| français | fra-000 |
| méticuleux | |
| toskërishte | als-000 | shumë i kujdesëshëm |
| toskërishte | als-000 | shumë i përpikët |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | meticuleus |
| asturianu | ast-000 | gabiteru |
| asturianu | ast-000 | puñeteru |
| български | bul-000 | взискателен |
| български | bul-000 | изтънчен |
| български | bul-000 | капризен |
| български | bul-000 | претенциозен |
| български | bul-000 | придирчив |
| català | cat-000 | acurat |
| català | cat-000 | escrupulós |
| català | cat-000 | meticulós |
| català | cat-000 | minuciós |
| català | cat-000 | pedant |
| català | cat-000 | primmirat |
| čeština | ces-000 | akurátní |
| čeština | ces-000 | bedlivý |
| čeština | ces-000 | důkladný |
| čeština | ces-000 | pedantický |
| čeština | ces-000 | pedantský |
| čeština | ces-000 | pečlivý |
| čeština | ces-000 | puntíčkářský |
| čeština | ces-000 | starostlivý |
| čeština | ces-000 | vybíravý |
| čeština | ces-000 | řádný |
| 普通话 | cmn-000 | 分星掰两 |
| 普通话 | cmn-000 | 卖弄学问的 |
| 普通话 | cmn-000 | 娇贵 |
| 普通话 | cmn-000 | 学究式的 |
| 普通话 | cmn-000 | 拘礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔的 |
| 普通话 | cmn-000 | 教条 |
| 普通话 | cmn-000 | 细致 |
| 普通话 | cmn-000 | 苛求的 |
| 普通话 | cmn-000 | 过细 |
| 國語 | cmn-001 | 分星掰兩 |
| 國語 | cmn-001 | 嬌貴 |
| 國語 | cmn-001 | 拘禮 |
| 國語 | cmn-001 | 挑剔 |
| 國語 | cmn-001 | 教條 |
| 國語 | cmn-001 | 細緻 |
| 國語 | cmn-001 | 認真 |
| 國語 | cmn-001 | 過細 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēn xīng bāi liang |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāo gui |
| Hànyǔ | cmn-003 | jū li |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiāo ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìxīn |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǐxìn |
| dansk | dan-000 | sirlig |
| tombo so | dbu-001 | sèwéé-ni |
| Walo | dbw-000 | sèwé: ŋgà |
| Deutsch | deu-000 | Genauigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Sorgfalt |
| Deutsch | deu-000 | Vorsicht |
| Deutsch | deu-000 | akkurat |
| Deutsch | deu-000 | akribisch |
| Deutsch | deu-000 | mäkelig |
| Deutsch | deu-000 | pedantisch |
| Deutsch | deu-000 | peinlich |
| Deutsch | deu-000 | peinlich genau |
| Deutsch | deu-000 | penibel |
| Deutsch | deu-000 | pingelig |
| Deutsch | deu-000 | sorgfältig |
| Deutsch | deu-000 | übertrieben genau |
| jàmsǎy | djm-000 | seysey |
| Beni | djm-003 | lém-lèm |
| Perge Tegu | djm-004 | lěm-lěm |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | sáw-sáw |
| ελληνικά | ell-000 | επιμελής |
| ελληνικά | ell-000 | σχολαστικός |
| English | eng-000 | academic |
| English | eng-000 | careful |
| English | eng-000 | ceremonious |
| English | eng-000 | clean |
| English | eng-000 | conscientious |
| English | eng-000 | donnish |
| English | eng-000 | exacting |
| English | eng-000 | fastidious |
| English | eng-000 | finical |
| English | eng-000 | finickety |
| English | eng-000 | finicking |
| English | eng-000 | jaunty |
| English | eng-000 | meticulous |
| English | eng-000 | nitpicky |
| English | eng-000 | painstaking |
| English | eng-000 | pedantic |
| English | eng-000 | punctilious |
| English | eng-000 | scrupulous |
| English | eng-000 | thorough |
| Esperanto | epo-000 | pedanta |
| Esperanto | epo-000 | precizema |
| Esperanto | epo-000 | trozorgema |
| Esperanto | epo-000 | zorga |
| euskara | eus-000 | zehatz |
| suomi | fin-000 | akateeminen |
| suomi | fin-000 | huolellinen |
| suomi | fin-000 | opettajamainen |
| suomi | fin-000 | pedanttinen |
| suomi | fin-000 | pikkumainen |
| suomi | fin-000 | pikkutarkka |
| suomi | fin-000 | säntillinen |
| suomi | fin-000 | tarkka |
| suomi | fin-000 | tunnollinen |
| suomi | fin-000 | turhantarkka |
| suomi | fin-000 | vaativa |
| suomi | fin-000 | vaivalloinen |
| français | fra-000 | académique |
| français | fra-000 | consciencieux |
| français | fra-000 | minutieuse |
| français | fra-000 | minutieux |
| français | fra-000 | méticuleuse |
| français | fra-000 | pointilleux |
| français | fra-000 | propre |
| français | fra-000 | pédant |
| français | fra-000 | pédante |
| français | fra-000 | scrupuleux |
| français | fra-000 | soigneuse |
| français | fra-000 | soigneux |
| français | fra-000 | soigné |
| français | fra-000 | tatillon |
| français | fra-000 | universitaire |
| français | fra-000 | vétilleux |
| lenga arpitana | frp-000 | cacagnolèt |
| Gàidhlig | gla-000 | pongail |
| galego | glg-000 | arduo |
| galego | glg-000 | esixente |
| galego | glg-000 | meticuloso |
| galego | glg-000 | pedante |
| galego | glg-000 | rigoroso |
| hiMxI | hin-004 | awisAvaXAna |
| hiMxI | hin-004 | awyOpacArika |
| hiMxI | hin-004 | naKarebAja |
| hrvatski | hrv-000 | izbirljiv |
| hrvatski | hrv-000 | pretjerano točan |
| hrvatski | hrv-000 | probirljjiv |
| hrvatski | hrv-000 | vrlo osjetljiv |
| magyar | hun-000 | pedáns |
| magyar | hun-000 | szõrszálhasogató |
| արևելահայերեն | hye-000 | նրբաճաշակ կոտրատվող |
| bahasa Indonesia | ind-000 | beret |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpilih-pilih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerewet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cermat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rajin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rewel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sulit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tekun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teliti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlalu teliti |
| italiano | ita-000 | accurato |
| italiano | ita-000 | acribico |
| italiano | ita-000 | coscienzioso |
| italiano | ita-000 | meticoloso |
| italiano | ita-000 | minuzioso |
| italiano | ita-000 | pedante |
| italiano | ita-000 | pignolesco |
| italiano | ita-000 | pignolo |
| italiano | ita-000 | precisino |
| italiano | ita-000 | puntiglioso |
| italiano | ita-000 | schizzinosa |
| italiano | ita-000 | schizzinoso |
| italiano | ita-000 | scrupoloso |
| 日本語 | jpn-000 | saibu made ikitodoita) |
| 日本語 | jpn-000 | ペダンチック |
| 日本語 | jpn-000 | ペダンティック |
| 日本語 | jpn-000 | 入念 |
| 日本語 | jpn-000 | 周到 |
| 日本語 | jpn-000 | 小難しい |
| 日本語 | jpn-000 | 杓子定規 |
| 日本語 | jpn-000 | 気むつかしい |
| 日本語 | jpn-000 | 気難しい |
| 日本語 | jpn-000 | 潔癖 |
| 日本語 | jpn-000 | 細心 |
| 日本語 | jpn-000 | 細部まで行き届いた |
| 日本語 | jpn-000 | 細部まで行き届いた(さいぶまでいきとどいた |
| 日本語 | jpn-000 | 綿密 |
| 日本語 | jpn-000 | 衒学的 |
| 한국어 | kor-000 | 정교한 |
| 한국어 | kor-000 | 형식을 차리는 |
| latine | lat-000 | accuratus |
| latine | lat-000 | attentus |
| latine | lat-000 | diligens |
| lietuvių | lit-000 | pernelyg išrankus |
| lietuvių | lit-000 | smulkmeniškas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | akribesch |
| Luba-Lulua | lua-000 | luvwenge |
| reo Māori | mri-000 | mārehe |
| 台灣話 | nan-000 | 龜毛 |
| 台灣話 | nan-000 | 龟毛 |
| Nederlands | nld-000 | acribisch |
| Nederlands | nld-000 | angstvallig |
| Nederlands | nld-000 | meticuleus |
| Nederlands | nld-000 | minutieus |
| Nederlands | nld-000 | pietepeuterig |
| Nederlands | nld-000 | scrupuleus |
| Nederlands | nld-000 | secuur |
| Nederlands | nld-000 | zorgvuldig |
| bokmål | nob-000 | omhyggelig |
| bokmål | nob-000 | sirlig |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | séy-sèy |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | magnagous |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | maniacle |
| langue picarde | pcd-000 | mèticuleu |
| langue picarde | pcd-000 | spèpieu |
| فارسی | pes-000 | باوجدان |
| فارسی | pes-000 | ساعی |
| فارسی | pes-000 | محتاط |
| فارسی | pes-000 | وسواسی |
| polski | pol-000 | dokładny |
| polski | pol-000 | drobiazgowy |
| polski | pol-000 | drobnostkowy |
| polski | pol-000 | małostkowy |
| polski | pol-000 | precyzyjny |
| polski | pol-000 | skrupulatny |
| polski | pol-000 | szczegółowy |
| português | por-000 | caprichoso |
| português | por-000 | consciencioso |
| português | por-000 | consciensiosamente |
| português | por-000 | cuidadoso |
| português | por-000 | detalhista |
| português | por-000 | escrupuloso |
| português | por-000 | meticulosa |
| português | por-000 | meticuloso |
| português | por-000 | minucioso |
| português | por-000 | pedante |
| português | por-000 | petimetre |
| română | ron-000 | meticulos |
| română | ron-000 | pedant |
| русский | rus-000 | аккура́тный |
| русский | rus-000 | брезгли́вый |
| русский | rus-000 | дото́шный |
| русский | rus-000 | дотошно |
| русский | rus-000 | дотошный |
| русский | rus-000 | кропотли́вый |
| русский | rus-000 | кропотливый |
| русский | rus-000 | о́чень осторо́жный |
| русский | rus-000 | педанти́чный |
| русский | rus-000 | привередлив |
| русский | rus-000 | привередливый |
| русский | rus-000 | с предельной внимательностью |
| русский | rus-000 | скрупулёзный |
| русский | rus-000 | тщательный |
| русский | rus-000 | щепетильный |
| slovenčina | slk-000 | dôkladný |
| slovenčina | slk-000 | presný |
| slovenčina | slk-000 | puntičkársky |
| slovenščina | slv-000 | delaven |
| slovenščina | slv-000 | dlakocepen |
| slovenščina | slv-000 | dlakocepski |
| slovenščina | slv-000 | malenkosten |
| slovenščina | slv-000 | minuciozen |
| slovenščina | slv-000 | natančen |
| slovenščina | slv-000 | pedanten |
| slovenščina | slv-000 | pedantičen |
| slovenščina | slv-000 | pedantski |
| slovenščina | slv-000 | pikolovski |
| slovenščina | slv-000 | skrben |
| slovenščina | slv-000 | tankovesten |
| slovenščina | slv-000 | vesten |
| español | spa-000 | cuidadoso |
| español | spa-000 | escrupuloso |
| español | spa-000 | esmerado |
| español | spa-000 | exigente |
| español | spa-000 | maniático |
| español | spa-000 | melindroso |
| español | spa-000 | meticuloso |
| español | spa-000 | minucioso |
| español | spa-000 | pundonoroso |
| svenska | swe-000 | flitig |
| svenska | swe-000 | grundlig |
| svenska | swe-000 | kräsen |
| svenska | swe-000 | minutiös |
| svenska | swe-000 | noggrann |
| svenska | swe-000 | omsorgsfull |
| svenska | swe-000 | pedantisk |
| svenska | swe-000 | petig |
| svenska | swe-000 | petnoga |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุ๋มจิ๋มเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู้จี้เกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ละเอียดรอบคอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิถีพิถันเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระเบียบหยุมหยิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละเอียดลออเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยุมหยิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้ายศเจ้าอย่าง |
| Türkçe | tur-000 | aşırı titiz |
| Türkçe | tur-000 | kılı kırk yaran |
| Türkçe | tur-000 | merasim meraklısı |
| Türkçe | tur-000 | resmiyet meraklısı |
| Türkçe | tur-000 | titiz |
| Türkçe | tur-000 | zor beğenen |
| українська | ukr-000 | вибагливий |
| українська | ukr-000 | дійшлий |
| українська | ukr-000 | педантичний |
| українська | ukr-000 | ретельний |
| українська | ukr-000 | тямущий |
| tiếng Việt | vie-000 | tỉ mỉ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | beret |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerewet |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cermat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rajin |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rewel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sulit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tekun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teliti |