |
| suomi | fin-000 | kypsyminen |
| suomi | fin-000 | kypsyttely |
| suomi | fin-000 | kypsyys |
| français | fra-000 | Véraison |
| français | fra-000 | croissance |
| français | fra-000 | maturité |
| français | fra-000 | murissement |
| français | fra-000 | mûrissement |
| हिन्दी | hin-000 | परिपक्वन |
| magyar | hun-000 | beérés |
| magyar | hun-000 | kifejlődés |
| magyar | hun-000 | megérés |
| magyar | hun-000 | érés |
| Ido | ido-000 | maturijo |
| italiano | ita-000 | maturazione |
| italiano | ita-000 | maturazione biologica |
| italiano | ita-000 | sviluppo |
| 日本語 | jpn-000 | 成熟 |
| Nederlands | nld-000 | het volwassen worden |
| Nederlands | nld-000 | rijping |
| langue picarde | pcd-000 | maturâtiôn |
| فارسی | pes-000 | رسیدگی |
| fiteny Malagasy | plt-000 | fahamasahana |
| polski | pol-000 | dojrzewanie |
| polski | pol-000 | dorastanie |
| português | por-000 | amadurecimento |
| português | por-000 | maturação |
| română | ron-000 | coacere |
| română | ron-000 | maturare |
| русский | rus-000 | взросление |
| русский | rus-000 | зрелость |
| русский | rus-000 | созрева́ние |
| русский | rus-000 | созревание |
| русский | rus-000 | спелость |
| slovenčina | slk-000 | dospievanie |
| español | spa-000 | maduración |
| svenska | swe-000 | mognad |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเจริญเต็มวัย |
| Türkçe | tur-000 | olgunlaşma |
| Türkçe | tur-000 | olma |
| українська | ukr-000 | достигання |
| tiếng Việt | vie-000 | quá trình chín |
| tiếng Việt | vie-000 | quá trình thành thục |
| tiếng Việt | vie-000 | sự chín |
| tiếng Việt | vie-000 | sự thành thục |