| français | fra-000 |
| paresseusement | |
| Universal Networking Language | art-253 | idly(icl>how,com>idle) |
| Universal Networking Language | art-253 | lazily(icl>how,equ>idly,com>lazy) |
| català | cat-000 | mandrosament |
| català | cat-000 | peresosament |
| català | cat-000 | peresosamente |
| čeština | ces-000 | naprázdno |
| čeština | ces-000 | nečinně |
| 普通话 | cmn-000 | 懒惰地 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒散地 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒洋洋地 |
| 普通话 | cmn-000 | 无所事事地 |
| Deutsch | deu-000 | baumelnd |
| Deutsch | deu-000 | faul |
| Deutsch | deu-000 | hängend |
| Deutsch | deu-000 | langsam |
| Deutsch | deu-000 | saumselig |
| Deutsch | deu-000 | schaukelnd |
| Deutsch | deu-000 | säumig |
| Deutsch | deu-000 | träge |
| Deutsch | deu-000 | unschlüssig |
| Deutsch | deu-000 | untätig |
| Deutsch | deu-000 | zögernd |
| ελληνικά | ell-000 | αργόσχολα |
| ελληνικά | ell-000 | οκνηρά |
| English | eng-000 | aimlessly |
| English | eng-000 | complaining |
| English | eng-000 | dangle heavily |
| English | eng-000 | hesitatingly |
| English | eng-000 | idly |
| English | eng-000 | lazily |
| English | eng-000 | lingering |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | slowly |
| English | eng-000 | sluggishly |
| English | eng-000 | stroll idly |
| English | eng-000 | sway to and fro |
| English | eng-000 | swing |
| English | eng-000 | tardily |
| Esperanto | epo-000 | maldiligente |
| Esperanto | epo-000 | mallaboreme |
| Esperanto | epo-000 | pigre |
| suomi | fin-000 | joutilaasti |
| suomi | fin-000 | laiskasti |
| suomi | fin-000 | verkkaisesti |
| français | fra-000 | avec hésitation |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | indolemment |
| français | fra-000 | inutilement |
| français | fra-000 | lentement |
| français | fra-000 | oscillement |
| français | fra-000 | sans but |
| français | fra-000 | sans rien faire |
| français | fra-000 | sans travailler |
| français | fra-000 | se balancer fortement |
| Српскохрватски | hbs-000 | ле̑но |
| Српскохрватски | hbs-000 | лије̑но |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | indolentno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lijȇno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lȇno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | индолентно |
| magyar | hun-000 | lustán |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծուլորեն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sahaja |
| italiano | ita-000 | indolentemente |
| italiano | ita-000 | infingardamente |
| italiano | ita-000 | inoperosamente |
| italiano | ita-000 | neghittosamente |
| italiano | ita-000 | oziosamente |
| italiano | ita-000 | pigramente |
| italiano | ita-000 | svogliatamente |
| italiano | ita-000 | torpidamente |
| 日本語 | jpn-000 | うかうか |
| 日本語 | jpn-000 | ごろごろ |
| 日本語 | jpn-000 | だらだら |
| 日本語 | jpn-000 | ぬらりくらり |
| 日本語 | jpn-000 | のそのそ |
| 日本語 | jpn-000 | のそり |
| 日本語 | jpn-000 | のっそり |
| 日本語 | jpn-000 | のらくら |
| 日本語 | jpn-000 | のらりくらり |
| 日本語 | jpn-000 | のろのろ |
| 日本語 | jpn-000 | のんべんくらり |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらぶら |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらり |
| 日本語 | jpn-000 | ぼけっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼさっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼさぼさ |
| 日本語 | jpn-000 | ぼそっと |
| 日本語 | jpn-000 | ぼそりと |
| 日本語 | jpn-000 | もさもさ |
| 日本語 | jpn-000 | もっそり |
| 日本語 | jpn-000 | 便々 |
| 日本語 | jpn-000 | 便便 |
| 日本語 | jpn-000 | 愚図愚図 |
| ქართული | kat-000 | ზარმაცად |
| 한국어 | kor-000 | 게으르게 |
| 한국어 | kor-000 | 멍하니 |
| 한국어 | kor-000 | 무익하게 |
| 한국어 | kor-000 | 빈둥거려 |
| 한국어 | kor-000 | 하는일 없이 |
| latine | lat-000 | segniter |
| latviešu | lvs-000 | slinki |
| Nederlands | nld-000 | loom |
| occitan | oci-000 | paresosament |
| occitan | oci-000 | pigrament |
| langue picarde | pcd-000 | paresseusemé |
| português | por-000 | The Idle Class |
| português | por-000 | preguiçosamente |
| русский | rus-000 | лени́во |
| русский | rus-000 | лениво |
| español | spa-000 | perezosamente |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเกียจคร้าน |
| Türkçe | tur-000 | boş bir şekilde |
| Türkçe | tur-000 | boş boş |
| Türkçe | tur-000 | tembel tembel |
| Türkçe | tur-000 | tembelce |
| українська | ukr-000 | ліниво |
| tiếng Việt | vie-000 | lười biếng |
| tiếng Việt | vie-000 | uể oải |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sahaja |