PanLinx

тыва дылtyv-000
Иоаннга бургандан ажыдыышкын
Afrikaansafr-000Die openbaring aan Johannes
алтай тилalt-000Иоанныҥ ачылтазы
አማርኛamh-000የዮሐንስ ራእይ
Englisce sprǣcang-000Apocalipsis
العربيةarb-000رؤيا يوحنا
asturianuast-000Apocalipsis
авар мацӀava-000Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал
تۆرکجهazb-000وحی
Torkiazb-001Vəhy
azərbaycancaazj-000Vəhy
Азәрбајҹан дилиazj-001Вәһј
беларускаяbel-000Адкрыццё Яна Багаслова
тарашкевіцаbel-001Адкрыцьцё Яна Багаслова
biełaruskaja łacinkabel-002Adkryccio Jana Bahasłova
biełaruskaja łacinkabel-002Adkryćcio Jana Bahasłova
বাংলাben-000প্রকাশিত বাক্য
brezhonegbre-000Diskuliadur
българскиbul-000Откровение на Йоан
catalàcat-000Apocalipsi
catalàcat-000Revelació de sant Joan
češtinaces-000Zjevení Janovo
нохчийн моттche-000Дала Ӏийсагахула Яхьъя-векална довзийтинарг
Noxçiyn mottche-002Dala Jiysagaxula Yaẋəya-vekalna dovziytinarg
ѩзыкъ словѣньскъchu-000Апока́лѷѱїсъ
чӑвашchv-000Турӑ сӑваплӑ Иоанн турсӑмахҫӑна малашнехине уҫса пани
普通话cmn-000启示录
普通话cmn-000约安之启示录
普通话cmn-000若望默示录
國語cmn-001啟示錄
國語cmn-001約安之啟示錄
國語cmn-001若望默示錄
ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥcop-000Ϯⲁⲡⲟⲅⲁⲗⲩⲙⲯⲓⲥ ⲧⲟⲩ Ⲁⲅⲓⲟⲩ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲟⲩ
Kernowekcor-000Diskwedhyans Yowann
Cymraegcym-000Datguddiad Ioan
danskdan-000Johannes’ Åbenbaring
Deutschdeu-000Die Offenbarung des Johannes
eestiekk-000Ilmutuseraamat
ελληνικάell-000Αποκάλυψις Ιωάννου
Englisheng-000Book of Revelation
Esperantoepo-000Apokalipso
euskaraeus-000Apokalipsia
Ɛʋɛgbɛewe-000Nyaɖeɖefia
føroysktfao-000Opinbering Jóhannesar
vosa Vakavitifij-000Ai Vakatakila sa vola ko Joni
suomifin-000Johanneksen ilmestys
françaisfra-000Apocalypse
Fryskfry-000Iepenbiering fan Johannes
lenghe furlanefur-000Apocalis
gagauz diligag-000Apokalipsis
gagauz diligag-000Açıklamak İoana
Гагаузчаgag-001Апокалипсис
Гагаузчаgag-001Ачыкламак Иоана
Gàidhliggla-000Taisbeanadh Eoin
Gaeilgegle-000Apacailipsis
galegoglg-000Apocalipse
ἑλληνικὴ γλῶτταgrc-000Ἀποκάλυψις Ἰωάννου
ગુજરાતીguj-000પ્રકટીકરણ
kreyòl ayisyenhat-000Apokalips
kreyòl ayisyenhat-000Revelasyon
Hausahau-000Ru’ya ta Yahaya
עבריתheb-000חזון יוחנן
हिन्दीhin-000प्रकाशित वाक्य
hrvatskihrv-000Otkrivenje
hornjoserbšćinahsb-000Zjewjenje swjatemu Janej
magyarhun-000Jelenések könyve
արևելահայերենhye-000Հայտնություն
interlinguaina-000Apocalypse
interlinguaina-000Revelation
bahasa Indonesiaind-000Wahyu kepada Yohanes
íslenskaisl-000Opinberunarbókin
italianoita-000Apocalisse
italianoita-000Rivelazione
basa Jawajav-000Kitab Wahyu
日本語jpn-000ヨハネの黙示録
qaraqalpaq tilikaa-000Yuxangʻa Quday taʻrepinen koʻrsetilgen Ayan
Қарақалпақ тилиkaa-001Юханға Қудай тәрепинен көрсетилген Аян
kalaallisutkal-000Johannesimut saqqummersitat
ಕನ್ನಡkan-000ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು
ქართულიkat-000გამოცხადება იოანესი
қазақkaz-000Жохан аяны
قازاق ٴتىلىkaz-001جوحان ايانى
Qazaq tilikaz-002Joxan ayanı
монголkhk-000Илчлэлт
кыргызkir-000Жакан алган аян
قیرغیز تیلىkir-001جاقان العان ايان
Kırgızçakir-002Caqan alğan ayan
хакас тилиkjh-000Иоанның Азых чооғы
Kurmancîkmr-000E’yantîya Yûḧenna
Kurmancîkmr-000Peyxama Yûḧenna
Кöрдиkmr-001Ә’йантийа Йуһ’әнна
한국어kor-000계시록
къумукъ тилkum-000Аллагьны Югьангъа йиберген вагьийи
latinelat-000Apocalypsis Ioannis Apostoli
Limburgslim-000Revelatie
lingálalin-000Koyébisa Basékélé
lietuviųlit-000Apreiškimas Jonui
Lëtzebuergeschltz-000Offenbarung
latviešulvs-000Jāņa atklāsmes grāmata
മലയാളംmal-000യോഹന്നാനു ലഭിച്ച വെളിപാട്
मराठीmar-000योहानाला झालेले प्रकटीकरण
македонскиmkd-000Откровение на Јован
teny malagasymlg-000Apokalipsa
Maltimlt-000Il-ktieb tal-Apokalissi
မြန်မာဘာသာmya-000ဗျာဒိတ္ကျမ်း
Nāhuatlahtōllinci-000Apocalisis
Nāhuatlahtōllinci-000Nextiliztzme
Plattdüütschnds-000Johannes sien Apenbaarn
Plattdüütschnds-000Johannes ſien Apenbaarn
Nederlandsnld-000Openbaring van Johannes
nynorsknno-000Johannes’ openberring
bokmålnob-000Johannes’ åpenbaring
नेपालीnpi-000यूहन्नालाई भएको प्रकाश
ирон ӕвзагoss-000Иоанны ӕргомады чиныг
ਪੰਜਾਬੀpan-000ਯੂਹੰਨਾ ਦੇ ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ
Papiamentupap-000Revelashon
فارسیpes-000مکاشفه
Farsipes-002mokâšefe
polskipol-000Apokalipsa
polskipol-000Objawienie Jana
portuguêspor-000Apocalipse de São João
Mahsudipst-000د يوحنا مکاشفات
românăron-000Cartea apocalipsei
Лимба молдовеняскэron-001Картя апокалипсей
limba moldoveneascăron-002Cartea apocalipsei
русскийrus-000Откровение Иоанна Богослова
саха тылаsah-000Иоаҥҥа арыллыы
lingua sicilianascn-000Apucalissi di Giuvanni
Žemaitiusgs-000Apreiškėms Juonou
slovenčinaslk-000Zjavenie Jána
slovenščinaslv-000Apokalipsa
slovenščinaslv-000Razodetje
davvisámegiellasme-000Johanasa almmustus
julevsámegiellasmj-000Johannesa bigodibme
gagana faʻa Samoasmo-000O le Faaaliga ia Ioane
Soomaaligasom-000Muujintii Ciise Masiix
españolspa-000Apocalipsis de San Juan
shqipsqi-000Zbulesa e Gjonit
српскиsrp-000Откривење Јована Богослова
srpskisrp-001Otkrivenje Jovana Bogoslova
svenskaswe-000Uppenbarelseboken
Kiswahiliswh-000Ufunuo wa Yohane
ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐsyc-000ܓܠܝܢܐ ܕܝܘܚܢܢ
табасаран чӀалtab-000Ачмиш апӏувал
தமிழ்tam-000வெளிப்படுத்தின விசேடங்கள்
tatar teletat-000Açılış
татарчаtat-001Ачылыш
تاتار تلیtat-006ئاچىلىش
тоҷикӣtgk-000Ваҳй
tojikītgk-001Vahj
تاجیکیtgk-002وحی
Tagalogtgl-000Aklat ng Pahayag
ภาษาไทยtha-000วิวรณ์
türkmençetuk-000Ýahýa gelen Ylham
Түркменчеtuk-001Яхя гелен Ылхам
Türkçetur-000Esinleme
ئۇيغۇرچەuig-000ۋەھىيلەر
Uyghurcheuig-001Wehiyler
Уйғурчәuig-003Вәһийләр
українськаukr-000Об’явлення Івана Богослова
اردوurd-000یو حنا عارف کا مکاشفہ
oʻzbekuzn-000Vahiy
Ўзбекчаuzn-001Ваҳий
أۇزبېك ﺗﻴﻠیuzn-002ۋەھىي
vepsän kel’vep-000Joannan nägudez
tiếng Việtvie-000Khải Huyền
kàllaama wolofwol-000Peeñu
хальмг келнxal-000Апокалипсис
ייִדישydd-000די אַנטפּלעקונג פֿון יוחנן
èdè Yorùbáyor-000Ifihan
Bahasa Malaysiazsm-000Wahyu kepada Yohanes
بهاس مليسياzsm-001وحي كڤد يوهانيس


PanLex

PanLex-PanLinx