| français | fra-000 |
| nouvelle | |
| Qafár af | aar-000 | dagu |
| Afrikaans | afr-000 | kortverhaal |
| Afrikaans | afr-000 | nuut |
| toskërishte | als-000 | lajm |
| toskërishte | als-000 | lajme |
| toskërishte | als-000 | ri |
| Englisce sprǣc | ang-000 | niwe |
| العربية | arb-000 | أخبار |
| العربية | arb-000 | أخْبار |
| العربية | arb-000 | أُقْصُوصَة |
| العربية | arb-000 | جديد |
| العربية | arb-000 | جَدِيد |
| العربية | arb-000 | خبر |
| العربية | arb-000 | خَبَر |
| العربية | arb-000 | رسالة |
| العربية | arb-000 | قصة قصيرة |
| العربية | arb-000 | قِصَّة قَصِيرَة |
| Romániço | art-013 | novelo |
| Universal Networking Language | art-253 | novelette(icl>novel>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | nove |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | khabar |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | novella |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | novs |
| asturianu | ast-000 | frescu |
| asturianu | ast-000 | novedosu |
| azərbaycanca | azj-000 | novella |
| azərbaycanca | azj-000 | qısa hekayə |
| azərbaycanca | azj-000 | təzə |
| башҡорт теле | bak-000 | хикәйә |
| bamanankan | bam-000 | kunnafoni |
| bamanankan | bam-000 | kurra |
| boarisch | bar-000 | nei |
| ɓàsàa | bas-000 | màŋwìn |
| ɓàsàa | bas-000 | áŋ |
| ɓàsàa | bas-000 | ŋwìn |
| ɓàsàa | bas-000 | ŋ̀áŋ |
| беларуская | bel-000 | апавяданне |
| беларуская | bel-000 | аповесьць |
| беларуская | bel-000 | навэла |
| беларуская | bel-000 | навіна |
| беларуская | bel-000 | све́жы |
| বাংলা | ben-000 | ছোটগল্প |
| বাংলা | ben-000 | তাজা |
| Bekwel | bkw-000 | lɛŋ |
| Proto-Bantu | bnt-000 | capʊ |
| Proto-Bantu | bnt-000 | gambo |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | འཕྲིན |
| bosanski | bos-000 | novo |
| bosanski | bos-000 | vest |
| brezhoneg | bre-000 | danevell |
| brezhoneg | bre-000 | doare |
| brezhoneg | bre-000 | kel |
| brezhoneg | bre-000 | kelou |
| brezhoneg | bre-000 | keloù |
| brezhoneg | bre-000 | kevellenn |
| brezhoneg | bre-000 | nevez |
| brezhoneg | bre-000 | nevezenti |
| brezhoneg | bre-000 | nevezinti |
| brezhoneg | bre-000 | teknologiezh |
| български | bul-000 | новина |
| български | bul-000 | разказ |
| български | bul-000 | свеж |
| gevove | buw-000 | -tsanɣo |
| gevove | buw-000 | -ɣɛɣɔlɔ |
| gevove | buw-000 | muβɛɣɔlɔ |
| gevove | buw-000 | tsaŋgo |
| gevove | buw-000 | βɛɣɔlɔ |
| català | cat-000 | conte |
| català | cat-000 | fresc |
| català | cat-000 | historieta |
| català | cat-000 | notícia |
| català | cat-000 | notícies |
| català | cat-000 | nou |
| català | cat-000 | nova |
| català | cat-000 | novela |
| català | cat-000 | novell |
| català | cat-000 | novel·la |
| català | cat-000 | novel·la curta |
| Chamicuro | ccc-000 | peswatalo |
| čeština | ces-000 | neotřelý |
| čeština | ces-000 | novela |
| čeština | ces-000 | novinka |
| čeština | ces-000 | nový |
| čeština | ces-000 | originální |
| čeština | ces-000 | povídka |
| čeština | ces-000 | svěží |
| čeština | ces-000 | zpráva |
| čeština | ces-000 | zvěst |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎢᏤᎢ |
| 普通话 | cmn-000 | 中篇小说 |
| 普通话 | cmn-000 | 新 |
| 普通话 | cmn-000 | 新闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 新颖 |
| 普通话 | cmn-000 | 新鲜 |
| 普通话 | cmn-000 | 短篇小说 |
| 國語 | cmn-001 | 中篇小說 |
| 國語 | cmn-001 | 新 |
| 國語 | cmn-001 | 新型 |
| 國語 | cmn-001 | 新式 |
| 國語 | cmn-001 | 新穎 |
| 國語 | cmn-001 | 新鮮 |
| 國語 | cmn-001 | 短篇小說 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhōng piān xiǎo shuo |
| Cymraeg | cym-000 | newydd |
| Cymraeg | cym-000 | stori ber |
| Cymraeg | cym-000 | stori fer |
| dansk | dan-000 | frisk |
| dansk | dan-000 | meddelelse |
| dansk | dan-000 | novelle |
| dansk | dan-000 | nuværende |
| dansk | dan-000 | ny |
| dansk | dan-000 | nyhed |
| Deutsch | deu-000 | Botschaft |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Information |
| Deutsch | deu-000 | Kenntnis |
| Deutsch | deu-000 | Kunde |
| Deutsch | deu-000 | Kurtzgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Kurzgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht |
| Deutsch | deu-000 | Neuheit |
| Deutsch | deu-000 | Neuigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Novelle |
| Deutsch | deu-000 | Novellette |
| Deutsch | deu-000 | frisch |
| Deutsch | deu-000 | neu |
| Deutsch | deu-000 | neuartig |
| Duma | dma-000 | tsààŋgù |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | powěsć |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wěsć |
| eesti | ekk-000 | novell |
| eesti | ekk-000 | uudis |
| eesti | ekk-000 | uus |
| eesti | ekk-000 | värske |
| ελληνικά | ell-000 | nέο |
| ελληνικά | ell-000 | διήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | είδηση |
| ελληνικά | ell-000 | καινούργιος |
| ελληνικά | ell-000 | καινούριος |
| ελληνικά | ell-000 | νέα |
| ελληνικά | ell-000 | νέο |
| ελληνικά | ell-000 | νέος |
| ελληνικά | ell-000 | νουβέλα |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτοποριακός |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπος |
| ελληνικά | ell-000 | πρόσφατος |
| ελληνικά | ell-000 | φρέσκος |
| English | eng-000 | News |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | advice |
| English | eng-000 | announcement |
| English | eng-000 | event |
| English | eng-000 | fresh |
| English | eng-000 | freshman |
| English | eng-000 | information |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | new |
| English | eng-000 | new face |
| English | eng-000 | new frontier |
| English | eng-000 | newcomer |
| English | eng-000 | newlywed |
| English | eng-000 | news |
| English | eng-000 | novel |
| English | eng-000 | novelette |
| English | eng-000 | novella |
| English | eng-000 | novelty |
| English | eng-000 | piece of news |
| English | eng-000 | recent |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | short story |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | tidings |
| English | eng-000 | word |
| Esperanto | epo-000 | freŝa |
| Esperanto | epo-000 | mesaĝo |
| Esperanto | epo-000 | nova |
| Esperanto | epo-000 | novaĵo |
| Esperanto | epo-000 | novelo |
| Esperanto | epo-000 | sciigo |
| euskara | eus-000 | albiste |
| euskara | eus-000 | berri |
| euskara | eus-000 | eleberri |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| euskara | eus-000 | ipuinberri |
| føroyskt | fao-000 | feskur |
| føroyskt | fao-000 | góður |
| føroyskt | fao-000 | nýggjur |
| føroyskt | fao-000 | stuttsøga |
| føroyskt | fao-000 | óspiltur |
| vosa Vakaviti | fij-000 | vou |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | lyhytromaani |
| suomi | fin-000 | novelli |
| suomi | fin-000 | pienoisromaani |
| suomi | fin-000 | tuore |
| suomi | fin-000 | uudenlainen |
| suomi | fin-000 | uusi |
| suomi | fin-000 | uutinen |
| suomi | fin-000 | veres |
| français | fra-000 | actualité |
| français | fra-000 | autre |
| français | fra-000 | avis |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | débutant |
| français | fra-000 | histoire courte |
| français | fra-000 | information |
| français | fra-000 | innovation |
| français | fra-000 | mot |
| français | fra-000 | neuf |
| français | fra-000 | neuve |
| français | fra-000 | nouveau |
| français | fra-000 | nouveau venu |
| français | fra-000 | nouveauté |
| français | fra-000 | nouveaux |
| français | fra-000 | nouvel |
| français | fra-000 | nouvelles |
| français | fra-000 | novice |
| français | fra-000 | néophyte |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | originale |
| français | fra-000 | palabre |
| français | fra-000 | parole |
| français | fra-000 | petit roman à l’eau de rose |
| français | fra-000 | presse |
| français | fra-000 | renseignement |
| français | fra-000 | rumeur |
| français | fra-000 | récit |
| français | fra-000 | événement |
| Romant | fro-000 | anoncement |
| Romant | fro-000 | anoncion |
| lenga arpitana | frp-000 | novala |
| lenga arpitana | frp-000 | novél |
| Frysk | fry-000 | nij |
| Pulaar | fuc-000 | kiisawol |
| Pular | fuf-000 | kibaaru |
| Gàidhlig | gla-000 | ùr |
| Gaeilge | gle-000 | gearrscéal |
| Gaeilge | gle-000 | nua |
| Gaeilge | gle-000 | úr |
| galego | glg-000 | fresco |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hou |
| עברית מקראית | hbo-000 | שמע |
| Српскохрватски | hbs-000 | вест |
| Српскохрватски | hbs-000 | новела |
| Српскохрватски | hbs-000 | приповетка |
| Српскохрватски | hbs-000 | приповијетка |
| Српскохрватски | hbs-000 | свеж |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | novela |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svež |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vest |
| עברית | heb-000 | חדש |
| עברית | heb-000 | חדשה |
| עברית | heb-000 | סיפור קצר |
| עברית | heb-000 | רענן |
| עִברִית | heb-003 | שֵׁמַע |
| हिन्दी | hin-000 | ताज़ा |
| हिन्दी | hin-000 | नया |
| हिन्दी | hin-000 | नया नयी |
| हिन्दी | hin-000 | लघुकथा |
| hiMxI | hin-004 | upanyAsikA |
| Hmoob | hnj-000 | moo |
| Holoholo | hoo-000 | -gano |
| hrvatski | hrv-000 | nov |
| hrvatski | hrv-000 | novela |
| hrvatski | hrv-000 | novost |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijetka |
| hrvatski | hrv-000 | vijest |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | nowinka |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | powěsć |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | friss |
| magyar | hun-000 | hír |
| magyar | hun-000 | novella |
| magyar | hun-000 | új |
| magyar | hun-000 | újdonság |
| magyar | hun-000 | újság |
| magyar | hun-000 | újítás |
| արևելահայերեն | hye-000 | թարմ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմվածք |
| արևելահայերեն | hye-000 | վիպակ |
| Ido | ido-000 | nova |
| Ido | ido-000 | novelo |
| Ido | ido-000 | novico |
| Inuktitut | iku-001 | nutaanngitsoq |
| Inuktitut | iku-001 | nutaaq |
| Iloko | ilo-000 | baro |
| interlingua | ina-000 | aviso |
| interlingua | ina-000 | depeche |
| interlingua | ina-000 | nove |
| interlingua | ina-000 | novella |
| bahasa Indonesia | ind-000 | baharu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | baru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita pendek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita pendek yang sederhana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerpen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kabar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | laporan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | novelet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | segar |
| íslenska | isl-000 | boð |
| íslenska | isl-000 | boðskapur |
| íslenska | isl-000 | ferskur |
| íslenska | isl-000 | frétt -ir |
| íslenska | isl-000 | nýr |
| íslenska | isl-000 | skilaboð |
| íslenska | isl-000 | smásaga |
| íslenska | isl-000 | smásaga -sögur |
| italiano | ita-000 | annuncio |
| italiano | ita-000 | annunzio |
| italiano | ita-000 | cronaca |
| italiano | ita-000 | fresca |
| italiano | ita-000 | fresco |
| italiano | ita-000 | notizia |
| italiano | ita-000 | novella |
| italiano | ita-000 | novelletta |
| italiano | ita-000 | nuova |
| italiano | ita-000 | nuovo |
| italiano | ita-000 | originale |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | recente |
| 日本語 | jpn-000 | あたらしい |
| 日本語 | jpn-000 | こと新しい |
| 日本語 | jpn-000 | コント |
| 日本語 | jpn-000 | ショートストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | ニュース |
| 日本語 | jpn-000 | ニューズ |
| 日本語 | jpn-000 | 中篇小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 事あたらしい |
| 日本語 | jpn-000 | 事新しい |
| 日本語 | jpn-000 | 初耳 |
| 日本語 | jpn-000 | 報知 |
| 日本語 | jpn-000 | 報道 |
| 日本語 | jpn-000 | 小咄 |
| 日本語 | jpn-000 | 小噺 |
| 日本語 | jpn-000 | 小篇 |
| 日本語 | jpn-000 | 小編 |
| 日本語 | jpn-000 | 小話 |
| 日本語 | jpn-000 | 慣れる |
| 日本語 | jpn-000 | 掌篇 |
| 日本語 | jpn-000 | 掌編 |
| 日本語 | jpn-000 | 斬新 |
| 日本語 | jpn-000 | 新しい |
| 日本語 | jpn-000 | 新た |
| 日本語 | jpn-000 | 新人 |
| 日本語 | jpn-000 | 新奇 |
| 日本語 | jpn-000 | 新鮮 |
| 日本語 | jpn-000 | 目あたらしい |
| 日本語 | jpn-000 | 目新しい |
| 日本語 | jpn-000 | 短篇小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 短編 |
| 日本語 | jpn-000 | 短編小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 記事 |
| Taqbaylit | kab-000 | izen |
| Taqbaylit | kab-000 | tullizt |
| ქართული | kat-000 | ამბავი |
| ქართული | kat-000 | ახალი |
| ქართული | kat-000 | მოთხრობა |
| ქართული | kat-000 | ნოველა |
| ქართული | kat-000 | პატარა მოთხრობა |
| ქართული | kat-000 | ცნობა |
| қазақ | kaz-000 | жаңа |
| қазақ | kaz-000 | жаңалық |
| қазақ | kaz-000 | таза |
| қазақ | kaz-000 | хабар |
| қазақ | kaz-000 | хабар-ошар |
| монгол | khk-000 | шинэ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ត្មី |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | នវប្រលោមលោកខ្លី |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រឿងខ្លី |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ស្រស់ |
| кыргыз | kir-000 | жаңы |
| кыргыз | kir-000 | таза |
| Kurmancî | kmr-000 | kurteçîrrok |
| Kurmancî | kmr-000 | nû |
| كورمانجى | kmr-002 | کورته چیرۆک |
| Koyo | koh-000 | tsango |
| 한국어 | kor-000 | 단편소설 |
| 한국어 | kor-000 | 새로운 |
| 한국어 | kor-000 | 소품 피아노곡 |
| 한국어 | kor-000 | 소품얘기 |
| 한국어 | kor-000 | 신선 |
| 한국어 | kor-000 | 중편소설 |
| Kölsch | ksh-000 | neu |
| Kölsch | ksh-000 | nöü |
| Na | kwv-001 | kúlà |
| ລາວ | lao-000 | ສົດ |
| latine | lat-000 | historĭa |
| latine | lat-000 | notio |
| latine | lat-000 | notitia |
| latine | lat-000 | nova |
| latine | lat-000 | novellus |
| latine | lat-000 | novum |
| latine | lat-000 | novus |
| latine | lat-000 | nuntium |
| latine | lat-000 | nuntius |
| latine | lat-000 | nuntius ii m |
| Laadi | ldi-000 | mpolo |
| Laadi | ldi-000 | polo |
| Laadi | ldi-000 | tsaaŋgu |
| Laadi | ldi-000 | ŋtsaaŋgu |
| lengua lígure | lij-000 | nutíssia |
| lingála | lin-000 | sango |
| lietuvių | lit-000 | apsakymas |
| lietuvių | lit-000 | novelė |
| lietuvių | lit-000 | sviežias |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Neiegkeet |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Nouvelle |
| Luba-Lulua | lua-000 | bulubà |
| Luba-Lulua | lua-000 | luumù |
| Luba-Lulua | lua-000 | mukenji |
| latviešu | lvs-000 | novele |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| latviešu | lvs-000 | svaigs |
| മലയാളം | mal-000 | പുതിയ |
| മലയാളം | mal-000 | പുതിയത് |
| македонски | mkd-000 | несекојдневен |
| македонски | mkd-000 | нов |
| македонски | mkd-000 | расказ |
| македонски | mkd-000 | свеж |
| македонски | mkd-000 | тазе |
| teny malagasy | mlg-000 | vaovao |
| Malti | mlt-000 | novella |
| Malti | mlt-000 | rumanz |
| reo Māori | mri-000 | hoou |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကောင်း |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | လန်း |
| Mpongwe | mye-000 | ntʃaŋgo |
| Mpongwe | mye-000 | tʃaŋgo |
| napulitano | nap-000 | nova |
| napulitano | nap-000 | nuvella |
| Diné bizaad | nav-000 | ániid |
| Plattdüütsch | nds-000 | Bott n |
| Plattdüütsch | nds-000 | Naricht f |
| Nederlands | nld-000 | ander |
| Nederlands | nld-000 | bericht |
| Nederlands | nld-000 | kond |
| Nederlands | nld-000 | kort verhaal |
| Nederlands | nld-000 | mare |
| Nederlands | nld-000 | nieuw |
| Nederlands | nld-000 | nieuws |
| Nederlands | nld-000 | nieuwsje |
| Nederlands | nld-000 | nieuwtje |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| Nederlands | nld-000 | novelle |
| Nederlands | nld-000 | vers |
| Nande | nnb-000 | omwátsi |
| Nande | nnb-000 | éngulu |
| nynorsk | nno-000 | novelle |
| nynorsk | nno-000 | nyheit |
| nynorsk | nno-000 | nyhende |
| bokmål | nob-000 | budskap |
| bokmål | nob-000 | fersk |
| bokmål | nob-000 | novelle |
| bokmål | nob-000 | ny |
| bokmål | nob-000 | nyhet |
| bokmål | nob-000 | nåværende |
| occitan | oci-000 | fresc |
| occitan | oci-000 | noticia |
| occitan | oci-000 | notícia |
| occitan | oci-000 | novèla |
| occitan | oci-000 | nòva |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | nouvello |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | novo |
| Oriya | ori-000 | ତଟକା |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | mpáŋla |
| Papiamentu | pap-000 | nobo |
| پښتو ژبه | pbu-000 | لنډه کيسه |
| langue picarde | pcd-000 | nouvèle |
| Pende | pem-000 | mbimbi |
| Pende | pem-000 | mulonga |
| فارسی | pes-000 | تازه |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | داستان کوتاه |
| فارسی | pes-000 | رمان کوتاه |
| Pāḷi | pli-001 | sāsana |
| fiteny Malagasy | plt-000 | filazana |
| fiteny Malagasy | plt-000 | vaovao |
| polski | pol-000 | nowela |
| polski | pol-000 | nowina |
| polski | pol-000 | nowość |
| polski | pol-000 | nowy |
| polski | pol-000 | opowiadanie |
| polski | pol-000 | oryginalny |
| polski | pol-000 | wiadomość |
| polski | pol-000 | świeży |
| português | por-000 | artigo |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | fresco |
| português | por-000 | notícia |
| português | por-000 | notícias |
| português | por-000 | nova |
| português | por-000 | novela |
| português | por-000 | novidade |
| português | por-000 | novo |
| português | por-000 | original |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | nyēvo |
| română | ron-000 | nou |
| română | ron-000 | nouă |
| română | ron-000 | nuvelă |
| română | ron-000 | original |
| română | ron-000 | otire |
| română | ron-000 | otirea |
| română | ron-000 | otirii |
| română | ron-000 | povestire |
| română | ron-000 | proaspăt |
| română | ron-000 | recentă |
| română | ron-000 | veotii |
| română | ron-000 | veste |
| română | ron-000 | vestea |
| română | ron-000 | veşcă |
| română | ron-000 | ştire |
| română | ron-000 | știre |
| Kirundi | run-000 | inkuru |
| русский | rus-000 | весточка |
| русский | rus-000 | весть |
| русский | rus-000 | известие |
| русский | rus-000 | информация |
| русский | rus-000 | но́вый |
| русский | rus-000 | нове́лла |
| русский | rus-000 | новелла |
| русский | rus-000 | новинка |
| русский | rus-000 | новости |
| русский | rus-000 | новость |
| русский | rus-000 | новый |
| русский | rus-000 | оригина́льный |
| русский | rus-000 | по́весть |
| русский | rus-000 | повесть |
| русский | rus-000 | расска́з |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | романа |
| русский | rus-000 | све́жий |
| русский | rus-000 | свежий |
| русский | rus-000 | сообщение |
| russkij | rus-001 | novella |
| russkij | rus-001 | rasskaz |
| russkij | rus-001 | svédenie |
| lingua siciliana | scn-000 | nutizzia |
| Koyraboro senni | ses-000 | alhabar |
| slovenčina | slk-000 | novela |
| slovenčina | slk-000 | poviedka |
| slovenčina | slk-000 | svieži |
| slovenščina | slv-000 | izviren |
| slovenščina | slv-000 | kratka zgodba |
| slovenščina | slv-000 | nov |
| slovenščina | slv-000 | novela |
| slovenščina | slv-000 | novica |
| slovenščina | slv-000 | originalen |
| slovenščina | slv-000 | svež |
| slovenščina | slv-000 | sveži |
| slovenščina | slv-000 | vest |
| slovenščina | slv-000 | črtica |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | fou |
| Soninkanxaane | snk-000 | xibaare |
| Soninkanxaane | snk-000 | xubaare |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | fresco |
| español | spa-000 | noticia |
| español | spa-000 | novedad |
| español | spa-000 | novedosa |
| español | spa-000 | novedoso |
| español | spa-000 | novel |
| español | spa-000 | novela |
| español | spa-000 | novela corta |
| español | spa-000 | nueva |
| español | spa-000 | nuevo |
| shqip | sqi-000 | histori e shkurtër |
| Sranantongo | srn-000 | nyun |
| Campidanesu | sro-000 | nou |
| српски | srp-000 | вест |
| српски | srp-000 | новост |
| srpski | srp-001 | vest |
| Shimaore | swb-000 | habari |
| svenska | swe-000 | fräsch |
| svenska | swe-000 | kortroman |
| svenska | swe-000 | meddelande |
| svenska | swe-000 | notis |
| svenska | swe-000 | novell |
| svenska | swe-000 | ny |
| svenska | swe-000 | nyhet |
| svenska | swe-000 | nyupptäckt |
| svenska | swe-000 | tidener |
| svenska | swe-000 | underrättelse |
| Kiswahili | swh-000 | habari |
| Kiswahili | swh-000 | pya |
| தமிழ் | tam-000 | òâa |
| Ansongo | taq-001 | t-æynɑ́y-æt |
| Kal Idnan | taq-007 | t-ə̀šræy-æt |
| Rharous | taq-010 | t-əšrǽy-æt |
| Kal Ansar | taq-011 | t-æynɑ́y-æt |
| Kal Ansar | taq-011 | t-əšrɑ́y-æt |
| Kal Ansar | taq-011 | t-ə̀šræy-æt |
| Teke | tek-000 | kîenî |
| తెలుగు | tel-000 | వినూత్న |
| తెలుగు | tel-000 | సరికొత్త |
| lia-tetun | tet-000 | ai-knanoik |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тоза |
| Tagalog | tgl-000 | bago |
| Tagalog | tgl-000 | baguhan |
| Tagalog | tgl-000 | bágo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | สด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องสั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใหม่ |
| Setswana | tsn-000 | qʰáŋ́ |
| türkmençe | tuk-000 | täze |
| Türkçe | tur-000 | haber |
| Türkçe | tur-000 | hafif roman |
| Türkçe | tur-000 | havadis |
| Türkçe | tur-000 | hikâye |
| Türkçe | tur-000 | kısa hikâye |
| Türkçe | tur-000 | kısa roman |
| Türkçe | tur-000 | kısa öykü |
| Türkçe | tur-000 | müjde |
| Türkçe | tur-000 | taze |
| Türkçe | tur-000 | yeni |
| Türkçe | tur-000 | öykü |
| udmurt kyl | udm-001 | novella |
| українська | ukr-000 | новела |
| українська | ukr-000 | новина |
| українська | ukr-000 | оповідання |
| українська | ukr-000 | повідомленя |
| українська | ukr-000 | повість |
| українська | ukr-000 | сві́жий |
| українська | ukr-000 | інформація |
| اردو | urd-000 | تازہ |
| oʻzbek | uzn-000 | toza |
| tiếng Việt | vie-000 | học sinh mới |
| tiếng Việt | vie-000 | mới |
| tiếng Việt | vie-000 | người mới đến |
| tiếng Việt | vie-000 | tin |
| tiếng Việt | vie-000 | tin tức |
| tiếng Việt | vie-000 | tiêu hao |
| tiếng Việt | vie-000 | tiêu tức |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện ngắn |
| tiếng Việt | vie-000 | tươi |
| tiếng Việt | vie-000 | xem nouveau |
| Vili | vif-000 | pɔlu |
| Vili | vif-000 | ńmpɔlu |
| Kymbi | vif-001 | tsaaŋgu |
| Kymbi | vif-001 | yı́tsaaŋgu |
| Yoombe | vif-002 | kileeli |
| Yoombe | vif-002 | leeli |
| Yoombe | vif-002 | tsaaŋgu |
| Yoombe | vif-002 | yitsaaŋgu |
| lìwàànzí | wdd-000 | kèèndı̀ |
| lìwàànzí | wdd-000 | mukèèndı̀ |
| lìwàànzí | wdd-000 | tsààngù |
| kàllaama wolof | wol-000 | xabaar |
| Sharpa | xsr-002 | len |
| Sharpa | xsr-002 | samba |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿריש |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tumben |
| 廣東話 | yue-000 | 新穎 |
| 廣東話 | yue-000 | 新颖 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | haɓari |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ɓari |
| 原中国 | zho-000 | 中篇小說 |
| 原中国 | zho-000 | 中篇小说 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | baharu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | baru |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita pendek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerpen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | laporan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | segar |