| română | ron-000 |
| Carta de la Havana | |
| български | bul-000 | Хаванска харта |
| čeština | ces-000 | Havanská charta |
| dansk | dan-000 | Havanna Chartret |
| Deutsch | deu-000 | Havanna-Charta |
| eesti | ekk-000 | Havanna harta |
| ελληνικά | ell-000 | Χάρτης της Αβάνας |
| English | eng-000 | Havana Charter |
| suomi | fin-000 | Havannan peruskirja |
| français | fra-000 | charte de La Havane |
| hrvatski | hrv-000 | Havanska povelja |
| magyar | hun-000 | Havannai Charta |
| italiano | ita-000 | Carta dell’Avana |
| lietuvių | lit-000 | Havanos chartija |
| latviešu | lvs-000 | Havannas harta |
| Malti | mlt-000 | Karta ta’ Havana |
| Nederlands | nld-000 | Handvest van Havana |
| polski | pol-000 | karta hawańska |
| português | por-000 | Carta de Havana |
| slovenčina | slk-000 | Havanská charta |
| slovenščina | slv-000 | Havanska listina |
| español | spa-000 | Carta de La Habana |
| српски | srp-000 | Повеља из Хаване |
| svenska | swe-000 | Havannastadgan |