| français | fra-000 |
| par malheur | |
| беларуская | bel-000 | на няшчасьце |
| беларуская | bel-000 | нешчасьліва |
| Deutsch | deu-000 | unglücklich |
| English | eng-000 | by mischance |
| English | eng-000 | unfortunately |
| Esperanto | epo-000 | malfeliĉe |
| français | fra-000 | malencontreusement |
| français | fra-000 | malheureusement |
| magyar | hun-000 | boldogtalanul |
| magyar | hun-000 | sajnos |
| magyar | hun-000 | szerencsétlenül |
| português | por-000 | infelizmente |
| русский | rus-000 | к несчастью |
| русский | rus-000 | несчастливо |
| español | spa-000 | por desgracia |
| Shimaore | swb-000 | ha bahati mbovu |
| Türkçe | tur-000 | yazık ki |
| tiếng Việt | vie-000 | chẳng may |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ha ɓahati mɓi |