| Esperanto | epo-000 |
| neformala | |
| Afrikaans | afr-000 | informeel |
| català | cat-000 | casual |
| català | cat-000 | informal |
| čeština | ces-000 | neformální |
| 普通话 | cmn-000 | 非正式 |
| 國語 | cmn-001 | 非正式 |
| Cymraeg | cym-000 | anffurfiol |
| Deutsch | deu-000 | formlos |
| Deutsch | deu-000 | informell |
| Deutsch | deu-000 | unförmlich |
| Deutsch | deu-000 | zwanglos |
| ελληνικά | ell-000 | φιλικός |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | informal |
| English | eng-000 | unofficial |
| Esperanto | epo-000 | hasta |
| Esperanto | epo-000 | rapidema |
| Esperanto | epo-000 | senkonsidera |
| Esperanto | epo-000 | senzorga |
| Esperanto | epo-000 | sporte malceremonia |
| euskara | eus-000 | informal |
| suomi | fin-000 | casual |
| français | fra-000 | informel |
| Gaeilge | gle-000 | gnáthach |
| Gaeilge | gle-000 | neamhnósúil |
| galego | glg-000 | informal |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuformoil |
| ગુજરાતી | guj-000 | આકસ્મિક |
| हिन्दी | hin-000 | अनौपचारिक |
| हिन्दी | hin-000 | आकस्मिक |
| magyar | hun-000 | lezser |
| bahasa Indonesia | ind-000 | informal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kasual |
| íslenska | isl-000 | alþýðulegur |
| íslenska | isl-000 | óformlegur |
| italiano | ita-000 | casual |
| italiano | ita-000 | informale |
| italiano | ita-000 | spicciativo |
| 日本語 | jpn-000 | 形式張らない |
| 日本語 | jpn-000 | 日常 |
| 日本語 | jpn-000 | 普段 |
| 日本語 | jpn-000 | 略式の |
| 日本語 | jpn-000 | 褻 |
| 日本語 | jpn-000 | 非公式 |
| latviešu | lvs-000 | neformāls |
| मराठी | mar-000 | अचानक |
| македонски | mkd-000 | неформален |
| reo Māori | mri-000 | kökau |
| reo Māori | mri-000 | öpaki |
| reo Māori | mri-000 | ōpaki |
| Nederlands | nld-000 | gemeenzaam |
| Nederlands | nld-000 | informeel |
| bokmål | nob-000 | uformell |
| bokmål | nob-000 | uhøytidelig |
| नेपाली | npi-000 | अनौपचारिक |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਆਕਸਮਿਕ |
| فارسی | pes-000 | اتفاقی |
| polski | pol-000 | casual |
| polski | pol-000 | nieformalny |
| polski | pol-000 | potoczny |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | informal |
| română | ron-000 | ocazional |
| русский | rus-000 | неофициа́льный |
| русский | rus-000 | неофициальный |
| русский | rus-000 | непринуждённый |
| русский | rus-000 | неформа́льный |
| русский | rus-000 | неформальный |
| संस्कृतम् | san-000 | आकस्मिक |
| slovenčina | slk-000 | neformálna |
| slovenčina | slk-000 | neformálny |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | informal |
| español | spa-000 | no oficial |
| shqip | sqi-000 | e shpenguar |
| svenska | swe-000 | casual |
| svenska | swe-000 | informell |
| svenska | swe-000 | utan formaliteter |
| ภาษาไทย | tha-000 | กันเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีพิธีรีตอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เคร่งครัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นทางการ |
| Türkçe | tur-000 | günlük |
| Türkçe | tur-000 | informel |
| Türkçe | tur-000 | teklifsiz |
| українська | ukr-000 | неформальний |
| isiXhosa | xho-000 | zenzekeleyo |