| latviešu | lvs-000 |
| krimināllietā pieteikta civilprasība | |
| български | bul-000 | граждански иск |
| čeština | ces-000 | žaloba o náhradu škody v adhezním řízení |
| dansk | dan-000 | privat påtale |
| Deutsch | deu-000 | Zivilklage |
| eesti | ekk-000 | tsiviilhagi |
| ελληνικά | ell-000 | αστική αγωγή |
| English | eng-000 | associated action for damages |
| suomi | fin-000 | siviilikanne |
| français | fra-000 | action civile |
| hrvatski | hrv-000 | imovinskopravni zahtjev |
| magyar | hun-000 | polgári jogi igény érvényesítésére szolgáló kereset |
| italiano | ita-000 | azione civile |
| lietuvių | lit-000 | civilinis ieškinys baudžiamojoje byloje |
| Nederlands | nld-000 | burgerlijk geding |
| polski | pol-000 | powództwo cywilne o roszczenia |
| português | por-000 | ação civil |
| română | ron-000 | acțiune penală pentru recuperarea unui prejudiciu |
| slovenčina | slk-000 | pridružená žaloba o odškodnenie |
| slovenščina | slv-000 | adhezijski postopek |
| español | spa-000 | acción por responsabilidad civil |
| српски | srp-000 | имовинскоправни захтев |
| svenska | swe-000 | skadeståndstalan i brottmål |