| français | fra-000 |
| paresser | |
| toskërishte | als-000 | përtoj |
| Universal Networking Language | art-253 | laze(icl>do,equ>idle,agt>thing) |
| brezhoneg | bre-000 | landrenniñ |
| brezhoneg | bre-000 | lezirañ |
| български | bul-000 | мотам се |
| català | cat-000 | demorar-se |
| català | cat-000 | dropejar |
| català | cat-000 | entretenir-se |
| català | cat-000 | pul·lular |
| català | cat-000 | voltar |
| čeština | ces-000 | chytat lelky |
| čeština | ces-000 | lelkovat |
| čeština | ces-000 | lenošit |
| čeština | ces-000 | potulovat se |
| čeština | ces-000 | zahálet |
| 普通话 | cmn-000 | 徘徊 |
| 普通话 | cmn-000 | 徜徉 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒办法 |
| 普通话 | cmn-000 | 打混 |
| 普通话 | cmn-000 | 流连 |
| 普通话 | cmn-000 | 浪荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 游荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 逗留 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲逛 |
| 普通话 | cmn-000 | 鬼混 |
| 國語 | cmn-001 | 徜徉 |
| 國語 | cmn-001 | 懶辦法 |
| 國語 | cmn-001 | 打混 |
| 國語 | cmn-001 | 泡 |
| 國語 | cmn-001 | 流連 |
| 國語 | cmn-001 | 浪蕩 |
| 國語 | cmn-001 | 閒混 |
| 國語 | cmn-001 | 鬼混 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cháng yang |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎ hun |
| Hànyǔ | cmn-003 | guǐ hun |
| Hànyǔ | cmn-003 | liú lian |
| Hànyǔ | cmn-003 | làng dang |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎn bàn fa |
| Hànyǔ | cmn-003 | xián hun |
| Cymraeg | cym-000 | loetran |
| Cymraeg | cym-000 | tindroi |
| Cymraeg | cym-000 | ymchwarae |
| Cymraeg | cym-000 | ymdroi |
| dansk | dan-000 | hænge |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitsscheu |
| Deutsch | deu-000 | Bequemlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Däumchen drehen |
| Deutsch | deu-000 | Trägheit |
| Deutsch | deu-000 | bleiben |
| Deutsch | deu-000 | bummeln |
| Deutsch | deu-000 | faul sein |
| Deutsch | deu-000 | faulenzen |
| Deutsch | deu-000 | gammeln |
| Deutsch | deu-000 | herumgammeln |
| Deutsch | deu-000 | herumlungern |
| Deutsch | deu-000 | lungern |
| Deutsch | deu-000 | nichts tun |
| Deutsch | deu-000 | rumhängen |
| Deutsch | deu-000 | schlampen |
| Deutsch | deu-000 | sich herumdrücken |
| Deutsch | deu-000 | sich herumtreiben |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| eesti | ekk-000 | ootama |
| eesti | ekk-000 | peatuma |
| eesti | ekk-000 | viibima |
| eesti | ekk-000 | viivitama |
| ελληνικά | ell-000 | κοπροσκυλιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπελιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | φυγοπονώ |
| English | eng-000 | be idle |
| English | eng-000 | be lazy |
| English | eng-000 | bugger all |
| English | eng-000 | footle |
| English | eng-000 | hang around |
| English | eng-000 | lallygag |
| English | eng-000 | laze |
| English | eng-000 | laziness |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | lollygag |
| English | eng-000 | lounge |
| English | eng-000 | lounge about |
| English | eng-000 | lurk |
| English | eng-000 | mess about |
| English | eng-000 | mill about |
| English | eng-000 | mill around |
| English | eng-000 | remain |
| English | eng-000 | slacken |
| English | eng-000 | sparing oneself |
| English | eng-000 | stay |
| English | eng-000 | tarry |
| English | eng-000 | twiddle one’s thumbs |
| Esperanto | epo-000 | haltadi |
| Esperanto | epo-000 | maldiligenti |
| Esperanto | epo-000 | malrapidi |
| Esperanto | epo-000 | pigri |
| Esperanto | epo-000 | postiĝi |
| Esperanto | epo-000 | postresti |
| Esperanto | epo-000 | resti |
| Esperanto | epo-000 | svarmi |
| euskara | eus-000 | berandutu |
| euskara | eus-000 | bueltak eman |
| euskara | eus-000 | inguruan ibili |
| euskara | eus-000 | noraezean ibili |
| suomi | fin-000 | hengailla |
| suomi | fin-000 | laiskoitella |
| suomi | fin-000 | laiskotella |
| suomi | fin-000 | lorvailla |
| suomi | fin-000 | lorvia |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | munia |
| suomi | fin-000 | pyöritellä peukaloitaan |
| suomi | fin-000 | pyörittää peukaloitaan |
| suomi | fin-000 | pyöriä |
| suomi | fin-000 | roikkua |
| suomi | fin-000 | seisoksia |
| suomi | fin-000 | tungeksia |
| suomi | fin-000 | vaania |
| suomi | fin-000 | vetelehtiä |
| suomi | fin-000 | viipyillä |
| suomi | fin-000 | viivytellä |
| français | fra-000 | attarder |
| français | fra-000 | avoir la flemme |
| français | fra-000 | demeurer |
| français | fra-000 | dormir |
| français | fra-000 | fainéanter |
| français | fra-000 | faire le poireau |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | fourmiller |
| français | fra-000 | lambiner |
| français | fra-000 | négliger |
| français | fra-000 | rester |
| français | fra-000 | se laisser vivre |
| français | fra-000 | se ménager |
| français | fra-000 | se prélasser |
| français | fra-000 | s’attarder |
| français | fra-000 | traîner |
| Québécois | fra-006 | chienner |
| Québécois | fra-006 | fourrer le chien |
| Québécois | fra-006 | vedger |
| עברית | heb-000 | קוה |
| hiMxI | hin-004 | AvArAgarxI kara |
| hiMxI | hin-004 | Tahara |
| hrvatski | hrv-000 | bazati |
| hrvatski | hrv-000 | dangubiti |
| hrvatski | hrv-000 | džabalebariti |
| hrvatski | hrv-000 | tumarati |
| magyar | hun-000 | idõz |
| magyar | hun-000 | lustálkodik |
| magyar | hun-000 | lézeng |
| magyar | hun-000 | setteng |
| magyar | hun-000 | ténfereg |
| magyar | hun-000 | álldogál |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատարկ պտտել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ետ մնալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հապաղել դանդաղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սպասել ձյութած |
| Ido | ido-000 | indolentesar |
| Ido | ido-000 | ociar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berayal-ayalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkeluyuran/semaunya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermain-main |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermalas-malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berseliweran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lepak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melepak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menanti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menunggu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merayau-rayau |
| íslenska | isl-000 | híma |
| íslenska | isl-000 | slóra |
| italiano | ita-000 | avere pigrizia |
| italiano | ita-000 | bighellare |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | ciondolare |
| italiano | ita-000 | essere pigro |
| italiano | ita-000 | essere svogliato |
| italiano | ita-000 | gingillare |
| italiano | ita-000 | girellare |
| italiano | ita-000 | gironzolare |
| italiano | ita-000 | girovagare |
| italiano | ita-000 | lavorare di malavoglia |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | poltrire |
| italiano | ita-000 | trastullarsi |
| italiano | ita-000 | vagabondare |
| 日本語 | jpn-000 | うろうろする |
| 日本語 | jpn-000 | うろつく |
| 日本語 | jpn-000 | ごろつく |
| 日本語 | jpn-000 | さ迷う |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらつく |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらぶらする |
| 日本語 | jpn-000 | ほっつく |
| 日本語 | jpn-000 | ほつき歩く |
| 日本語 | jpn-000 | ほつく |
| 日本語 | jpn-000 | 低回する |
| 日本語 | jpn-000 | 低徊する |
| 日本語 | jpn-000 | 彷徨う |
| 日本語 | jpn-000 | 彷徨く |
| 日本語 | jpn-000 | 徘徊する |
| 日本語 | jpn-000 | 怠ける |
| 日本語 | jpn-000 | 懶ける |
| 日本語 | jpn-000 | 骨惜しみ |
| 한국어 | kor-000 | 껴안고 애무하다 |
| lengua lígure | lij-000 | quägiá |
| latviešu | lvs-000 | slaistīties |
| македонски | mkd-000 | безделничи |
| македонски | mkd-000 | денгуби |
| reo Māori | mri-000 | paratinaku |
| reo Māori | mri-000 | ānewanewa |
| Nederlands | nld-000 | blijven |
| Nederlands | nld-000 | lanterfanten |
| Nederlands | nld-000 | luieren |
| Nederlands | nld-000 | rondhangen |
| Nederlands | nld-000 | treuzelen |
| nynorsk | nno-000 | henge |
| bokmål | nob-000 | dovne seg |
| bokmål | nob-000 | henge |
| occitan | oci-000 | pigrejar |
| langue picarde | pcd-000 | paresseu |
| فارسی | pes-000 | لم دادن |
| polski | pol-000 | wałęsać się |
| português | por-000 | ficar |
| português | por-000 | permanecer |
| português | por-000 | vadiar |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quillanayana |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhellakuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qellakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qillakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qillanayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhillakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhillanayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillanayay |
| Impapura | qvi-000 | killanayana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qillanaay |
| română | ron-000 | trândăvi |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| русский | rus-000 | лениться |
| русский | rus-000 | околачиваться |
| русский | rus-000 | отставать |
| русский | rus-000 | ошиваться |
| русский | rus-000 | полениться |
| русский | rus-000 | слоняться |
| slovenščina | slv-000 | mečkati |
| slovenščina | slv-000 | muditi se |
| slovenščina | slv-000 | obotavljati se |
| slovenščina | slv-000 | pohajkovati |
| slovenščina | slv-000 | postopati |
| slovenščina | slv-000 | skrivati se |
| slovenščina | slv-000 | vleči se |
| slovenščina | slv-000 | zadrževati se |
| Soninkanxaane | snk-000 | jeeme |
| español | spa-000 | flojear |
| español | spa-000 | gandulear |
| español | spa-000 | haraganear |
| español | spa-000 | holgazanear |
| español | spa-000 | mostrar desidia |
| español | spa-000 | permanecer |
| español | spa-000 | quedarse atrás |
| español | spa-000 | rezagarse |
| español | spa-000 | tener pereza |
| svenska | swe-000 | gå och driva |
| svenska | swe-000 | rulla tummarna |
| svenska | swe-000 | slöa |
| svenska | swe-000 | tramsa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยเวลาให้ผ่านไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พักแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินเอ้อระเหย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เถลไถล |
| Türkçe | tur-000 | durmak |
| Türkçe | tur-000 | oynayıp durmak |
| Türkçe | tur-000 | sallanmak |
| Türkçe | tur-000 | sinek avlamak |
| Türkçe | tur-000 | tembelleşmek |
| Türkçe | tur-000 | tembellik etmek |
| Türkçe | tur-000 | üşenmek |
| українська | ukr-000 | вештатися |
| українська | ukr-000 | відставати |
| українська | ukr-000 | лінитися |
| українська | ukr-000 | лінуватися |
| українська | ukr-000 | перебувати |
| українська | ukr-000 | сновигати |
| українська | ukr-000 | тинятися |
| українська | ukr-000 | швендяти |
| tiếng Việt | vie-000 | lười biếng |
| tiếng Việt | vie-000 | lười nhác |
| tiếng Việt | vie-000 | ăn không ngồi rồi |
| tiếng Việt | vie-000 | đâm lười |
| yémba | ybb-000 | lelɔŋne |
| yémba | ybb-000 | lelɔ̄ŋ |
| yémba | ybb-000 | lepaŋne |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berayal-ayalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermain-main |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermalas-malas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lepak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melepak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menanti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencuri tulang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menunggu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merayau-rayau |