PanLinx

catalàcat-000
Epístola de Jaume
Afrikaansafr-000Die brief van Jakobus
алтай тилalt-000Иаков апостолдыҥ самаразы
አማርኛamh-000የያዕቆብ መልእክት
Englisce sprǣcang-000Iacobus
العربيةarb-000رسالة يعقوب
asturianuast-000Carta de Santiagu
авар мацӀava-000Якъубил кагъат
تۆرکجهazb-000یاقوبون مکتوبو
Torkiazb-001Yaqubun məktubu
azərbaycancaazj-000Yaqubun məktubu
Азәрбајҹан дилиazj-001Јагубун мәктубу
беларускаяbel-000Ліст Якуба
тарашкевіцаbel-001Пасланьне Якава
biełaruskaja łacinkabel-002List Jakuba
biełaruskaja łacinkabel-002Pasłańnie Jakava
বাংলাben-000যাকোবের পত্র
brezhonegbre-000Lizher Jakez
българскиbul-000Послание на Яков
češtinaces-000List Jakubův
нохчийн моттche-000Векало Якъуба яздина кехат
Noxçiyn mottche-002Vekalo Yaq̇uba yazdina kexat
ѩзыкъ словѣньскъchu-000Іа́кѡвлє
чӑвашchv-000Иаков апостол мӗн пур ӗненекенсем патне янӑ ҫыру
普通话cmn-000雅各书
普通话cmn-000雅各伯书
普通话cmn-000雅科弗书信
國語cmn-001雅各伯書
國語cmn-001雅各書
國語cmn-001雅科弗書信
ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥcop-000Ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
Kernowekcor-000Epystyl Sen Jamys
Cymraegcym-000Llythyr Iago
danskdan-000Jakobs Brev
Deutschdeu-000Der Brief des Jakobus
eestiekk-000Jaakobuse kiri
ελληνικάell-000Επιστολή Ιακώβου
Englisheng-000Epistle of James
Esperantoepo-000Epistolo de Jakobo
euskaraeus-000Santiagoren Gutuna
Ɛʋɛgbɛewe-000Yakobo
føroysktfao-000Bræv Jákups
vosa Vakavitifij-000Ai vola i Jemesa
suomifin-000Jaakobin kirje
françaisfra-000Épître de Jacques
Fryskfry-000Brief fan Jakobus
lenghe furlanefur-000Letare di Jacun
gagauz diligag-000İakovun kiyadı
Гагаузчаgag-001Иаковун кияды
Gàidhliggla-000Litir Sheumais
Gaeilgegle-000Séamas
galegoglg-000Carta de Santiago
ἑλληνικὴ γλῶτταgrc-000Ἰακώβου
ગુજરાતીguj-000યાકૂબનો પત્ર
kreyòl ayisyenhat-000Jak
Hausahau-000Yakubu
עבריתheb-000איגרת יעקב
हिन्दीhin-000याकूब
hrvatskihrv-000Jakovljeva poslanica
hornjoserbšćinahsb-000List Jakuba
magyarhun-000Jakab levele
արևելահայերենhye-000Հակոբոս
interlinguaina-000Epistola de Jacobo
bahasa Indonesiaind-000Surat Yakobus
íslenskaisl-000Jakobsbréfið
italianoita-000Lettera di Giacomo
basa Jawajav-000Layang Yakobus
日本語jpn-000ヤコブの手紙
qaraqalpaq tilikaa-000Yaqıptınʻ xatı
Қарақалпақ тилиkaa-001Яқыптың хаты
kalaallisutkal-000Jaakup allagai
ಕನ್ನಡkan-000ಯಾಕೋಬನು
ქართულიkat-000წმიდისა მოციქულისა იაკობისი
қазақkaz-000Жақыптың хаты
قازاق ٴتىلىkaz-001جاقىپتىڭ حاتى
Qazaq tilikaz-002Jaqıptıñ xatı
монголkhk-000Иаков
кыргызkir-000Жакыптын каты
قیرغیز تیلىkir-001جاقىپتىن قاتى
Kırgızçakir-002Caqıptın qatı
хакас тилиkjh-000Иаковтың пічии
Kurmancîkmr-000Nameya Aqûb
Kurmancîkmr-000Ne’ma Aqûb
Кöрдиkmr-001Нә’ма Аԛуб
한국어kor-000야고보서
къумукъ тилkum-000Якъуб язгъан кагъыз
latinelat-000Epistula Iacobi
Limburgslim-000Jakobus
lingálalin-000Mokanda na Yakobo
lietuviųlit-000Jokūbo laiškas
Lëtzebuergeschltz-000Jakobus
latviešulvs-000Jēkaba vēstule
മലയാളംmal-000യാക്കോബ് എഴുതിയ ലേഖനം
मराठीmar-000याकोबाचें पत्र
македонскиmkd-000Послание на Јаков
teny malagasymlg-000Epistola Jakoba
Maltimlt-000L-ittra ta’ San Ġakbu
မြန်မာဘာသာmya-000ရှငျာကုပ်ဩဝါဒစာ
Nāhuatlahtōllinci-000Xantiago Amatlacuilolli
Plattdüütschnds-000Jakobusbreef
Nederlandsnld-000Brief van Jakobus
nynorsknno-000Jakobs brev
bokmålnob-000Jakobs brev
नेपालीnpi-000याकूबको पत्र
ирон ӕвзагoss-000Апостол Иаковы фыстӕг
ਪੰਜਾਬੀpan-000ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਪੱਤ੍ਰੀ
Papiamentupap-000Hakobo
فارسیpes-000یعقوب
Farsipes-002ya’qub
polskipol-000List Jakuba
portuguêspor-000Epístola de Tiago
Mahsudipst-000د يعقوب عام خط
românăron-000Epistola a lui Iacob
Лимба молдовеняскэron-001Епистола а луй Иакоб
limba moldoveneascăron-002Epistola a lui Iacob
русскийrus-000Послание Иакова
саха тылаsah-000Иаков апостол илдьит суруга
lingua sicilianascn-000Littra di Giàcumu
Žemaitiusgs-000Juokūba laišks
slovenčinaslk-000List Jakuba
slovenščinaslv-000Jakobovo pismo
davvisámegiellasme-000Jáhkoba girji
julevsámegiellasmj-000Jakoba girjje
gagana faʻa Samoasmo-000O le tusi a Iakopo
Soomaaligasom-000Yacquub
españolspa-000Epístola de Santiago
shqipsqi-000Letra drejtuar Jakobit
српскиsrp-000Посланица апостола Јакова
srpskisrp-001Poslanica apostola Jakova
svenskaswe-000Jakobs brev
Kiswahiliswh-000Waraka wa Yakobo
ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐsyc-000ܕܝܥܩܘܒ
табасаран чӀалtab-000Вари хъугърудариз Якьубдин кагъаз
தமிழ்tam-000யாக்கோபு எழுதிய நிருபம்
tatar teletat-000Yağqubtan xat
татарчаtat-001Ягъкубтан хат
تاتار تلیtat-006ياغقۇبتان خات
тоҷикӣtgk-000Яъқуб
tojikītgk-001Ja’qub
تاجیکیtgk-002یعقوب
Tagalogtgl-000Sulat ni Santiago
ภาษาไทยtha-000ยากอบ
türkmençetuk-000Ýakubyň haty
Түркменчеtuk-001Якубың хаты
Türkçetur-000Yakub’un mektubu
тыва дылtyv-000Иаковтуң чагаазы
ئۇيغۇرچەuig-000ياقۇپ يازغان خەت
Uyghurcheuig-001Yaqup yazghan xet
Уйғурчәuig-003Яқуп язған хәт
українськаukr-000Послання апостола Якова
اردوurd-000یعقوب کا عام خط
oʻzbekuzn-000Yoqubning maktubi
Ўзбекчаuzn-001Ёқубнинг мактуби
أۇزبېك ﺗﻴﻠیuzn-002ياقۇبنىڭ مەكتۇبى
vepsän kel’vep-000Jakovan kirjeine
tiếng Việtvie-000Thư của Giacôbe
kàllaama wolofwol-000Saag
хальмг келнxal-000Яковин бичсн бичг
ייִדישydd-000יעקבֿס בריװ
èdè Yorùbáyor-000Jemisi
Bahasa Malaysiazsm-000Surat Yakobus
بهاس مليسياzsm-001سورت ياكوبوس


PanLex

PanLex-PanLinx