| français | fra-000 |
| originale | |
| luenga aragonesa | arg-000 | orichinal |
| asturianu | ast-000 | novedosu |
| asturianu | ast-000 | orixinal |
| brezhoneg | bre-000 | divoutin |
| català | cat-000 | original |
| čeština | ces-000 | neotřelý |
| čeština | ces-000 | originální |
| 普通话 | cmn-000 | 不俗 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始的 |
| 普通话 | cmn-000 | 新颖 |
| 國語 | cmn-001 | 不俗 |
| 國語 | cmn-001 | 原始的 |
| 國語 | cmn-001 | 新穎 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù su |
| Cymraeg | cym-000 | gwreiddiol |
| Deutsch | deu-000 | Außenseiterin |
| Deutsch | deu-000 | neu |
| Deutsch | deu-000 | neuartig |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| ελληνικά | ell-000 | αρχική |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικό |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικός |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπος |
| English | eng-000 | Canadian elk |
| English | eng-000 | authentic |
| English | eng-000 | novel |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | originary |
| euskara | eus-000 | original |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | ensimmäinen |
| suomi | fin-000 | omaperäinen |
| suomi | fin-000 | ominainen |
| suomi | fin-000 | omintakeinen |
| suomi | fin-000 | originelli |
| suomi | fin-000 | peräisin |
| suomi | fin-000 | uudenlainen |
| suomi | fin-000 | uusi |
| français | fra-000 | nouveau |
| français | fra-000 | nouvelle |
| français | fra-000 | original |
| galego | glg-000 | orixinal |
| हिन्दी | hin-000 | नया |
| italiano | ita-000 | nuovo |
| italiano | ita-000 | originale |
| 日本語 | jpn-000 | 元の |
| 日本語 | jpn-000 | 新奇 |
| Kurmancî | kmr-000 | eslî |
| Kurmancî | kmr-000 | orijînal |
| 한국어 | kor-000 | 원래 |
| latine | lat-000 | novellus |
| македонски | mkd-000 | несекојдневен |
| македонски | mkd-000 | нов |
| Nederlands | nld-000 | nieuw |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| Nederlands | nld-000 | originele |
| occitan | oci-000 | original |
| occitan | oci-000 | originau |
| polski | pol-000 | nowy |
| polski | pol-000 | oryginalny |
| polski | pol-000 | pierwotny |
| português | por-000 | nova |
| português | por-000 | novo |
| português | por-000 | original |
| português | por-000 | original’ |
| română | ron-000 | nou |
| română | ron-000 | original |
| русский | rus-000 | но́вый |
| русский | rus-000 | оригина́льный |
| русский | rus-000 | оригинальный |
| русский | rus-000 | первоначально |
| русский | rus-000 | своеобразный |
| slovenčina | slk-000 | originálny |
| slovenčina | slk-000 | svojrázny |
| español | spa-000 | novedosa |
| español | spa-000 | novedoso |
| español | spa-000 | original |
| sardu | srd-000 | originale |
| Lengua de signos española | ssp-000 | jme-eämipub |
| svenska | swe-000 | original |
| svenska | swe-000 | original- |
| svenska | swe-000 | originell |
| svenska | swe-000 | ursprunglig |
| Kiswahili | swh-000 | halisi |
| Kiswahili | swh-000 | pya |
| తెలుగు | tel-000 | వినూత్న |
| Türkçe | tur-000 | asli |
| Türkçe | tur-000 | hakiki |
| Türkçe | tur-000 | orijinal |
| Türkçe | tur-000 | yeni |
| 廣東話 | yue-000 | 新穎 |
| 廣東話 | yue-000 | 新颖 |