| Deutsch | deu-000 |
| öffentliche Erklärung | |
| български | bul-000 | публична декларация |
| čeština | ces-000 | veřejné prohlášení |
| dansk | dan-000 | offentlig udtalelse |
| Deutsch | deu-000 | Flugschrift |
| Deutsch | deu-000 | Manifest |
| Deutsch | deu-000 | Pamphlet |
| eesti | ekk-000 | avalik teadaanne |
| ελληνικά | ell-000 | δημόσια δήλωση |
| English | eng-000 | appeal |
| English | eng-000 | circular |
| English | eng-000 | declaration |
| English | eng-000 | manifesto |
| English | eng-000 | profession |
| English | eng-000 | public statement |
| suomi | fin-000 | julkinen lausunto |
| français | fra-000 | déclaration publique |
| hrvatski | hrv-000 | javna izjava |
| magyar | hun-000 | nyilatkozat |
| italiano | ita-000 | dichiarazione pubblica |
| 日本語 | jpn-000 | 公言 |
| 日本語 | jpn-000 | 檄 |
| lietuvių | lit-000 | viešas pareiškimas |
| latviešu | lvs-000 | publisks paziņojums |
| Nederlands | nld-000 | officiële verklaring |
| polski | pol-000 | oświadczenie publiczne |
| português | por-000 | declaração pública |
| română | ron-000 | declarație publică |
| slovenčina | slk-000 | verejné vyhlásenie |
| slovenščina | slv-000 | javna izjava |
| español | spa-000 | declaración pública |
| српски | srp-000 | јавна изјава |
| svenska | swe-000 | offentligt uttalande |