| eesti | ekk-000 |
| kahju hüvitamise nõude menetlus | |
| български | bul-000 | претенция за обезвреда |
| čeština | ces-000 | žaloba na občanskoprávní odpovědnost |
| dansk | dan-000 | erstatningssager |
| Deutsch | deu-000 | Haftungsklage |
| ελληνικά | ell-000 | αγωγή αποζημίωσης |
| English | eng-000 | civil liability proceedings |
| suomi | fin-000 | vahingonkorvausmenettely |
| français | fra-000 | action en responsabilité |
| hrvatski | hrv-000 | tužba za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti |
| magyar | hun-000 | kártérítés iránti kereset |
| italiano | ita-000 | azione per accertamento della responsabilità |
| lietuvių | lit-000 | byla dėl civilinės atsakomybės |
| latviešu | lvs-000 | tiesvedība civiltiesiskās atbildības lietā |
| Nederlands | nld-000 | aansprakelijkheidsvordering |
| polski | pol-000 | powództwo w sprawie odpowiedzialności |
| português | por-000 | ação de responsabilidade civil |
| română | ron-000 | procedură de stabilire a răspunderii civile |
| slovenčina | slk-000 | konanie o občianskoprávnu zodpovednosť |
| slovenščina | slv-000 | tožba na ugotovitev civilne odgovornosti |
| español | spa-000 | acción por responsabilidad |
| српски | srp-000 | тужба за утврђивање грађанскоправне одговорности |
| svenska | swe-000 | skadeståndstalan |