| français | fra-000 |
| nuance | |
| Afrikaans | afr-000 | skakering |
| toskërishte | als-000 | laryshi |
| toskërishte | als-000 | ndryshim |
| toskërishte | als-000 | ngjyrë |
| toskërishte | als-000 | nuancë |
| toskërishte | als-000 | tonalitet |
| العربية | arb-000 | درجة لوْن |
| العربية | arb-000 | دهاء |
| العربية | arb-000 | صبغة |
| العربية | arb-000 | صبْغة |
| العربية | arb-000 | صِبْغة |
| العربية | arb-000 | فارق بسيط |
| العربية | arb-000 | كياسة |
| العربية | arb-000 | لوْن خفِيف |
| العربية | arb-000 | لَوْن خَفِيف |
| Universal Networking Language | art-253 | nuance(icl>meaning>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | subtlety(icl>meaning>thing,equ>nuance) |
| Universal Networking Language | art-253 | tinge(icl>shade>thing,equ>undertone) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | nuance |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | nuanceat |
| brezhoneg | bre-000 | arliv |
| brezhoneg | bre-000 | arster |
| brezhoneg | bre-000 | dazliv |
| български | bul-000 | нюанс |
| български | bul-000 | отсянка |
| català | cat-000 | matis |
| català | cat-000 | matís |
| català | cat-000 | tintura |
| català | cat-000 | to |
| català | cat-000 | tonalitat |
| čeština | ces-000 | jemnost |
| čeština | ces-000 | nuance |
| čeština | ces-000 | odstín |
| 普通话 | cmn-000 | 细微差别 |
| Cymraeg | cym-000 | gwawr |
| dansk | dan-000 | farvetone |
| dansk | dan-000 | nuance |
| dansk | dan-000 | tone |
| Deutsch | deu-000 | Abstufung |
| Deutsch | deu-000 | Farbe |
| Deutsch | deu-000 | Farbton |
| Deutsch | deu-000 | Färbung |
| Deutsch | deu-000 | Nuance |
| Deutsch | deu-000 | Schattierung |
| Deutsch | deu-000 | Stufe |
| Deutsch | deu-000 | Ton |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenton |
| Deutsch | deu-000 | schraffieren |
| ελληνικά | ell-000 | αδης |
| ελληνικά | ell-000 | απόχρωση |
| ελληνικά | ell-000 | τόνος |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | colour |
| English | eng-000 | hue |
| English | eng-000 | imbue |
| English | eng-000 | nicety |
| English | eng-000 | nuance |
| English | eng-000 | refinement |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | shade of meaning |
| English | eng-000 | slant |
| English | eng-000 | subtlety |
| English | eng-000 | tincture |
| English | eng-000 | tinge |
| English | eng-000 | tint |
| English | eng-000 | tints |
| English | eng-000 | tone |
| English | eng-000 | undertone |
| Esperanto | epo-000 | nuancado |
| Esperanto | epo-000 | nuanco |
| Esperanto | epo-000 | stompado |
| Esperanto | epo-000 | tono |
| euskara | eus-000 | tonalitate |
| euskara | eus-000 | tonu |
| euskara | eus-000 | ñabardura |
| suomi | fin-000 | hienous |
| suomi | fin-000 | hitunen |
| suomi | fin-000 | hiuksenhieno ero |
| suomi | fin-000 | hiven |
| suomi | fin-000 | häive |
| suomi | fin-000 | häivähdys |
| suomi | fin-000 | nyanssi |
| suomi | fin-000 | sävy |
| suomi | fin-000 | sõvy |
| suomi | fin-000 | täyttää värillä |
| suomi | fin-000 | vivahde |
| suomi | fin-000 | väri |
| suomi | fin-000 | värisävy |
| suomi | fin-000 | värittää |
| suomi | fin-000 | värivivahde |
| français | fra-000 | couleur |
| français | fra-000 | ombre |
| français | fra-000 | ordinaire |
| français | fra-000 | subtilité |
| français | fra-000 | teint |
| français | fra-000 | teinte |
| français | fra-000 | ton |
| français | fra-000 | variables |
| lenga arpitana | frp-000 | nuance |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | mata |
| galego | glg-000 | matiz |
| galego | glg-000 | ton |
| avañeʼẽ | gug-000 | sa‘ykangy |
| avañeʼẽ | gug-000 | sa‘ynunga |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nijansa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nuance |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | osjetljivost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нијанса |
| עברית | heb-000 | גוון |
| עִברִית | heb-003 | גָּוֶן |
| עִברִית | heb-003 | דַּקּוּת |
| עִברִית | heb-003 | נְיוּאַנְס |
| hrvatski | hrv-000 | nijansa |
| hrvatski | hrv-000 | nuance |
| hrvatski | hrv-000 | osjetljivost |
| hrvatski | hrv-000 | preliv |
| hrvatski | hrv-000 | preljev |
| hrvatski | hrv-000 | ton |
| hrvatski | hrv-000 | zaklon |
| magyar | hun-000 | finom eltérés |
| magyar | hun-000 | nüansz |
| magyar | hun-000 | nüánsz |
| magyar | hun-000 | szín |
| magyar | hun-000 | tónus |
| magyar | hun-000 | árnyalat |
| magyar | hun-000 | árnyék |
| Ido | ido-000 | nuanco |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bayangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kehalusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nuansa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | warna |
| italiano | ita-000 | colorazione |
| italiano | ita-000 | gradazione |
| italiano | ita-000 | nuance |
| italiano | ita-000 | sfumatura |
| italiano | ita-000 | sottigliezza |
| italiano | ita-000 | tinta |
| italiano | ita-000 | tonalità |
| italiano | ita-000 | tono |
| italiano | ita-000 | varietà |
| 日本語 | jpn-000 | トーン |
| 日本語 | jpn-000 | ニュアンス |
| 日本語 | jpn-000 | 微妙 |
| 日本語 | jpn-000 | 微妙さ |
| 日本語 | jpn-000 | 意味合い |
| 日本語 | jpn-000 | 機微 |
| 日本語 | jpn-000 | 深浅 |
| 日本語 | jpn-000 | 精妙さ |
| 日本語 | jpn-000 | 精緻さ |
| 日本語 | jpn-000 | 色ざし |
| 日本語 | jpn-000 | 色合 |
| 日本語 | jpn-000 | 色合い |
| 日本語 | jpn-000 | 色差し |
| 日本語 | jpn-000 | 色彩 |
| 日本語 | jpn-000 | 色相 |
| 日本語 | jpn-000 | 色調 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰影 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰翳 |
| ქართული | kat-000 | ელფერი |
| ქართული | kat-000 | ნიუანსი |
| 한국어 | kor-000 | 뉘앙스 |
| 한국어 | kor-000 | 미묘 |
| 한국어 | kor-000 | 미묘한 차이 |
| latine | lat-000 | umbra |
| македонски | mkd-000 | нија́нса |
| Malti | mlt-000 | lewn |
| Plattdüütsch | nds-000 | Klöör f |
| Nederlands | nld-000 | nuance |
| Nederlands | nld-000 | nuancering |
| Nederlands | nld-000 | ondertoon |
| Nederlands | nld-000 | schakering |
| Nederlands | nld-000 | subtiliteit |
| Nederlands | nld-000 | tint |
| nynorsk | nno-000 | fargetone |
| nynorsk | nno-000 | nyanse |
| nynorsk | nno-000 | tone |
| bokmål | nob-000 | fargetone |
| bokmål | nob-000 | nyanse |
| bokmål | nob-000 | tone |
| occitan | oci-000 | matís |
| langue picarde | pcd-000 | nuânce |
| فارسی | pes-000 | رنگ |
| فارسی | pes-000 | زیرکی |
| فارسی | pes-000 | سایه رنگ |
| فارسی | pes-000 | ظرافت |
| polski | pol-000 | delikatność |
| polski | pol-000 | niuans |
| polski | pol-000 | nuta |
| polski | pol-000 | odcień |
| polski | pol-000 | subtelność |
| polski | pol-000 | ton |
| português | por-000 | matiz |
| português | por-000 | nuance |
| português | por-000 | nuança |
| português | por-000 | tintura |
| português | por-000 | tom |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khusku |
| română | ron-000 | nuanțe |
| română | ron-000 | nuanță |
| русский | rus-000 | нюа́нс |
| русский | rus-000 | нюанс |
| русский | rus-000 | отте́нок |
| русский | rus-000 | оттенок |
| русский | rus-000 | полуто́н |
| русский | rus-000 | то́нкость |
| русский | rus-000 | тонкость |
| русский | rus-000 | экран |
| slovenčina | slk-000 | Otieñ |
| slovenčina | slk-000 | zmysel |
| slovenščina | slv-000 | niansa |
| slovenščina | slv-000 | odtenek |
| slovenščina | slv-000 | ton |
| español | spa-000 | matiz |
| español | spa-000 | sombra |
| español | spa-000 | sombreado |
| español | spa-000 | sutileza |
| español | spa-000 | tonalidad |
| español | spa-000 | tono |
| español | spa-000 | umbral |
| српски | srp-000 | нијанса |
| svenska | swe-000 | avblända |
| svenska | swe-000 | färg |
| svenska | swe-000 | färga |
| svenska | swe-000 | färgton |
| svenska | swe-000 | kupa |
| svenska | swe-000 | nyans |
| svenska | swe-000 | skugga |
| svenska | swe-000 | skärm |
| svenska | swe-000 | ton |
| Kiswahili | swh-000 | kivuli |
| తెలుగు | tel-000 | రంగు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแตกต่างทางความหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแตกต่างเพียงเล็กน้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย้อม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฉด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฉดสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | โทนสี |
| Türkçe | tur-000 | ayırtı |
| Türkçe | tur-000 | ince fark |
| Türkçe | tur-000 | nüans |
| Türkçe | tur-000 | renk özü |
| українська | ukr-000 | нюанс |
| tiếng Việt | vie-000 | sắc thái |
| tiếng Việt | vie-000 | tí chút |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehalusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ketakketaraan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nuansa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbezaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | warna |