| français | fra-000 |
| oiseau chanteur | |
| العربية | arb-000 | طيور الزينة |
| беларуская | bel-000 | пяву́чая пту́шка |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tɩɩtɩ |
| català | cat-000 | au cantadora |
| català | cat-000 | au cantaire |
| català | cat-000 | ocell cantador |
| català | cat-000 | ocell cantaire |
| čeština | ces-000 | zpěvní ptáci |
| 普通话 | cmn-000 | 观赏禽类 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸣禽 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸣鸟 |
| 國語 | cmn-001 | 鳴禽 |
| 國語 | cmn-001 | 鳴鳥 |
| dansk | dan-000 | sangfugl |
| dansk | dan-000 | sanglærke |
| Deutsch | deu-000 | Matz |
| Deutsch | deu-000 | Singvogel |
| Deutsch | deu-000 | Singvogelmännchen |
| Deutsch | deu-000 | Singvogelweibchen |
| Deutsch | deu-000 | Ziervogel |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | spiwarik |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | spiwaty ptašk |
| eesti | ekk-000 | laululind |
| ελληνικά | ell-000 | ωδικό πτηνό |
| English | eng-000 | Passerine |
| English | eng-000 | ornamental birds |
| English | eng-000 | singing bird |
| English | eng-000 | song bird |
| English | eng-000 | songbird |
| English | eng-000 | songbirds |
| English | eng-000 | warbler |
| Esperanto | epo-000 | kantbirdo |
| Esperanto | epo-000 | kantobirdino |
| Esperanto | epo-000 | kantobirdo |
| Esperanto | epo-000 | virkantobirdo |
| suomi | fin-000 | laululintu |
| français | fra-000 | fauvette |
| français | fra-000 | oiseau d’agrément |
| हिन्दी | hin-000 | गीत पक्षी |
| हिन्दी | hin-000 | शोभाकारी |
| हिन्दी | hin-000 | सजावटी चिड़ियाँ |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | spěwaty ptačk |
| magyar | hun-000 | díszmadár |
| magyar | hun-000 | énekes madár |
| magyar | hun-000 | énekesmadár |
| íslenska | isl-000 | söngfugl |
| italiano | ita-000 | uccelli cantori |
| italiano | ita-000 | uccelli ornamentali |
| italiano | ita-000 | uccello canoro |
| 日本語 | jpn-000 | 観賞鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 鳴き鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 鳴鳥 |
| 한국어 | kor-000 | 명금 |
| reo Māori | mri-000 | manu tīoriori |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cuīcanitōtōtl |
| Nederlands | nld-000 | zangvogel |
| nynorsk | nno-000 | songfugl |
| bokmål | nob-000 | sanger |
| bokmål | nob-000 | sangfugl |
| فارسی | pes-000 | پرندههاي آوازخوان |
| فارسی | pes-000 | پرندگان آوازخوان |
| فارسی | pes-000 | پرندگان زینتی |
| polski | pol-000 | ptak ozdobny |
| polski | pol-000 | ptak śpiewający |
| português | por-000 | ave canora |
| português | por-000 | ave ornamental |
| русский | rus-000 | пе́вчая пти́ца |
| russkij | rus-001 | pevtschaja ptiza |
| slovenčina | slk-000 | okrasné vtáky |
| slovenčina | slk-000 | spevavé vtáky |
| slovenščina | slv-000 | ptica pevka |
| español | spa-000 | ave canora |
| español | spa-000 | ave cantora |
| español | spa-000 | aves cantoras |
| español | spa-000 | aves de jaula |
| español | spa-000 | aves ornamentales |
| español | spa-000 | pájaros cantores |
| español | spa-000 | pájaros ornamentales |
| svenska | swe-000 | sångfågel |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกที่เพรียกร้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกสวยงาม |
| українська | ukr-000 | співо́чий птах |
| Volapük | vol-000 | kanitaböd |
| Volapük | vol-000 | kanitabödül |
| Volapük | vol-000 | kanitahiböd |
| Volapük | vol-000 | kanitahibödül |
| Volapük | vol-000 | kanitajiböd |
| Volapük | vol-000 | kanitajibödül |