| français | fra-000 |
| myope comme une taupe | |
| čeština | ces-000 | slepý jako netopýr |
| Deutsch | deu-000 | blind wie ein Maulwurf |
| English | eng-000 | as blind as a bat |
| English | eng-000 | blind as a bat |
| Gàidhlig | gla-000 | cho dall ri dallaig |
| íslenska | isl-000 | steinblindur |
| italiano | ita-000 | cieco come una talpa |
| latine | lat-000 | talpa caecior |
| latine | lat-000 | talpa caecius |
| română | ron-000 | miop ca o cârtiță |
| русский | rus-000 | слепой как крот |
| svenska | swe-000 | blind som en mullvad |