| English | eng-000 |
| Copainalá Zoque | |
| ISO 639-3 | art-001 | zoc |
| ISO 639-PanLex | art-274 | zoc-000 |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Zoque, Copainalá |
| français | fra-000 | zoque |
| русский | rus-000 | копайналанский соке |
| español | spa-000 | Zoque de Copainalá |
| tzunipʌꞌnotowe—Poquiʌꞌmʌ | zoc-000 | tzunipʌꞌnotowe—Poquiʌꞌmʌ |