| slovenščina | slv-000 |
| prekladanje | |
| български | bul-000 | товароразтоварна работа |
| català | cat-000 | transbord |
| čeština | ces-000 | manipulace se zbožím |
| dansk | dan-000 | håndtering |
| Deutsch | deu-000 | Umschlag von Gütern |
| eesti | ekk-000 | käitlemine |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφορά και διακίνηση φορτίων |
| English | eng-000 | handling |
| English | eng-000 | transshipment |
| suomi | fin-000 | käsittely |
| suomi | fin-000 | uudelleenlaivaus |
| français | fra-000 | manutention |
| français | fra-000 | transbordement |
| hrvatski | hrv-000 | rukovanje |
| magyar | hun-000 | áruátrakodás |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemindahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemunggahan |
| italiano | ita-000 | movimentazione |
| lietuvių | lit-000 | krovinių tvarkymas |
| latviešu | lvs-000 | pārkraušana |
| Nederlands | nld-000 | goederenverplaatsing |
| polski | pol-000 | przeładunek |
| português | por-000 | operação de manutenção |
| română | ron-000 | manipulare |
| slovenčina | slk-000 | manipulácia s tovarom |
| español | spa-000 | manipulación |
| español | spa-000 | transbordo |
| српски | srp-000 | руковање |
| svenska | swe-000 | hantering |
| ภาษาไทย | tha-000 | การขนส่งทางเรือ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemindahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemunggahan |