| français | fra-000 |
| panne | |
| toskërishte | als-000 | në pikë të hallit |
| العربية | arb-000 | حادث |
| العربية | arb-000 | عُطْل |
| беларуская | bel-000 | аварыя |
| беларуская | bel-000 | гарнастай |
| беларуская | bel-000 | збой |
| беларуская | bel-000 | паломка |
| brezhoneg | bre-000 | pan |
| brezhoneg | bre-000 | sacʼhadenn |
| brezhoneg | bre-000 | sacʼhet |
| български | bul-000 | ава́рия |
| български | bul-000 | повреда |
| български | bul-000 | прекъсване |
| български | bul-000 | сибирска белка |
| български | bul-000 | счупване |
| català | cat-000 | apagada |
| català | cat-000 | avaria |
| català | cat-000 | fracàs |
| čeština | ces-000 | defekt |
| čeština | ces-000 | havárie |
| čeština | ces-000 | hranostaj |
| čeština | ces-000 | porucha |
| čeština | ces-000 | prostoj |
| čeština | ces-000 | výpadek |
| 普通话 | cmn-000 | 不幸的事 |
| 普通话 | cmn-000 | 信号中断 |
| 普通话 | cmn-000 | 信号消失 |
| 普通话 | cmn-000 | 故障 |
| 普通话 | cmn-000 | 灾祸 |
| 國語 | cmn-001 | 故障 |
| dansk | dan-000 | lækat |
| dansk | dan-000 | nedbrud |
| dansk | dan-000 | svigt |
| dansk | dan-000 | ås |
| Deutsch | deu-000 | Ausfall |
| Deutsch | deu-000 | Betriebsstörung |
| Deutsch | deu-000 | Computerausfall |
| Deutsch | deu-000 | Defekt |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Finne |
| Deutsch | deu-000 | Haken |
| Deutsch | deu-000 | Havarie |
| Deutsch | deu-000 | Hemmung |
| Deutsch | deu-000 | Hermelin |
| Deutsch | deu-000 | Hindernis |
| Deutsch | deu-000 | Kleinspalt |
| Deutsch | deu-000 | Netzausfall |
| Deutsch | deu-000 | Panne |
| Deutsch | deu-000 | Pelzwerke |
| Deutsch | deu-000 | Pfette |
| Deutsch | deu-000 | Pleite |
| Deutsch | deu-000 | Schwierigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Stillstand |
| Deutsch | deu-000 | Stromausfall |
| Deutsch | deu-000 | Störung |
| Deutsch | deu-000 | Verhinderung |
| Deutsch | deu-000 | Versagen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pana |
| ελληνικά | ell-000 | αβαρία |
| ελληνικά | ell-000 | βλάβη |
| ελληνικά | ell-000 | ερμίνα |
| ελληνικά | ell-000 | κατάρρευση |
| ελληνικά | ell-000 | μηχανική βλάβη |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | blackout |
| English | eng-000 | brakedown |
| English | eng-000 | breackdown |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | break-down |
| English | eng-000 | breakdown |
| English | eng-000 | bring to a standstill |
| English | eng-000 | damage |
| English | eng-000 | engine trouble |
| English | eng-000 | equipment failure |
| English | eng-000 | ermine |
| English | eng-000 | failure |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | fur |
| English | eng-000 | mishap |
| English | eng-000 | out of order |
| English | eng-000 | outage |
| English | eng-000 | purlin |
| English | eng-000 | stalling |
| English | eng-000 | stoat |
| English | eng-000 | stranding |
| English | eng-000 | trouble |
| Esperanto | epo-000 | ermeno |
| Esperanto | epo-000 | felpo |
| Esperanto | epo-000 | paneo |
| Esperanto | epo-000 | ĉeftrabo |
| euskara | eus-000 | erbinude zuri |
| euskara | eus-000 | ilunaldi |
| euskara | eus-000 | itzalaldi |
| euskara | eus-000 | matxura |
| suomi | fin-000 | epäkunto |
| suomi | fin-000 | epäonnistuminen |
| suomi | fin-000 | katko |
| suomi | fin-000 | katkos |
| suomi | fin-000 | kitapuu |
| suomi | fin-000 | konerikko |
| suomi | fin-000 | käyttöhäiriö |
| suomi | fin-000 | laiminlyönti |
| suomi | fin-000 | moottorivika |
| suomi | fin-000 | pimennys |
| suomi | fin-000 | rikkoontuminen |
| suomi | fin-000 | rikkoutuminen |
| suomi | fin-000 | tunari |
| suomi | fin-000 | vika |
| français | fra-000 | accident |
| français | fra-000 | arrêt |
| français | fra-000 | contretemps |
| français | fra-000 | doublure |
| français | fra-000 | défaillance |
| français | fra-000 | dérangement |
| français | fra-000 | dérèglement |
| français | fra-000 | fourrure |
| français | fra-000 | hermine |
| français | fra-000 | interruption |
| français | fra-000 | lard |
| français | fra-000 | penne |
| français | fra-000 | perte de marchandise |
| français | fra-000 | échec |
| lenga arpitana | frp-000 | pana |
| Gàidhlig | gla-000 | fàilligeadh |
| Gaeilge | gle-000 | ainghléas |
| Gaeilge | gle-000 | easóg |
| Gaeilge | gle-000 | meath |
| Gaeilge | gle-000 | meathlú |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | defekt |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kvar |
| hrvatski | hrv-000 | defekt |
| hrvatski | hrv-000 | kvar |
| magyar | hun-000 | defekt |
| magyar | hun-000 | háj |
| magyar | hun-000 | kalapács foka |
| magyar | hun-000 | leállás |
| magyar | hun-000 | meghibásodás |
| magyar | hun-000 | prém |
| magyar | hun-000 | üzemzavar |
| Ido | ido-000 | felpo |
| Ido | ido-000 | lardo |
| Ido | ido-000 | paneo |
| Ido | ido-000 | paniklo |
| Inuktitut | iku-001 | aserorpoq |
| Inuktitut | iku-001 | aserorterpoq |
| Inuktitut | iku-001 | napivoq |
| interlingua | ina-000 | armenio |
| interlingua | ina-000 | avaria |
| interlingua | ina-000 | emergentia |
| interlingua | ina-000 | panna del motor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gangguan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kegagalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kerusakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | laporan |
| íslenska | isl-000 | bilun f |
| italiano | ita-000 | avaria |
| italiano | ita-000 | black-out |
| italiano | ita-000 | ermellino |
| italiano | ita-000 | falla |
| italiano | ita-000 | guasto |
| italiano | ita-000 | lardo |
| italiano | ita-000 | panna |
| italiano | ita-000 | panne |
| italiano | ita-000 | pelliccia |
| italiano | ita-000 | sugna |
| 日本語 | jpn-000 | ブラックアウト |
| 日本語 | jpn-000 | ブレイクダウン |
| 日本語 | jpn-000 | ブレークダウン |
| 日本語 | jpn-000 | 作動の一時的停止 |
| 日本語 | jpn-000 | 停止 |
| 日本語 | jpn-000 | 停船 |
| 日本語 | jpn-000 | 停船配置 |
| 日本語 | jpn-000 | 小桟橋 |
| 日本語 | jpn-000 | 帆 |
| 日本語 | jpn-000 | 放送中断 |
| 日本語 | jpn-000 | 故障 |
| 日本語 | jpn-000 | 桁 |
| 日本語 | jpn-000 | 浮遊柵 |
| 日本語 | jpn-000 | 立ち往生 |
| 日本語 | jpn-000 | 立往生 |
| 한국어 | kor-000 | 고장 |
| 한국어 | kor-000 | 도리 |
| lietuvių | lit-000 | gedimas |
| lietuvių | lit-000 | prastova |
| lietuvių | lit-000 | šermuonėlis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Pann |
| latviešu | lvs-000 | sermulis |
| Nederlands | nld-000 | bijdraaien |
| Nederlands | nld-000 | bijdraaien |
| Nederlands | nld-000 | defect |
| Nederlands | nld-000 | gording |
| Nederlands | nld-000 | hermelijn |
| Nederlands | nld-000 | mankement |
| Nederlands | nld-000 | mislukking |
| Nederlands | nld-000 | motorpanne |
| Nederlands | nld-000 | motorpech |
| Nederlands | nld-000 | panne |
| Nederlands | nld-000 | pech |
| Nederlands | nld-000 | stilstand |
| Nederlands | nld-000 | stroomonderbreking |
| bokmål | nob-000 | biluhell |
| bokmål | nob-000 | røyskatten |
| bokmål | nob-000 | svikt |
| occitan | oci-000 | desane |
| occitan | oci-000 | malcapitada |
| occitan | oci-000 | mauescaduda |
| occitan | oci-000 | pana |
| occitan | oci-000 | pelissa |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | en pano |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | pano |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | toumba’n panne |
| Nissa | oci-005 | pana |
| langue picarde | pcd-000 | pane |
| langue picarde | pcd-000 | panne |
| فارسی | pes-000 | قطع |
| فارسی | pes-000 | قطع برق |
| fiteny Malagasy | plt-000 | fahasimbana |
| fiteny Malagasy | plt-000 | haratra |
| fiteny Malagasy | plt-000 | panina |
| polski | pol-000 | awaria |
| polski | pol-000 | defekt |
| polski | pol-000 | futro |
| polski | pol-000 | gronostaj |
| polski | pol-000 | płatew |
| polski | pol-000 | uszkodzenie |
| português | por-000 | arminho |
| português | por-000 | avaria |
| português | por-000 | falha |
| português | por-000 | pane |
| português | por-000 | pane do motor |
| português | por-000 | pele |
| română | ron-000 | defecțiune |
| română | ron-000 | hibă |
| română | ron-000 | pană |
| română | ron-000 | pană de motor |
| română | ron-000 | stricăciune |
| русский | rus-000 | ава́рия |
| русский | rus-000 | авария |
| русский | rus-000 | вы́ход из стро́я |
| русский | rus-000 | горностай |
| русский | rus-000 | катастрофа |
| русский | rus-000 | неисправность |
| русский | rus-000 | несчастный случай |
| русский | rus-000 | поврежде́ние |
| русский | rus-000 | поло́мка |
| русский | rus-000 | поломка |
| русский | rus-000 | сбой |
| slovenčina | slk-000 | havária |
| slovenčina | slk-000 | hranostaj |
| slovenčina | slk-000 | porucha |
| slovenščina | slv-000 | okvara |
| español | spa-000 | accidente |
| español | spa-000 | apagón |
| español | spa-000 | armiño |
| español | spa-000 | avería |
| español | spa-000 | avería del equipo |
| español | spa-000 | correa |
| español | spa-000 | descompostura |
| español | spa-000 | fallo |
| español | spa-000 | forro |
| español | spa-000 | pana |
| español | spa-000 | panne |
| српски | srp-000 | крзна |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | haveri |
| svenska | swe-000 | hermelin |
| svenska | swe-000 | misslyckas |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหยุด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหยุดออกอากาศรายการวิทยุหรือโทรทัศน์ |
| Setswana | tsn-000 | pàlɛ̀lɔ̀ |
| Setswana | tsn-000 | tɬʰáɛ́lɔ́ |
| Türkçe | tur-000 | arıza |
| Türkçe | tur-000 | bozulma |
| Türkçe | tur-000 | delinme |
| Türkçe | tur-000 | kakım |
| Türkçe | tur-000 | kesinti |
| Türkçe | tur-000 | yelken takımı |
| Türkçe | tur-000 | çatı aşığı |
| українська | ukr-000 | горностай |
| tiếng Việt | vie-000 | chuột hương lông trắng |
| tiếng Việt | vie-000 | hỏng máy |
| tiếng Việt | vie-000 | mỡ khổ |
| tiếng Việt | vie-000 | mỡ sa |
| tiếng Việt | vie-000 | nhung dẽ tuyết |
| tiếng Việt | vie-000 | pan |
| tiếng Việt | vie-000 | sự cố |
| tiếng Việt | vie-000 | sự hỏng |
| tiếng Việt | vie-000 | sự nghèo khổ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự túng quẫn |
| tiếng Việt | vie-000 | vai phụ |
| tiếng Việt | vie-000 | vai tầm thường |
| tiếng Việt | vie-000 | đuôi búa |
| tiếng Việt | vie-000 | đòn tay |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gangguan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kegagalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kerosakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | laporan |