| français | fra-000 |
| parlé | |
| toskërishte | als-000 | e folura |
| toskërishte | als-000 | i folur |
| العربية | arb-000 | دَارِج |
| العربية | arb-000 | شَفَهِيّ |
| العربية | arb-000 | عامي |
| العربية | arb-000 | عَامِّيّ |
| العربية | arb-000 | غيرفصيح |
| العربية | arb-000 | لُغة ألتكلم |
| العربية | arb-000 | محكي |
| العربية | arb-000 | مَحْكِيّ |
| العربية | arb-000 | مَنْطُوق |
| Universal Networking Language | art-253 | conversational(icl>adj,equ>colloquial) |
| asturianu | ast-000 | coloquial |
| беларуская | bel-000 | вусны |
| беларуская | bel-000 | моўны |
| brezhoneg | bre-000 | dichek |
| brezhoneg | bre-000 | dre gomz |
| български | bul-000 | разговорен |
| català | cat-000 | col·loquial |
| català | cat-000 | conversacional |
| català | cat-000 | familiar |
| català | cat-000 | parlat |
| čeština | ces-000 | hovorový |
| čeština | ces-000 | hovorově |
| čeština | ces-000 | konverzační |
| čeština | ces-000 | mluvený |
| 普通话 | cmn-000 | 口语 |
| 國語 | cmn-001 | 口語 |
| dansk | dan-000 | dagligsprog |
| dansk | dan-000 | kollokvial |
| dansk | dan-000 | kollokviale |
| dansk | dan-000 | talt |
| Deutsch | deu-000 | Umgangs- |
| Deutsch | deu-000 | Umgangs… |
| Deutsch | deu-000 | dialogorientiert |
| Deutsch | deu-000 | gesagt |
| Deutsch | deu-000 | gesprochen |
| Deutsch | deu-000 | gesprochene Sprache |
| Deutsch | deu-000 | geäußert |
| Deutsch | deu-000 | mündlich |
| Deutsch | deu-000 | umgangssprachlich |
| eesti | ekk-000 | argikeelne |
| eesti | ekk-000 | kõnekeelne |
| ελληνικά | ell-000 | see speak |
| ελληνικά | ell-000 | δημώδης |
| ελληνικά | ell-000 | καθομιλούμενος |
| ελληνικά | ell-000 | κοινολεκτικός |
| ελληνικά | ell-000 | ομιλούμενο |
| ελληνικά | ell-000 | προφορικός |
| Ellinika | ell-003 | stin kathomilovmeni |
| English | eng-000 | colloquial |
| English | eng-000 | colloquially |
| English | eng-000 | conversational |
| English | eng-000 | demotic |
| English | eng-000 | nonstandard |
| English | eng-000 | quotidian |
| English | eng-000 | spoken |
| English | eng-000 | spoken language |
| Esperanto | epo-000 | familiara |
| Esperanto | epo-000 | idiotisma |
| Esperanto | epo-000 | interparola |
| Esperanto | epo-000 | konversacia |
| Esperanto | epo-000 | parola |
| suomi | fin-000 | arkikielinen |
| suomi | fin-000 | keskustelu- |
| suomi | fin-000 | puhe |
| suomi | fin-000 | puhe- |
| suomi | fin-000 | puhekielinen |
| suomi | fin-000 | puhuttu |
| suomi | fin-000 | puhuttu kieli |
| français | fra-000 | en langue parlée |
| français | fra-000 | familier |
| français | fra-000 | familièrement |
| français | fra-000 | oral |
| français | fra-000 | par là |
| français | fra-000 | usuel |
| français | fra-000 | vulgaire |
| Frysk | fry-000 | sprutsen |
| galego | glg-000 | coloquial |
| galego | glg-000 | falado |
| עברית | heb-000 | שפה מדוברת |
| hrvatski | hrv-000 | kolokvijalan |
| hrvatski | hrv-000 | konverzacijski |
| hrvatski | hrv-000 | konverzácījskī |
| hrvatski | hrv-000 | razgovorni |
| hrvatski | hrv-000 | rȁzgovōrnī |
| magyar | hun-000 | beszélt |
| magyar | hun-000 | beszélt nyelv |
| magyar | hun-000 | könnyed |
| magyar | hun-000 | köznyelvi |
| magyar | hun-000 | szóbeli |
| magyar | hun-000 | társalgási |
| արևելահայերեն | hye-000 | գործածական |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոսակցական |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոճ) |
| Ido | ido-000 | da la |
| Ido | ido-000 | dal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa sehari-hari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersifat percakapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perbualan |
| italiano | ita-000 | colloquiale |
| italiano | ita-000 | comune |
| italiano | ita-000 | conversazione |
| italiano | ita-000 | discorsivo |
| italiano | ita-000 | familiare |
| italiano | ita-000 | parlato |
| italiano | ita-000 | verbale |
| 日本語 | jpn-000 | 会話形 |
| 日本語 | jpn-000 | 口語 |
| 日本語 | jpn-000 | 口語の |
| 日本語 | jpn-000 | 口語体 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し言葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し言葉の |
| ქართული | kat-000 | სალაპარაკო |
| 한국어 | kor-000 | 구두 |
| 한국어 | kor-000 | 구어의 |
| 한국어 | kor-000 | 구어표현 |
| 한국어 | kor-000 | 담화체의 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기 잘하는 |
| 한국어 | kor-000 | 일상회화의 |
| 한국어 | kor-000 | 입으로 말하는 |
| 한국어 | kor-000 | 좌담식의 |
| 한국어 | kor-000 | 회화의 |
| 한국어 | kor-000 | 회화체 |
| ລາວ | lao-000 | ປາກເປົ່າ |
| latine | lat-000 | locutus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | ëmgangssproochlech |
| Nederlands | nld-000 | familiair |
| Nederlands | nld-000 | gemeenzaam |
| Nederlands | nld-000 | gesproken |
| Nederlands | nld-000 | idiomatisch |
| Nederlands | nld-000 | informeel |
| Nederlands | nld-000 | mondeling |
| Nederlands | nld-000 | spreektaal |
| Nederlands | nld-000 | van de spreektaal |
| bokmål | nob-000 | omgangsspråklig |
| occitan | oci-000 | colloquial |
| occitan | oci-000 | colloquiau |
| occitan | oci-000 | conversacional |
| occitan | oci-000 | conversacionau |
| occitan | oci-000 | parlat |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | plus pas degun parlo |
| Nissa | oci-005 | parlat- |
| langue picarde | pcd-000 | parleu |
| فارسی | pes-000 | گفت و گويی |
| polski | pol-000 | kolokwialny |
| polski | pol-000 | konwersacyjny |
| polski | pol-000 | mówiony |
| polski | pol-000 | potoczny |
| polski | pol-000 | ustny |
| português | por-000 | coloquial |
| português | por-000 | familiar |
| română | ron-000 | colocvial |
| română | ron-000 | familiar |
| română | ron-000 | vorbit |
| română | ron-000 | vorbită |
| română | ron-000 | vorbiți |
| русский | rus-000 | нелитерату́рный |
| русский | rus-000 | нелитературный |
| русский | rus-000 | разгово́рный |
| русский | rus-000 | разговорная |
| русский | rus-000 | разговорное |
| русский | rus-000 | разговорный |
| русский | rus-000 | разговорчивый |
| русский | rus-000 | речево́й |
| русский | rus-000 | речевой |
| русский | rus-000 | сказан |
| русский | rus-000 | сказанный |
| русский | rus-000 | словесный |
| русский | rus-000 | у́стный |
| русский | rus-000 | устный |
| russkij | rus-001 | prostorjetschnyj |
| russkij | rus-001 | rasgowornyj |
| russkij | rus-001 | w obihodje |
| संस्कृतम् | san-000 | उक्त |
| slovenčina | slk-000 | dialógová |
| slovenčina | slk-000 | dialógové |
| slovenčina | slk-000 | dialógový |
| slovenčina | slk-000 | hovorený |
| slovenčina | slk-000 | hovorový |
| slovenčina | slk-000 | intrakčný |
| slovenčina | slk-000 | kolokviálny |
| slovenčina | slk-000 | konverzačná |
| slovenčina | slk-000 | konverzačné |
| slovenčina | slk-000 | konverzačný |
| slovenščina | slv-000 | konverzacijski |
| slovenščina | slv-000 | pogovoren |
| slovenščina | slv-000 | pogovorna |
| slovenščina | slv-000 | pogovorni |
| slovenščina | slv-000 | pogovorno |
| slovenščina | slv-000 | pogóvoren |
| español | spa-000 | coloquial |
| español | spa-000 | conversacional |
| español | spa-000 | familiar |
| español | spa-000 | hablado |
| eme-ĝir | sux-000 | eme |
| svenska | swe-000 | talspråk |
| svenska | swe-000 | vardaglig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งสนทนาได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทางปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่เป็นภาษาพูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับการสนทนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับคำพูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับภาษาพูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับภาษาสนทนาอย่างสนิทสนมและธรรมดา ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอ่ย |
| Türkçe | tur-000 | günlük dil |
| Türkçe | tur-000 | günlük konuşma dilinde |
| Türkçe | tur-000 | güzel konuşan |
| Türkçe | tur-000 | hergünkü dil |
| Türkçe | tur-000 | konuşma |
| Türkçe | tur-000 | konuşma dili |
| Türkçe | tur-000 | konuşma diline ait |
| Türkçe | tur-000 | konuşma ile ilgili |
| Türkçe | tur-000 | konuşulan |
| Türkçe | tur-000 | söz |
| Türkçe | tur-000 | sözlü |
| українська | ukr-000 | говіркий |
| українська | ukr-000 | розмовний |
| українська | ukr-000 | сказаний |
| українська | ukr-000 | усний |
| tiếng Việt | vie-000 | nói |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbualan |