| français | fra-000 |
| ténesme | |
| dansk | dan-000 | tenesmus |
| Deutsch | deu-000 | Tenesmus |
| English | eng-000 | tenesmus |
| English | eng-000 | the runs |
| italiano | ita-000 | tenesmo |
| Nederlands | nld-000 | pijnlijke aandrang |
| Nederlands | nld-000 | tenesmus |
| langue picarde | pcd-000 | tènèsm |
| português | por-000 | tenesmo |
| español | spa-000 | tenesmo |
| Türkçe | tur-000 | idrar zorluğu |
| Türkçe | tur-000 | tenezm |
| tiếng Việt | vie-000 | cảm giác buốt mót |