| français | fra-000 |
| originalement | |
| toskërishte | als-000 | në mënyrë origjinale |
| български | bul-000 | оригинално |
| 國語 | cmn-001 | 原 |
| 國語 | cmn-001 | 原來 |
| 國語 | cmn-001 | 原先 |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικά |
| English | eng-000 | originally |
| Esperanto | epo-000 | originale |
| suomi | fin-000 | omintakeisesti |
| français | fra-000 | originairement |
| français | fra-000 | primitivement |
| hrvatski | hrv-000 | prvobitno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berasal |
| italiano | ita-000 | originalmente |
| 日本語 | jpn-000 | 斬新に |
| 日本語 | jpn-000 | 独創的に |
| occitan | oci-000 | originalment |
| langue picarde | pcd-000 | originalemé |
| polski | pol-000 | oryginalnie |
| português | por-000 | originalmente |
| русский | rus-000 | сначала |
| español | spa-000 | originalmente |
| Kiswahili | swh-000 | awali |
| Türkçe | tur-000 | aslında |
| Türkçe | tur-000 | özgün biçimde |
| tiếng Việt | vie-000 | độc đáo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berasal |