аҧсуа бызшәа | abk-000 | азыҟара атеориа |
Afrikaans | afr-000 | relatiwiteitsteorie |
አማርኛ | amh-000 | የአንጻራዊነት ኀልዮ |
العربية | arb-000 | نظرية النسبية |
luenga aragonesa | arg-000 | teoría d’a relatividat |
অসমীয়া ভাষা | asm-000 | আপেক্ষিকতাবাদ সূত্ৰ |
asturianu | ast-000 | teoría de la relatividá |
Torki | azb-001 | nisbilik nəzəriyyəsi |
azərbaycanca | azj-000 | nisbilik nəzəriyyəsi |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | нисбилик нәзәријјеси |
башҡорт теле | bak-000 | сағыштырмалыҡ теорияһы |
başqort tele | bak-001 | sağıştırmalıķ teoriyahı |
беларуская | bel-000 | тэорыя адноснасці |
беларуская | bel-000 | тэорыя рэлятыўнасьці |
biełaruskaja łacinka | bel-002 | teoryja adnosnasci |
biełaruskaja łacinka | bel-002 | teoryja relatyŭnaści |
বাংলা | ben-000 | আপেক্ষিকতা তত্ত্ব |
bosanski | bos-000 | teorija relativnosti |
босански | bos-001 | теорија релативности |
بۉسانسقٖى | bos-002 | تەۉرٖىيا رەلاتٖىونۉستٖى |
brezhoneg | bre-000 | relativelezh strizh |
български | bul-000 | теория на относителността |
Буряад хэлэн | bxr-000 | харисангын онол |
català | cat-000 | teoria de la relativitat |
čeština | ces-000 | teorie relativity |
нохчийн мотт | che-000 | дустаралла теори |
Noxçiyn mott | che-002 | dustaralla teori |
чӑваш | chv-000 | танлаштарулӑхӑн теорийӗ |
سۆرانی | ckb-000 | بیردۆزی ڕێژەیی |
Soranî | ckb-001 | bîrdozî ṟêjeyî |
普通话 | cmn-000 | 相对论 |
國語 | cmn-001 | 相對論 |
Qırımtatar tili | crh-000 | nisbiylik nazariyesi |
Къырымтатар тили | crh-001 | нисбийлик назариеси |
Cymraeg | cym-000 | damcaniaeth perthnasedd |
dansk | dan-000 | relativitetsteori |
Deutsch | deu-000 | Relativitätstheorie |
eesti | ekk-000 | relatiivsusteooria |
ελληνικά | ell-000 | θεωρία της σχετικότητας |
English | eng-000 | theory of relativity |
Esperanto | epo-000 | relativeca teorio |
euskara | eus-000 | erlatibitatearen teoria |
estremeñu | ext-000 | teoría de la relativiá |
suomi | fin-000 | suhteellisuusteoria |
français | fra-000 | théorie de la relativité |
Frysk | fry-000 | relativiteitsteory |
lenghe furlane | fur-000 | teorie de relativitât |
Gaeilge | gle-000 | teoiric na coibhneasachta |
Gaeilge | gle-000 | teoiric na coiḃneasaċta |
galego | glg-000 | teoría da relatividade |
ગુજરાતી | guj-000 | સાપેક્ષવાદની થીયરી |
kreyòl ayisyen | hat-000 | teori relativite |
עברית | heb-000 | תורת היחסות |
हिन्दी | hin-000 | सापेक्षिकता का सिद्धान्त |
hrvatski | hrv-000 | teorija relativnosti |
hornjoserbšćina | hsb-000 | teorija relatiwnosći |
magyar | hun-000 | relativitáselmélet |
արևելահայերեն | hye-000 | հարաբերականության տեսություն |
interlingua | ina-000 | theoria del relativitate |
bahasa Indonesia | ind-000 | teori relativitas |
íslenska | isl-000 | afstæðiskenningin |
italiano | ita-000 | teoria della relatività |
basa Jawa | jav-000 | teori relativitas |
日本語 | jpn-000 | 相対性理論 |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಾಪೇಕ್ಷತ ಸಿದ್ಧಾಂತ |
ქართული | kat-000 | ფარდობითობის თეორია |
қазақ | kaz-000 | салыстырмалылық теориясы |
قازاق ٴتىلى | kaz-001 | سالىستىرمالىلىق تەورياسى |
Qazaq tili | kaz-002 | salıstırmalılıq teorïyası |
монгол | khk-000 | харьцангуйн онол |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទ្រឹស្ដីរ៉ឺឡាទីវីតេ |
кыргыз | kir-000 | салыштырмалуулук теориясы |
قیرغیز تیلى | kir-001 | سالىشتىرمالۇۇلۇق تەورىياسى |
Kırgızça | kir-002 | salıştırmaluuluq teoriyası |
Zazakî | kiu-000 | teoriya relativita |
Kurmancî | kmr-000 | bîrdoza rêjeyîniyê |
Kurmancî | kmr-000 | teoriya îzafiyeta |
한국어 | kor-000 | 상대성이론 |
לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | טיאורייה די לה רילאטיבﬞידאד |
Ladino | lad-001 | teoriya de la relatividad |
latine | lat-000 | theoria relativitatis |
lietuvių | lit-000 | reliatyvumo teorija |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Relativitéitstheorie |
latviešu | lvs-000 | relativitātes teorija |
മലയാളം | mal-000 | ആപേക്ഷികത സിദ്ധാന്തം |
मराठी | mar-000 | सापेक्षतावादाचा सिद्धांत |
македонски | mkd-000 | теорија на релативитет |
Malti | mlt-000 | teorija tar-relatività |
Plattdüütsch | nds-000 | Relativitätstheorie |
Nederlands | nld-000 | relativiteitstheorie |
bokmål | nob-000 | relativitetsteorien |
Novial | nov-000 | teorie de relativitate |
occitan | oci-000 | teoria de la relativitat |
ирон ӕвзаг | oss-000 | ахастады теори |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸਾਪੇਖਤਾ ਸਿਧਾਂਤ |
فارسی | pes-000 | نظریهٴ نسبیت |
Farsi | pes-002 | nazariyeye nesbiyat |
polski | pol-000 | teoria względności |
português | por-000 | teoria da relatividade |
Mahsudi | pst-000 | د نسبيت تيوري |
lingua rumantscha | roh-000 | teoria da relativitad |
română | ron-000 | teoria relativității |
Лимба молдовеняскэ | ron-001 | теория релативитэций |
limba moldovenească | ron-002 | teoria relativității |
русиньскый язык | rue-000 | теорія релатівіты |
русский | rus-000 | теория относительности |
саха тыла | sah-000 | холооннооhун теорията |
lingua siciliana | scn-000 | tiurìa di la rilativitati |
Scots leid | sco-000 | theory o relativity |
Žemaitiu | sgs-000 | relētīvoma teuorėjė |
slovenčina | slk-000 | teória relativity |
slovenščina | slv-000 | teorija relativnosti |
davvisámegiella | sme-000 | gorálašvuođa teoriija |
español | spa-000 | teoría de la relatividad |
shqip | sqi-000 | teoria e relativitetit |
српски | srp-000 | теорија релативности |
srpski | srp-001 | teorija relativnosti |
svenska | swe-000 | relativitetsteori |
Kiswahili | swh-000 | nadharia ya relativity |
Ślůnsko godka | szl-000 | relotywnośće tyjoryjo |
தமிழ் | tam-000 | சார்புக் கோட்பாடு |
tatar tele | tat-000 | çağıştırmalılıq teoriäse |
татарча | tat-001 | чагыштырмалылык теориясе |
تاتار تلی | tat-006 | چاغىشتىرمالىلىق تېئورىيەسې |
тоҷикӣ | tgk-000 | назарияи нисбият |
tojikī | tgk-001 | nazarijaji nisbijat |
تاجیکی | tgk-002 | نظریهٴ نسبیت |
Tagalog | tgl-000 | teoriya ng relatibidad |
ภาษาไทย | tha-000 | ทฤษฎีสัมพัทธภาพ |
türkmençe | tuk-000 | otnositellik teoriýasy |
Түркменче | tuk-001 | относителлик теориясы |
Türkçe | tur-000 | görelilik kuramı |
Türkçe | tur-000 | izafiyet teorisi |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | نىسبىيلىك نەزەرىيىسى |
Uyghurche | uig-001 | nisbiylik nezeriyisi |
Уйғурчә | uig-003 | нисбийлик нәзәрийиси |
українська | ukr-000 | теорія відносності |
اردو | urd-000 | نظریہٴ اضافیت |
oʻzbek | uzn-000 | nisbiylik nazariyasi |
Ўзбекча | uzn-001 | нисбийлик назарияси |
أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | نىسبىيلىك نەزەرىيەسى |
tiếng Việt | vie-000 | thuyết tương đối |
Volapük | vol-000 | teorod tefäda |
võro kiil | vro-000 | relatiivsusteooria |
ייִדיש | ydd-000 | טעאָריע פֿון רעלאַטיװיטעט |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | teori kerelatifan |
بهاس مليسيا | zsm-001 | تيوري كريلطيفن |