| Καθαρεύουσα | ell-001 |
| Ἐρυθρὰ Θάλασσα | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | Амшын ҟаԥшь |
| абаза бызшва | abq-000 | Красна тенгьыз |
| Afrikaans | afr-000 | Rooi See |
| алтай тил | alt-000 | Кызыл талай |
| አማርኛ | amh-000 | ቀይ ባሕር |
| العربية | arb-000 | البحر الأحمر |
| العربية | arb-000 | بحر القلزم |
| luenga aragonesa | arg-000 | Mar Roya |
| luenga aragonesa | arg-000 | Mar Royo |
| Slovio | art-410 | Cxervenju Morie |
| Словио | art-411 | Червенйу Морие |
| asturianu | ast-000 | Mar Bermeya |
| авар мацӀ | ava-000 | Багӏараб ралъад |
| تۆرکجه | azb-000 | قیرمیزی دنیز |
| تۆرکجه | azb-000 | قیزیل دنیز |
| Torki | azb-001 | Qırmızı dəniz |
| Torki | azb-001 | Qızıl dəniz |
| azərbaycanca | azj-000 | Qırmızı dəniz |
| azərbaycanca | azj-000 | Qızıl dəniz |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Гызыл дәниз |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Гырмызы дәниз |
| башҡорт теле | bak-000 | Ҡыҙыл диңгеҙ |
| başqort tele | bak-001 | Ķıźıl diņgeź |
| bamanankan | bam-000 | Kɔgɔji Bilen |
| беларуская | bel-000 | Чырвонае мора |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | Čyrvonaje mora |
| বাংলা | ben-000 | লোহিত সাগর |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | མཚོ་དམར་པོ། |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | རྒྱ་མཚོ་དམར་པོ། |
| bosanski | bos-000 | Crveno more |
| босански | bos-001 | Црвено море |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | ڄروەنۉ مۉرە |
| brezhoneg | bre-000 | Mor Ruz |
| български | bul-000 | Червено море |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | Улаан тэнгис |
| català | cat-000 | Mar Roig |
| català | cat-000 | Mar Roja |
| čeština | ces-000 | Rudé moře |
| нохчийн мотт | che-000 | Цӏен хӏорд |
| Noxçiyn mott | che-002 | Ċen hord |
| чӑваш | chv-000 | Хӗрлӗ тинӗс |
| 普通话 | cmn-000 | 红海 |
| 國語 | cmn-001 | 红海 |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛ̄ⲣⲉⲙⲛ̄ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̄ⲣⲉⲙϧⲏⲧ | cop-001 | Ⲡⲓⲓⲟⲙ ⲛ̄ⲭ̄ⲣⲱⲙ |
| Kernowek | cor-000 | Mor Ruth |
| lingua corsa | cos-000 | Mare Rossu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | Qızıl deñiz |
| Къырымтатар тили | crh-001 | Къызыл денъиз |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | Czerwióne Mòrze |
| Cymraeg | cym-000 | Y Môr Coch |
| dansk | dan-000 | Røde Hav |
| Deutsch | deu-000 | Rotes Meer |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ރަތްކަނޑު |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Cerwjene mórjo |
| eesti | ekk-000 | Punane meri |
| ελληνικά | ell-000 | Ερυθρά Θάλασσα |
| English | eng-000 | Red Sea |
| Esperanto | epo-000 | Ruĝa Maro |
| euskara | eus-000 | Itsaso Gorria |
| estremeñu | ext-000 | Mari Colorau |
| føroyskt | fao-000 | Reyða havið |
| suomi | fin-000 | Punainenmeri |
| français | fra-000 | Mer Rouge |
| Frysk | fry-000 | Reade See |
| lenghe furlane | fur-000 | Mâr Ros |
| Gàidhlig | gla-000 | A’ Mhuir Ruadh |
| Gaeilge | gle-000 | An Mhuir Rua |
| Gaeilge | gle-000 | An Ṁuir Rua |
| galego | glg-000 | Mar Vermello |
| yn Ghaelg | glv-000 | Yn Vooir Ruy |
| ગુજરાતી | guj-000 | રાતો સમુદ્ર |
| ગુજરાતી | guj-000 | લાલ સાગર |
| עברית | heb-000 | ים־סוף |
| हिन्दी | hin-000 | लाल सागर |
| hrvatski | hrv-000 | Crveno more |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Čerwjene morjo |
| magyar | hun-000 | Vörös-tenger |
| արևելահայերեն | hye-000 | Կարմիր ծով |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Laut Merah |
| íslenska | isl-000 | Rauðahaf |
| italiano | ita-000 | Mar Rosso |
| basa Jawa | jav-000 | Segara Abang |
| ז׳וּהוּראִ | jdt-001 | קאִרמאִזאִ דאריאָה |
| 日本語 | jpn-000 | 紅海 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | Qızıl tenʻiz |
| Қарақалпақ тили | kaa-001 | Қызыл теңиз |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರ |
| ქართული | kat-000 | წითელი ზღვა |
| қазақ | kaz-000 | Қызыл теңіз |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | قىزىل تەڭىز |
| Qazaq tili | kaz-002 | Qızıl teñiz |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | Хы Плъыжь |
| монгол | khk-000 | Улаан тэнгис |
| кыргыз | kir-000 | Кызыл деңиз |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | قىزىل دەڭىز |
| Kırgızça | kir-002 | Qızıl deñiz |
| Zazakî | kiu-000 | Deryao Sur |
| хакас тили | kjh-000 | Хызыл талай |
| Kurmancî | kmr-000 | Behra Eḧmer |
| Kurmancî | kmr-000 | Behra Sor |
| Kurmancî | kmr-000 | Be’ra Eḧmer |
| Kurmancî | kmr-000 | Be’ra Sor |
| Kurmancî | kmr-000 | Deryaya Sor |
| Кöрди | kmr-001 | Бәһра Сор |
| Кöрди | kmr-001 | Бәһра Әһ’мәр |
| Кöрди | kmr-001 | Бә’ра Сор |
| Кöрди | kmr-001 | Бә’ра Әһ’мәр |
| 한국어 | kor-000 | 홍해 |
| коми кыв | kpv-000 | Гӧрд саридз |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | Къызыл тенгиз |
| къумукъ тил | kum-000 | Къызыл денгиз |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | מאר קולוראדו |
| Ladino | lad-001 | Mar Kolorado |
| ລາວ | lao-000 | ທະເລແດງ |
| latine | lat-000 | Mare Rubrum |
| latine | lat-000 | Sinus Arabicus |
| лакку маз | lbe-000 | Ятӏул хьхьири |
| лезги чӀал | lez-000 | Яру гьуьл |
| lingála | lin-000 | Mai Matelo |
| lietuvių | lit-000 | Raudonoji jūra |
| Badiot | lld-001 | Mer Cöce |
| Gherdëina | lld-003 | Mer Cueciun |
| lengua lumbarda | lmo-000 | Mar Russ |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Rout Mier |
| Oluganda | lug-000 | Ennyanja ya Emyufu |
| latviešu | lvs-000 | Sarkanā jūra |
| മലയാളം | mal-000 | ചെങ്കടൽ |
| मराठी | mar-000 | लाल समुद्र |
| мокшень кяль | mdf-000 | Якстерь иневедь |
| македонски | mkd-000 | Црвено Море |
| teny malagasy | mlg-000 | Ranomasina Mena |
| Malti | mlt-000 | Baħar l-Aħmar |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | Якшар тангыж |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ပင်လယ််နီ |
| napulitano | nap-000 | Mar Ruosso |
| Nederlands | nld-000 | Rode Zee |
| nynorsk | nno-000 | Raudehavet |
| bokmål | nob-000 | Rødehavet |
| norskr | non-000 | Hafið Rauða |
| norskr | non-000 | Rauða Haf |
| नेपाली | npi-000 | रक्त सागर |
| नेपाली | npi-000 | लाल सागर |
| Jèrriais | nrf-000 | Rouoge Mé |
| Normaund | nrf-003 | Rouoge Mé |
| occitan | oci-000 | Mar Roja |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Сырх денджыз |
| لسان عثمانی | ota-000 | بحر احمر |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਲਾਲ ਸਾਗਰ |
| Papiamentu | pap-000 | Laman Korá |
| فارسی | pes-000 | بحر احمر |
| فارسی | pes-000 | بحر قلزم |
| فارسی | pes-000 | دریای سرخ |
| فارسی | pes-000 | دریای قلزم |
| Farsi | pes-002 | Bahre Ahmar |
| Farsi | pes-002 | Bahre Qolzom |
| Farsi | pes-002 | Daryâye Qolzom |
| Farsi | pes-002 | Daryâye Sorx |
| polski | pol-000 | Morze Czerwone |
| português | por-000 | Mar Vermelho |
| Mahsudi | pst-000 | سور سمندر |
| lingua rumantscha | roh-000 | Mar Cotschna |
| română | ron-000 | Marea Roșie |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Маря Рошие |
| limba moldovenească | ron-002 | Marea Roșie |
| русиньскый язык | rue-000 | Червене море |
| русский | rus-000 | Красное море |
| Sängö | sag-000 | Kötä-Ngû Bengbä |
| саха тыла | sah-000 | Кыһыл байҕал |
| lingua siciliana | scn-000 | Mari Russu |
| Žemaitiu | sgs-000 | Raudonuojė jūra |
| සිංහල | sin-000 | රතු මුහුද |
| slovenčina | slk-000 | Červené more |
| slovenščina | slv-000 | Rdeče morje |
| davvisámegiella | sme-000 | Ruksesmearra |
| Soomaaliga | som-000 | Bada Cas |
| Soomaaliga | som-000 | Gacanka Cadmeed |
| español | spa-000 | Mar Rojo |
| shqip | sqi-000 | Deti i Kuq |
| српски | srp-000 | Црвено море |
| srpski | srp-001 | Crveno more |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Roode Meer |
| svenska | swe-000 | Röda havet |
| Kiswahili | swh-000 | Bahari ya Shamu |
| Ślůnsko godka | szl-000 | Čyrwone Moře |
| தமிழ் | tam-000 | செங்கடல் |
| tatar tele | tat-000 | Qızıl diñgez |
| татарча | tat-001 | Кызыл диңгез |
| تاتار تلی | tat-006 | قىزىل دىڭگېز |
| తెలుగు | tel-000 | ఎర్ర సముద్రం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Баҳри Аҳмар |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Баҳри Сурх |
| tojikī | tgk-001 | Bahri Ahmar |
| tojikī | tgk-001 | Bahri Surx |
| تاجیکی | tgk-002 | بحر احمر |
| تاجیکی | tgk-002 | بحر سرخ |
| Tagalog | tgl-000 | Dagat na Pula |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทะเลแดง |
| ትግርኛ | tir-000 | ቀይሕ ባሕሪ |
| Setswana | tsn-000 | Lewatle le Lehibidu |
| тати | ttt-000 | Гъирмизи дэрйогъ |
| Tati | ttt-002 | Qirmizi dərjoh |
| türkmençe | tuk-000 | Gyzyl deňiz |
| Түркменче | tuk-001 | Гызыл деңиз |
| Türkçe | tur-000 | Bahriahmer |
| Türkçe | tur-000 | Bahrikulzüm |
| Türkçe | tur-000 | Kızıldeniz |
| Türkçe | tur-000 | Şap Denizi |
| тыва дыл | tyv-000 | Кызыл далай |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قىزىل دېڭىز |
| Uyghurche | uig-001 | Qizil déngiz |
| Уйғурчә | uig-003 | Қизил деңиз |
| українська | ukr-000 | Червоне море |
| اردو | urd-000 | بحیرہٴ احمر |
| اردو | urd-000 | بحیرہٴ قلزم |
| oʻzbek | uzn-000 | Qizil dengiz |
| Ўзбекча | uzn-001 | Қизил денгиз |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | قىزىل دېڭىز |
| łéngua vèneta | vec-000 | Mar Roso |
| tiếng Việt | vie-000 | Biển Đỏ |
| tiếng Việt | vie-000 | Hồng Hải |
| võro kiil | vro-000 | Verrev meri |
| lingaedje walon | wln-000 | Rodje Mer |
| хальмг келн | xal-000 | Улан теңгс |
| isiXhosa | xho-000 | uLwandle oluBomvu |
| ייִדיש | ydd-000 | ים־סוף |
| ייִדיש | ydd-000 | רויטע ים |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Òkun Pupa |
| 廣東話 | yue-000 | 红海 |
| 广东话 | yue-004 | 红海 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Laut Merah |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | لأوت ميره |
| isiZulu | zul-000 | uLwandle oluBomvu |