| Afrikaans | afr-000 | Harry Potter en die Halfbloed Prins |
| العربية | arb-000 | هاري بوتر والأمير الهجين |
| تۆرکجه | azb-000 | هارری پوتتئر و ملز شاهزاده |
| Torki | azb-001 | Harri Potter və Mələz Şahzadə |
| azərbaycanca | azj-000 | Harri Potter və Mələz Şahzadə |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Һарри Поттер вә Мәләз Шаһзадә |
| беларуская | bel-000 | Гары Потэр і Прынц-паўкроўка |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | Hary Poter i Prync-paŭkroŭka |
| বাংলা | ben-000 | হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্স |
| bosanski | bos-000 | Harry Potter i Princ miješane krvi |
| босански | bos-001 | Харри Поттер и Принц мијешане крви |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | حارٖى پۉتەر وٖ پرٖىنڄ مۀشانە قروٖى |
| български | bul-000 | Хари Потър и Нечистокръвния принц |
| català | cat-000 | Harry Potter i el misteri del Príncep |
| čeština | ces-000 | Harry Potter a princ dvojí krve |
| 普通话 | cmn-000 | 哈利.波特混血王子的背叛 |
| 國語 | cmn-001 | 哈利.波特混血王子的背叛 |
| Cymraeg | cym-000 | Harri Potter a’r Tywysog o Hanner Gwaed |
| dansk | dan-000 | Harry Potter og Halvblodsprinsen |
| Deutsch | deu-000 | Harry Potter und der Halbblutprinz |
| eesti | ekk-000 | Harry Potter ja segavereline prints |
| ελληνικά | ell-000 | Ο Χάρι Πότερ και ο Ημίαιμος Πρίγκιψ |
| English | eng-000 | Harry Potter and the Half-Blood Prince |
| Esperanto | epo-000 | Hari Poter kaj la Duonsanga Princo |
| euskara | eus-000 | Harry Potter eta Odol Nahasiko Printzea |
| føroyskt | fao-000 | Harry Potter og Hálvblóðsprinsurin |
| suomi | fin-000 | Harry Potter ja puoliverinen prinssi |
| français | fra-000 | Harry Potter et le Prince de sang-mêlé |
| Frysk | fry-000 | Harry Potter en de Healbloed Prins |
| galego | glg-000 | Harry Potter e o misterio do príncipe |
| ગુજરાતી | guj-000 | હેરી પોટર અને હાફ-બ્લડ પ્રીન્સ |
| עברית | heb-000 | הארי פוטר והנסיך חצוי-הדם |
| हिन्दी | hin-000 | हैरी पॉटर और हाफ़-ब्लड प्रिंस |
| hrvatski | hrv-000 | Harry Potter i Princ miješane krvi |
| magyar | hun-000 | Harry Potter és a Félvér Herceg |
| արևելահայերեն | hye-000 | Հարի Փոթերը և Արքայազն-կիսատոհմիկը |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Harry Potter dan Pangeran Berdarah-Campuran |
| íslenska | isl-000 | Harry Potter og blendingsprinsinn |
| italiano | ita-000 | Harry Potter e il principe mezzosangue |
| 日本語 | jpn-000 | ハリー・ポッターと謎のプリンス |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಹಾಫ್-ಬ್ಲಡ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ |
| ქართული | kat-000 | ჰარი პოტერი და ნახევარპრინცი |
| монгол | khk-000 | Харри Поттэр ба Хагас цуст Ханхүү |
| 한국어 | kor-000 | 해리포터와혼혈왕자 |
| latine | lat-000 | Harrius Potter et Princeps Mixticius |
| lietuvių | lit-000 | Haris Poteris ir Netikras Princas |
| latviešu | lvs-000 | Harijs Poters un Jauktasiņu Princis |
| മലയാളം | mal-000 | ഹാരി പോട്ടർ ആന്റ് ദ ഹാഫ്-ബ്ലഡ് പ്രിൻസ് |
| मराठी | mar-000 | हॅरी पॉटर अँड द हाफ ब्लड प्रिंस |
| македонски | mkd-000 | Хари Потер и Полукрвниот Принц |
| Nederlands | nld-000 | Harry Potter en de Halfbloed Prins |
| bokmål | nob-000 | Harry Potter og Halvblodsprinsen |
| occitan | oci-000 | Harry Potter e lo Prince del Sang Gastat |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਹੈਰੀ ਪੋਟਰ ਐਂਡ ਦੀ ਹਾਫ-ਬਲੱਡ ਪ੍ਰਿੰਸ |
| فارسی | pes-000 | هری پاتر و شاهزادهٴ دورگه |
| Farsi | pes-002 | Harri Pâttar va šâhzâdeye durge |
| polski | pol-000 | Harry Potter i Książę Półkrwi |
| português | por-000 | Harry Potter e o Enigma do Príncipe |
| português | por-000 | Harry Potter e o Príncipe Misterioso |
| Runa Simi | que-000 | Harry Potter khuska yawar awkiwan |
| română | ron-000 | Harry Potter și Prințul Semipur |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Харри Поттер ши Принцул Семипур |
| limba armãneascã | rup-000 | Harry Potter sh-printsulu di giumitate-frãndzã |
| русский | rus-000 | Гарри Поттер и Принц-полукровка |
| lingua siciliana | scn-000 | Harry Potter e lu Principi Miziusangui |
| Žemaitiu | sgs-000 | Haris Puoteris ė Netėkros princos |
| slovenčina | slk-000 | Harry Potter a polovičný princ |
| slovenščina | slv-000 | Harry Potter in Princ mešane krvi |
| español | spa-000 | Harry Potter y el misterio del príncipe |
| shqip | sqi-000 | Harry Potter dhe Princi Gjakpërzier |
| српски | srp-000 | Хари Потер и Полукрвни Принц |
| srpski | srp-001 | Hari Poter i Polukrvni Princ |
| svenska | swe-000 | Harry Potter och Halvblodsprinsen |
| Ślůnsko godka | szl-000 | Harry Potter a Kśůnže Půukrwi |
| tatar tele | tat-000 | Garri Potter häm qatnaş qanlı şahzadä |
| татарча | tat-001 | Гарри Поттер һәм катнаш канлы шаһзадә |
| تاتار تلی | tat-006 | گاررى پوتتېر ھەم قاتناش قانلى شاھزادە |
| తెలుగు | tel-000 | హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది హాఫ్ బ్లడ్ ప్రిన్స్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม |
| Türkçe | tur-000 | Harry Potter ve Melez Prens |
| українська | ukr-000 | Гаррі Поттер і напівкровний Принц |
| اردو | urd-000 | ہیری پوٹر اور سوتیلا شہزادہ |
| tiếng Việt | vie-000 | Harry Potter và Hoàng tử lai |
| ייִדיש | ydd-000 | האַרי פּאָטער און דער האַלב-בלוט-פּרינץ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Harry Potter dengan Putera Berdarah Kacukan |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | هاري ڤوتر دڠن ڤوترا برداراه كاچوكن |
