| français | fra-000 |
| otage | |
| toskërishte | als-000 | njeri ose qytet që lihej peng |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gisel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gīsel |
| العربية | arb-000 | أسي |
| العربية | arb-000 | أُسِّي |
| العربية | arb-000 | رهينة |
| العربية | arb-000 | رَهِين |
| Universal Networking Language | art-253 | hostage(icl>prisoner>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | surety(icl>prisoner>thing,equ>hostage) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ghisal |
| asturianu | ast-000 | rehén |
| беларуская | bel-000 | закладнік |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tunge |
| brezhoneg | bre-000 | den-gouestl |
| brezhoneg | bre-000 | gouestl |
| brezhoneg | bre-000 | gouestlad |
| brezhoneg | bre-000 | ostaj |
| български | bul-000 | заложник |
| català | cat-000 | ostatge |
| català | cat-000 | rehena |
| čeština | ces-000 | rukojmí |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | плѣньникъ |
| 普通话 | cmn-000 | 人质 |
| 普通话 | cmn-000 | 俘虏 |
| 普通话 | cmn-000 | 肉票 |
| 普通话 | cmn-000 | 质 |
| 普通话 | cmn-000 | 赎款 |
| 普通话 | cmn-000 | 赎金 |
| 國語 | cmn-001 | 人質 |
| 國語 | cmn-001 | 俘虜 |
| 國語 | cmn-001 | 票 |
| 國語 | cmn-001 | 肉票 |
| 國語 | cmn-001 | 質 |
| Hànyǔ | cmn-003 | rén zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | ròu piao |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhi |
| Cymraeg | cym-000 | gwystl |
| dansk | dan-000 | gidsel |
| Deutsch | deu-000 | Geisel |
| Deutsch | deu-000 | Geiselhaft |
| eesti | ekk-000 | pantvang |
| ελληνικά | ell-000 | όμηρος |
| English | eng-000 | captive |
| English | eng-000 | captivity as a hostage |
| English | eng-000 | detention as a hostage |
| English | eng-000 | hostage |
| English | eng-000 | hostagity |
| English | eng-000 | prisoner |
| English | eng-000 | ransom |
| English | eng-000 | ransom money |
| English | eng-000 | surety |
| Esperanto | epo-000 | garantiulino |
| Esperanto | epo-000 | garantiulo |
| Esperanto | epo-000 | ostaĝino |
| Esperanto | epo-000 | ostaĝo |
| euskara | eus-000 | bahitu |
| euskara | eus-000 | erreskate |
| suomi | fin-000 | lunnaat |
| suomi | fin-000 | lunnasrahat |
| suomi | fin-000 | panttivanki |
| français | fra-000 | captif |
| français | fra-000 | captivité comme otage |
| français | fra-000 | détention comme otage |
| français | fra-000 | otagité |
| français | fra-000 | prisonnier |
| français | fra-000 | rançon |
| Gaeilge | gle-000 | banna |
| Gaeilge | gle-000 | brá |
| Gaeilge | gle-000 | geall |
| Gaeilge | gle-000 | giall |
| galego | glg-000 | arrafén |
| galego | glg-000 | refén |
| yn Ghaelg | glv-000 | raane |
| Yaáyuwee | gya-000 | bar'a |
| Српскохрватски | hbs-000 | та́лац |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | talac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tálac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | талац |
| עברית | heb-000 | בן ערובה |
| עברית | heb-000 | בן-ערובה |
| עברית | heb-000 | בת ערובה |
| עִברִית | heb-003 | כֹּפֶר |
| hrvatski | hrv-000 | talac |
| hrvatski | hrv-000 | tálac |
| hrvatski | hrv-000 | zalog |
| magyar | hun-000 | kezes |
| magyar | hun-000 | túsz |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատանդ |
| Ido | ido-000 | gajo-homo |
| interlingua | ina-000 | hostage |
| interlingua | ina-000 | ostage |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyandera |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyanderaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sandera |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tahanan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tebusan |
| íslenska | isl-000 | gísl |
| íslenska | isl-000 | gísl -ar |
| italiano | ita-000 | gaggio |
| italiano | ita-000 | ostaggio |
| italiano | ita-000 | riscatto |
| 日本語 | jpn-000 | hitoshichi |
| 日本語 | jpn-000 | ひとしち |
| 日本語 | jpn-000 | 人質 |
| 日本語 | jpn-000 | 身の代 |
| 日本語 | jpn-000 | 身の代金 |
| 日本語 | jpn-000 | 身代金 |
| Taqbaylit | kab-000 | tawaûûit |
| ქართული | kat-000 | მძევალი |
| 한국어 | kor-000 | 볼모 |
| 한국어 | kor-000 | 인질 |
| 한국어 | kor-000 | 저당 |
| 韓國語 | kor-002 | 人質 |
| latine | lat-000 | obses |
| lietuvių | lit-000 | įkaitas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Geisel |
| Luba-Lulua | lua-000 | lukòlè |
| македонски | mkd-000 | заложник |
| Mpongwe | mye-000 | punu |
| Nederlands | nld-000 | garant |
| Nederlands | nld-000 | gijzelaar |
| Nederlands | nld-000 | gijzelaar |
| nynorsk | nno-000 | gissel |
| bokmål | nob-000 | gissel |
| occitan | oci-000 | ostatge |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | oustage |
| langue picarde | pcd-000 | otâge |
| langue picarde | pcd-000 | otâje |
| فارسی | pes-000 | گرو |
| فارسی | pes-000 | گروگان |
| polski | pol-000 | okup |
| polski | pol-000 | wykupne |
| polski | pol-000 | zakładniczka |
| polski | pol-000 | zakładnik |
| português | por-000 | refém |
| português | por-000 | resgate |
| română | ron-000 | ostatic |
| română | ron-000 | ostatică |
| русский | rus-000 | зало́жник |
| русский | rus-000 | заложник |
| русский | rus-000 | пленник |
| русский | rus-000 | таль |
| Goídelc | sga-000 | gíall |
| slovenčina | slk-000 | rukojemník |
| slovenščina | slv-000 | talec |
| slovenščina | slv-000 | tálec |
| slovenščina | slv-000 | zalog |
| slovenščina | slv-000 | zastavek |
| español | spa-000 | hostaje |
| español | spa-000 | rehén |
| español | spa-000 | rescate |
| српски | srp-000 | талац |
| srpski | srp-001 | talac |
| srpski | srp-001 | taoc |
| svenska | swe-000 | gisslan |
| Kal Idnan | taq-007 | e-kéfəl |
| Kal Ansar | taq-011 | e-kéfəl |
| Kal Ansar | taq-011 | i-kèfəl-æn |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของค้ำประกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่าไถ่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่าไถ่ตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวประกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงินเรียกค่าไถ่ |
| Türkçe | tur-000 | rehine |
| українська | ukr-000 | заложник |
| українська | ukr-000 | заручник |
| tiếng Việt | vie-000 | con tin |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | orang tebusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sandera |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tahanan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tebusan |