| français | fra-000 |
| pauvre hère | |
| беларуская | bel-000 | небарака |
| brezhoneg | bre-000 | kraf-naon |
| Deutsch | deu-000 | Arme |
| Deutsch | deu-000 | armer Schlucker |
| English | eng-000 | poor thing |
| English | eng-000 | wretch |
| Esperanto | epo-000 | kompatindulo |
| suomi | fin-000 | ihmisraukka |
| français | fra-000 | malheureux |
| français | fra-000 | misérable |
| français | fra-000 | pauvre |
| français | fra-000 | pauvre diable |
| magyar | hun-000 | sajnálatra méltó ember |
| magyar | hun-000 | szegény ördög |
| magyar | hun-000 | szerencsétlen ember |
| magyar | hun-000 | szánalmas teremtés |
| italiano | ita-000 | disgraziata |
| italiano | ita-000 | disgraziato |
| italiano | ita-000 | poveraccio |
| latine | lat-000 | curio |
| português | por-000 | coitado |
| português | por-000 | pobre-diabo |
| русский | rus-000 | бедняга |
| русский | rus-000 | горемыка |
| español | spa-000 | desgraciado |
| español | spa-000 | pobre |
| Türkçe | tur-000 | biçare |
| Türkçe | tur-000 | zavallı |
| українська | ukr-000 | бідолаха |
| українська | ukr-000 | бідолашний |
| українська | ukr-000 | сердега и |
| tiếng Việt | vie-000 | cùng nhân |
| tiếng Việt | vie-000 | cùng đinh |
| tiếng Việt | vie-000 | tiểu tốt |