| luenga aragonesa | arg-000 |
| Carlemaño | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | Карл Адуӡӡа |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | Карл Апаз |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | Карл Ду |
| Afrikaans | afr-000 | Karel die Grote |
| العربية | arb-000 | كارل الأكبر |
| asturianu | ast-000 | Carlomagno |
| авар мацӀ | ava-000 | Карл Тӏадегӏанав |
| تۆرکجه | azb-000 | بؤیوک کارل |
| Torki | azb-001 | Böyük Karl |
| azərbaycanca | azj-000 | Böyük Karl |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Бөјүк Карл |
| беларуская | bel-000 | Карл Вялікі |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | Karł Vialiki |
| bosanski | bos-000 | Karlo Veliki |
| босански | bos-001 | Карло Велики |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | قارلۉ وەلٖىقٖى |
| brezhoneg | bre-000 | Karl Veur |
| български | bul-000 | Карл Велики |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | Ехэ Карл |
| català | cat-000 | Carlemany |
| čeština | ces-000 | Karel Veliký |
| нохчийн мотт | che-000 | Сийлахь воккха Карл |
| Noxçiyn mott | che-002 | Siylaẋ vokqa Karl |
| чӑваш | chv-000 | Аслӑ Карл |
| 普通话 | cmn-000 | 查理大帝 |
| 國語 | cmn-001 | 查理大帝 |
| lingua corsa | cos-000 | Carulu Magnu |
| Cymraeg | cym-000 | Siarlymaen |
| dansk | dan-000 | Karl den Store |
| Deutsch | deu-000 | Karl der Große |
| eesti | ekk-000 | Karl Suur |
| ελληνικά | ell-000 | Κάρολος ο Μέγας |
| ελληνικά | ell-000 | Καρλομάγνος |
| English | eng-000 | Charlemagne |
| Esperanto | epo-000 | Karolo la Granda |
| euskara | eus-000 | Karlomagno |
| euskara | eus-000 | Karlos Handia |
| estremeñu | ext-000 | Carlu Manu |
| estremeñu | ext-000 | Carlus el Grandi |
| suomi | fin-000 | Kaarle Suuri |
| français | fra-000 | Charlemagne |
| Frysk | fry-000 | Karel de Grutte |
| lenghe furlane | fur-000 | Carli il Grant |
| Gàidhlig | gla-000 | Searlas Mòr |
| Gaeilge | gle-000 | Séarlas Mór |
| galego | glg-000 | Carlomagno |
| עברית | heb-000 | קרל הגדול |
| हिन्दी | hin-000 | शार्लेमन्य |
| hrvatski | hrv-000 | Karlo Veliki |
| magyar | hun-000 | Nagy Károly |
| արևելահայերեն | hye-000 | Կառլ Մեծ |
| արևելահայերեն | hye-000 | Շառլեման |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Charlemagne |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Charles yang Agung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Karolus Magnus |
| íslenska | isl-000 | Karl mikli |
| íslenska | isl-000 | Karlamagnús |
| italiano | ita-000 | Carlo Magno |
| italiano | ita-000 | Carlomagno |
| 日本語 | jpn-000 | カール大帝 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | Ullı Karl |
| Қарақалпақ тили | kaa-001 | Уллы Карл |
| ქართული | kat-000 | კარლოს დიდი |
| ქართული | kat-000 | შარლემანი |
| қазақ | kaz-000 | Ұлы Карл |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | ۇلى كارل |
| Qazaq tili | kaz-002 | Ulı Karl |
| монгол | khk-000 | Их Карл |
| Kurmancî | kmr-000 | Şarlimayn |
| 한국어 | kor-000 | 카롤루스대제 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | Уллу Карл |
| latine | lat-000 | Carolus Magnus |
| лезги чӀал | lez-000 | Карл Чӏехи |
| Limburgs | lim-000 | Karel de Groete |
| Limburgs | lim-000 | Sjarel de Groete |
| lietuvių | lit-000 | Karolis Didysis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Karel de Groussen |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Karel de Grouſſen |
| latviešu | lvs-000 | Kārlis Lielais |
| मराठी | mar-000 | शार्लमेन |
| македонски | mkd-000 | Карло Велики |
| Malti | mlt-000 | Karlu l-Kbir |
| Malti | mlt-000 | Karlumanju |
| Plattdüütsch | nds-000 | Karl de Grote |
| Nederlands | nld-000 | Karel de Grote |
| bokmål | nob-000 | Karl den store |
| Normaund | nrf-003 | Charles lé Graund |
| Normaund | nrf-003 | Charlémangne |
| occitan | oci-000 | Carlesmanhe |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Kodel dee Groota |
| فارسی | pes-000 | شارلمانی |
| Farsi | pes-002 | Šârlemâny |
| polski | pol-000 | Karol Wielki |
| português | por-000 | Carlos Magno |
| română | ron-000 | Carol cel Mare |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Карол чел Маре |
| limba moldovenească | ron-002 | Carol cel Mare |
| русиньскый язык | rue-000 | Карл Великый |
| limba armãneascã | rup-000 | Carol atsel Marle |
| русский | rus-000 | Карл Великий |
| саха тыла | sah-000 | Улуу Карл |
| lingua siciliana | scn-000 | Carlu Magnu |
| lingua siciliana | scn-000 | Carlumagnu |
| Žemaitiu | sgs-000 | Karuolės Didīsis |
| slovenčina | slk-000 | Karol Veľký |
| slovenščina | slv-000 | Karel Veliki |
| español | spa-000 | Carlomagno |
| српски | srp-000 | Карло Велики |
| srpski | srp-001 | Karlo Veliki |
| svenska | swe-000 | Karl den store |
| Kiswahili | swh-000 | Karolo Mkuu |
| தமிழ் | tam-000 | சார்லமேன் |
| tatar tele | tat-000 | Böyek Karl |
| татарча | tat-001 | Бөек Карл |
| تاتار تلی | tat-006 | بۆيېك كارل |
| Tagalog | tgl-000 | Carlos ang Dakila |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาร์เลอมาญ |
| Türkçe | tur-000 | Şarlman |
| українська | ukr-000 | Карл Великий |
| oʻzbek | uzn-000 | Buyuk Karl |
| Ўзбекча | uzn-001 | Буюк Карл |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | بۇيۇك كەرل |
| tiếng Việt | vie-000 | Sác-lơ Đại đế |
| võro kiil | vro-000 | Karl Suur |
| lingaedje walon | wln-000 | Tchåle li Grand |
| lingaedje walon | wln-000 | Tchårlumagne |
| ייִדיש | ydd-000 | קאַרל דער גרױסער |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Charlemagne |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | چارلماڽ |