| Afrikaans | afr-000 | Duisend-en-een-nag |
| العربية | arb-000 | ألف ليلة وليلة |
| luenga aragonesa | arg-000 | As mil y una nueitz |
| Slovio | art-410 | Tisicx i din nocx |
| Словио | art-411 | Тисич и дин ноч |
| asturianu | ast-000 | Les mil y una nueches |
| авар мацӀ | ava-000 | Азаралда цо сордо |
| Torki | azb-001 | Min bir gecə |
| azərbaycanca | azj-000 | Min bir gecə |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Мин бир ҝеҹә |
| башҡорт теле | bak-000 | Мең дә бер кисә |
| başqort tele | bak-001 | Meņ dä ber kisä |
| беларуская | bel-000 | Тысяча і адна ноч |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | Tysiača i adna noč |
| বাংলা | ben-000 | আরব্য রজনী |
| বাংলা | ben-000 | এক হাজার এবং এক রাত্রি |
| bosanski | bos-000 | Hiljadu i jedna noć |
| босански | bos-001 | Хиљаду и једна ноћ |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | حٖىڵادۆ وٖ يەدنا نۉڃ |
| brezhoneg | bre-000 | Ar mil nozvezh hag unan |
| български | bul-000 | Хиляда и една нощ |
| català | cat-000 | Les mil i una nits |
| čeština | ces-000 | Tisíc a jedna noc |
| нохчийн мотт | che-000 | Эзар а |
| нохчийн мотт | che-000 | цхаьа а буьйса |
| Noxçiyn mott | che-002 | Ezar a |
| Noxçiyn mott | che-002 | cxäa a büysa |
| سۆرانی | ckb-000 | هەزار و یەک شەو |
| Soranî | ckb-001 | Hezar û yek şev |
| 普通话 | cmn-000 | 一千零一夜 |
| 國語 | cmn-001 | 一千零一夜 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | Biñ bir gece |
| Къырымтатар тили | crh-001 | Бинъ бир гедже |
| Cymraeg | cym-000 | Mil ac un o nosweithiau |
| dansk | dan-000 | Tusind og en Nat |
| Deutsch | deu-000 | Tausendundeine Nacht |
| Deutsch | deu-000 | Tauſendundeine Nacht |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Tysac a jadna noc |
| eesti | ekk-000 | Tuhat ja üks ööd |
| ελληνικά | ell-000 | Χίλιες και μία νύχτες |
| English | eng-000 | Arabian Nights |
| English | eng-000 | One Thousand and One Nights |
| Esperanto | epo-000 | Mil kaj unu noktoj |
| euskara | eus-000 | Mila gau eta bat gehiago |
| suomi | fin-000 | Tuhat ja yksi yötä |
| français | fra-000 | Les Mille et Une Nuits |
| Frysk | fry-000 | Tûzen-en-ien-nacht |
| lenghe furlane | fur-000 | Lis mil e une gnot |
| Gaeilge | gle-000 | Míle Oíche agus Oíche |
| Gaeilge | gle-000 | Míle Oíċe agus Oíċe |
| Gaeilge | gle-000 | Oícheanta Arabacha |
| Gaeilge | gle-000 | Oíċeanta Arabaċa |
| galego | glg-000 | As mil e unha noites |
| עברית | heb-000 | אלף לילה ולילה |
| हिन्दी | hin-000 | आलिफ़ लैला |
| hrvatski | hrv-000 | Tisuću i jedna noć |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Tysac a jedna nóc |
| magyar | hun-000 | Az Ezeregyéjszaka meséi |
| արևելահայերեն | hye-000 | Հազար ու մի գիշեր |
| interlingua | ina-000 | Le mil e un noctes |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Seribu Satu Malam |
| íslenska | isl-000 | Þúsund og ein nótt |
| italiano | ita-000 | Le mille e una notte |
| 日本語 | jpn-000 | 千夜一夜物語 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | Mınʻ bir tuʻn |
| Қарақалпақ тили | kaa-001 | Мың бир түн |
| ქართული | kat-000 | ათას ერთი ღამე |
| қазақ | kaz-000 | Мың бір түн |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | مىڭ ءبىر ءتۇن |
| Qazaq tili | kaz-002 | Mıñ bir tün |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | Минрэ зырэ жэш |
| кыргыз | kir-000 | Миң бир түн |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | مئڭ بئر تۉن |
| Kırgızça | kir-002 | Miñ bir tün |
| Kurmancî | kmr-000 | Hezar û yek şev |
| 한국어 | kor-000 | 천일야화 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | Минг бла бир кече |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | לאס מיל אי אונה נוגﬞאדאס |
| Ladino | lad-001 | Las mil i una nochadas |
| latine | lat-000 | Mille et una noctes |
| лакку маз | lbe-000 | Азаллий ца хьхьу |
| лезги чӀал | lez-000 | Агъзур ни сад йиф |
| lietuvių | lit-000 | Tūkstantis ir viena naktis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Dausend an eng Nuecht |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Dauſend an eng Nuecht |
| latviešu | lvs-000 | Tūkstoš un vienas nakts |
| മലയാളം | mal-000 | ആയിരത്തൊന്നു രാവുകൾ |
| македонски | mkd-000 | Илјада и една ноќ |
| Malti | mlt-000 | Elf Lejla u Lejla |
| Plattdüütsch | nds-000 | Dusend un een Nacht |
| Plattdüütsch | nds-000 | Duſend un een Nacht |
| Nederlands | nld-000 | Duizend-en-een-nacht |
| nynorsk | nno-000 | Tusen og ei natt |
| bokmål | nob-000 | Tusen og én natt |
| occitan | oci-000 | Las mila e una nuèits |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਆਲਿਫ਼ ਲੈਲਾ |
| فارسی | pes-000 | هزار و یک شب |
| Farsi | pes-002 | Hazâro yek šab |
| پنجابی | pnb-000 | الف لیلہ |
| polski | pol-000 | Tysiąc i jedna noc |
| português | por-000 | As Mil e Uma Noites |
| Mahsudi | pst-000 | زر او يوه شپه |
| lingua rumantscha | roh-000 | Milli ed ina notgs |
| română | ron-000 | O Mie și Una de Nopți |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | О Мие ши Уна де Нопць |
| limba moldovenească | ron-002 | O Mie și Una de Nopți |
| русиньскый язык | rue-000 | Тісяча і єдна ніч |
| русский | rus-000 | Тысяча и одна ночь |
| саха тыла | sah-000 | Тыһыынча биир түүн |
| lingua siciliana | scn-000 | Li Milli e una Notti |
| Scots leid | sco-000 | Ane Thoosand an Ane Nichts |
| Žemaitiu | sgs-000 | Tūkstontis ė veina naktis |
| slovenčina | slk-000 | Tisíc a jedna noc |
| slovenščina | slv-000 | Tisoč in ena noč |
| Soomaaliga | som-000 | Kun Habeen Iyo Habeen |
| español | spa-000 | Las mil y una noches |
| shqip | sqi-000 | Njëmijë e një netëve |
| српски | srp-000 | Хиљаду и једна ноћ |
| srpski | srp-001 | Hiljadu i jedna noć |
| basa Sunda | sun-000 | Sarébu Hiji Peuting |
| svenska | swe-000 | Tusen och en natt |
| Kiswahili | swh-000 | Alfu Lela U Lela |
| தமிழ் | tam-000 | ஆயிரத்தொரு இரவுகள் |
| tatar tele | tat-000 | Meñ dä ber kiçä |
| татарча | tat-001 | Мең дә бер кичә |
| تاتار تلی | tat-006 | مېڭ دە بېر كىچە |
| తెలుగు | tel-000 | అలీఫ్ లైలా |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Ҳазору як шаб |
| tojikī | tgk-001 | Hazoru yak şab |
| تاجیکی | tgk-002 | هزار و یک شب |
| Tagalog | tgl-000 | Ang Isang Libo’t Isang Gabi |
| Tagalog | tgl-000 | Mga Arabeng Gabi ng Paglilibang |
| ภาษาไทย | tha-000 | พันหนึ่งราตรี |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาหรับราตรี |
| türkmençe | tuk-000 | Müň bir gije |
| Түркменче | tuk-001 | Мүң бир гиҗе |
| Türkçe | tur-000 | Binbir Gece |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مىڭ بىر كېچە |
| Uyghurche | uig-001 | Ming bir kéche |
| Уйғурчә | uig-003 | Миң бир кечә |
| українська | ukr-000 | Тисяча і одна ніч |
| اردو | urd-000 | الف لیلہ |
| اردو | urd-000 | ہزار و ایک شب |
| oʻzbek | uzn-000 | Ming bir kecha |
| Ўзбекча | uzn-001 | Минг бир кеча |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | مىڭ بىر كېچە |
| tiếng Việt | vie-000 | Nghìn lẻ một đêm |
| võro kiil | vro-000 | Tuhanda ja üte üü jutuq |
| ייִדיש | ydd-000 | טױזנט און אײן נאַכט |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Seribu Satu Malam |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | سريبو ساتو مالم |
