| français | fra-000 |
| oraison | |
| Afrikaans | afr-000 | petisie |
| toskërishte | als-000 | dëshirë |
| toskërishte | als-000 | fjalim |
| toskërishte | als-000 | ligjëratë |
| toskërishte | als-000 | lutje |
| toskërishte | als-000 | peticion |
| العربية | arb-000 | اِسْتِرْحام |
| العربية | arb-000 | تضرُّع |
| العربية | arb-000 | توسل |
| العربية | arb-000 | دعاء |
| العربية | arb-000 | دُعاء |
| العربية | arb-000 | صلاة |
| العربية | arb-000 | طلب |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ṣalāh |
| Universal Networking Language | art-253 | petition(icl>request>thing,equ>prayer) |
| Universal Networking Language | art-253 | prayer(icl>request>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | oration |
| asturianu | ast-000 | oración |
| asturianu | ast-000 | plegaria |
| asturianu | ast-000 | rezu |
| беларуская | bel-000 | арацыя |
| brezhoneg | bre-000 | lidpedenn |
| brezhoneg | bre-000 | pedenn |
| български | bul-000 | молитва |
| български | bul-000 | петиция |
| català | cat-000 | comunió |
| català | cat-000 | oració |
| català | cat-000 | pregària |
| català | cat-000 | resador |
| català | cat-000 | rés |
| català | cat-000 | suplicació |
| català | cat-000 | súplica |
| čeština | ces-000 | modlitba |
| čeština | ces-000 | modlitby |
| čeština | ces-000 | petice |
| čeština | ces-000 | prosba |
| čeština | ces-000 | žádost |
| 普通话 | cmn-000 | 祈求 |
| 普通话 | cmn-000 | 祈祷 |
| lingua corsa | cos-000 | òraziòne |
| Cymraeg | cym-000 | deiseb |
| dansk | dan-000 | begæring |
| Deutsch | deu-000 | Antrag |
| Deutsch | deu-000 | Beten |
| Deutsch | deu-000 | Betende |
| Deutsch | deu-000 | Betender |
| Deutsch | deu-000 | Gebet |
| Deutsch | deu-000 | Gedächtnisrede |
| Deutsch | deu-000 | Gesuch |
| Deutsch | deu-000 | Rede |
| eesti | ekk-000 | petitsioon |
| ελληνικά | ell-000 | αίτηση |
| ελληνικά | ell-000 | δέηση |
| ελληνικά | ell-000 | ικεσία |
| ελληνικά | ell-000 | παράκληση |
| ελληνικά | ell-000 | προσευχή |
| ελληνικά | ell-000 | προσεύχη |
| English | eng-000 | asking |
| English | eng-000 | funeral oration |
| English | eng-000 | oration |
| English | eng-000 | orison |
| English | eng-000 | paternoster |
| English | eng-000 | petition |
| English | eng-000 | prayer |
| English | eng-000 | request |
| English | eng-000 | rogation |
| English | eng-000 | supplicant |
| English | eng-000 | supplication |
| Esperanto | epo-000 | oracio |
| Esperanto | epo-000 | petego |
| Esperanto | epo-000 | peto |
| Esperanto | epo-000 | preĝo |
| euskara | eus-000 | erregu |
| euskara | eus-000 | erregutzaile |
| euskara | eus-000 | errezo |
| euskara | eus-000 | eskaera |
| euskara | eus-000 | otoi |
| euskara | eus-000 | otoitz |
| euskara | eus-000 | otoizgile |
| euskara | eus-000 | otoizlari |
| euskara | eus-000 | otoizte |
| suomi | fin-000 | anoja |
| suomi | fin-000 | muutoksenhaku |
| suomi | fin-000 | puhe |
| suomi | fin-000 | pyyntö |
| suomi | fin-000 | rukoilija |
| suomi | fin-000 | rukoilu |
| suomi | fin-000 | rukous |
| français | fra-000 | demande |
| français | fra-000 | discours |
| français | fra-000 | harangue |
| français | fra-000 | prière |
| français | fra-000 | requête |
| Gàidhlig | gla-000 | or |
| Gàidhlig | gla-000 | ùrnaigh |
| galego | glg-000 | petición |
| galego | glg-000 | pregaria |
| yn Ghaelg | glv-000 | padjer |
| ગુજરાતી | guj-000 | અરજી |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | petisyon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | molitva |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | молитва |
| עברית | heb-000 | עצומה |
| עברית | heb-000 | צלותא |
| עברית | heb-000 | תפילה |
| עִברִית | heb-003 | עֲתִירָה |
| hrvatski | hrv-000 | govor |
| hrvatski | hrv-000 | molba |
| hrvatski | hrv-000 | molitva |
| magyar | hun-000 | beszéd |
| magyar | hun-000 | fohász |
| magyar | hun-000 | ima |
| magyar | hun-000 | imádság |
| magyar | hun-000 | könyörgés |
| magyar | hun-000 | oráció |
| magyar | hun-000 | szónoklat |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղոթք |
| արևելահայերեն | hye-000 | խնդիրք |
| արևելահայերեն | hye-000 | խնդրանք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | doa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | permintaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sembahyang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | solat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ucapan |
| íslenska | isl-000 | bænarskjal |
| íslenska | isl-000 | erfidrapa |
| italiano | ita-000 | comunione |
| italiano | ita-000 | domanda |
| italiano | ita-000 | istanza |
| italiano | ita-000 | orazione |
| italiano | ita-000 | petizione |
| italiano | ita-000 | prece |
| italiano | ita-000 | preghiera |
| 日本語 | jpn-000 | inori |
| 日本語 | jpn-000 | いのり |
| 日本語 | jpn-000 | サプリカント |
| 日本語 | jpn-000 | 嘆願 |
| 日本語 | jpn-000 | 弁論 |
| 日本語 | jpn-000 | 心願 |
| 日本語 | jpn-000 | 祈とう |
| 日本語 | jpn-000 | 祈り |
| 日本語 | jpn-000 | 祈念 |
| 日本語 | jpn-000 | 祈祷 |
| 日本語 | jpn-000 | 祈請 |
| 日本語 | jpn-000 | 祈願 |
| 日本語 | jpn-000 | 祷り |
| 日本語 | jpn-000 | 願 |
| Taqbaylit | kab-000 | asmiles |
| ქართული | kat-000 | თხოვნა |
| ქართული | kat-000 | პეტიცია |
| 한국어 | kor-000 | 기도식 |
| 한국어 | kor-000 | 기도의 문구 |
| 한국어 | kor-000 | 기원 |
| 한국어 | kor-000 | 빌기 |
| latine | lat-000 | rogatio |
| lengua lígure | lij-000 | preghea |
| Limburgs | lim-000 | petiese |
| lietuvių | lit-000 | malda |
| latviešu | lvs-000 | petīcija |
| मराठी | mar-000 | अर्ज |
| македонски | mkd-000 | петиција |
| Malti | mlt-000 | petizjoni |
| reo Māori | mri-000 | kuputono |
| napulitano | nap-000 | petizzione |
| Nederlands | nld-000 | aanvraag |
| Nederlands | nld-000 | gebed |
| Nederlands | nld-000 | oratie |
| Nederlands | nld-000 | redevoering |
| Nederlands | nld-000 | verzoek |
| bokmål | nob-000 | bønn |
| occitan | oci-000 | oracion |
| occitan | oci-000 | pregària |
| لسان عثمانی | ota-000 | نماز |
| langue picarde | pcd-000 | orèsôn |
| فارسی | pes-000 | بار |
| فارسی | pes-000 | تظلم |
| فارسی | pes-000 | دادخواست |
| فارسی | pes-000 | عریضه |
| فارسی | pes-000 | فصاحت و بلاغت |
| فارسی | pes-000 | نماز |
| فارسی | pes-000 | نیایش |
| polski | pol-000 | modlitwa |
| polski | pol-000 | modły |
| polski | pol-000 | oracja |
| polski | pol-000 | petycja |
| português | por-000 | Orações |
| português | por-000 | carola |
| português | por-000 | oração |
| português | por-000 | petição |
| português | por-000 | prece |
| português | por-000 | reza |
| română | ron-000 | petiție |
| română | ron-000 | propoziție |
| română | ron-000 | rugăciune |
| română | ron-000 | împărtășanie |
| русский | rus-000 | моли́тва |
| русский | rus-000 | молитва |
| русский | rus-000 | мольба |
| русский | rus-000 | петиция |
| русский | rus-000 | просьба |
| русский | rus-000 | прошение |
| русский | rus-000 | речь |
| russkij | rus-001 | molitva |
| संस्कृतम् | san-000 | याचिका |
| lingua siciliana | scn-000 | petizioni |
| slovenčina | slk-000 | prosba |
| slovenčina | slk-000 | žiadosť |
| slovenščina | slv-000 | govor |
| slovenščina | slv-000 | molitev |
| slovenščina | slv-000 | peticija |
| slovenščina | slv-000 | priprošnja |
| slovenščina | slv-000 | retoričen govor |
| slovenščina | slv-000 | slavnosten govor |
| español | spa-000 | comunión |
| español | spa-000 | oración |
| español | spa-000 | petición |
| español | spa-000 | plegaria |
| español | spa-000 | rezo |
| español | spa-000 | suplicante |
| српски | srp-000 | дова |
| srpski | srp-001 | dova |
| srpski | srp-001 | molba |
| svenska | swe-000 | begäran |
| svenska | swe-000 | bön |
| svenska | swe-000 | tal |
| ภาษาไทย | tha-000 | การภาวนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสวดมนต์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำสวดมนต์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำอธิษฐาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทสวดมนต์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สวดมนต์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อธิษฐาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อ้อนวอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ขอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่อ้อนวอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุนทรพจน์ |
| Türkçe | tur-000 | dilekçe |
| Türkçe | tur-000 | dua |
| Türkçe | tur-000 | ibadet eden kimse |
| Türkçe | tur-000 | rica |
| Türkçe | tur-000 | yalvarma |
| українська | ukr-000 | молебен |
| українська | ukr-000 | молебень |
| українська | ukr-000 | прохання |
| اردو | urd-000 | نماز |
| tiếng Việt | vie-000 | bài diễn thuyết |
| tiếng Việt | vie-000 | bài diễn văn |
| tiếng Việt | vie-000 | kinh cầu nguyện |
| lingaedje walon | wln-000 | pètichon |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | doa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | khutbah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | permintaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sembahyang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | solat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ucapan |