| Esperanto | epo-000 |
| malfruigo | |
| Romániço | art-013 | retardo |
| English | eng-000 | delay |
| Esperanto | epo-000 | haltigo |
| Esperanto | epo-000 | halto |
| Esperanto | epo-000 | hezito |
| Esperanto | epo-000 | malfruo |
| français | fra-000 | retard |
| Ido | ido-000 | tardigo |
| interlingua | ina-000 | retardo |
| italiano | ita-000 | ritardo |
| italiano | ita-000 | rèmora |
| polski | pol-000 | zwłoka |
| español | spa-000 | retraso |