| français | fra-000 |
| mélancoliquement | |
| toskërishte | als-000 | melankolishëm |
| čeština | ces-000 | sklíčeně |
| Deutsch | deu-000 | finster |
| English | eng-000 | gloomily |
| English | eng-000 | melancholically |
| English | eng-000 | morosely |
| Esperanto | epo-000 | malĝoje |
| Esperanto | epo-000 | melankolie |
| Esperanto | epo-000 | sombre |
| suomi | fin-000 | alakuloisesti |
| français | fra-000 | avec tristesse |
| français | fra-000 | sombrement |
| français | fra-000 | tristement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mračno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sumorno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мрачно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | суморно |
| magyar | hun-000 | borúsan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan muram |
| italiano | ita-000 | dolorosamente |
| italiano | ita-000 | malinconicamente |
| italiano | ita-000 | tenebrosamente |
| italiano | ita-000 | tristemente |
| Nederlands | nld-000 | droevig |
| langue picarde | pcd-000 | mélancoliquemé |
| русский | rus-000 | тоскливо |
| русский | rus-000 | уныло |
| español | spa-000 | funestamente |
| svenska | swe-000 | sorgset |