| français | fra-000 |
| peccadille | |
| toskërishte | als-000 | gabim i vogël |
| العربية | arb-000 | تطفل |
| Universal Networking Language | art-253 | indiscretion(icl>misbehavior>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | peccadillo(icl>misbehavior>thing,equ>indiscretion) |
| বাংলা | ben-000 | অবিবেক |
| brezhoneg | bre-000 | ranellerezh |
| български | bul-000 | недискретност |
| català | cat-000 | indiscreció |
| català | cat-000 | pecat petit |
| català | cat-000 | pecat venial |
| čeština | ces-000 | hříšek |
| čeština | ces-000 | netaktnost |
| čeština | ces-000 | poklesek |
| čeština | ces-000 | prohřešek |
| Kernowek | cor-000 | anfürneth |
| Cymraeg | cym-000 | tafodryddid |
| dansk | dan-000 | indiskretion |
| Deutsch | deu-000 | Kavaliersdelikt |
| eesti | ekk-000 | ebadiskreetne |
| ελληνικά | ell-000 | παραπτωματάκι |
| English | eng-000 | indiscretion |
| English | eng-000 | peccadillo |
| English | eng-000 | trivial offence |
| Esperanto | epo-000 | kulpeto |
| euskara | eus-000 | arinkeria |
| suomi | fin-000 | hairahdus |
| suomi | fin-000 | pikkusynti |
| français | fra-000 | indiscrétion |
| français | fra-000 | petit péché |
| français | fra-000 | péché mignon |
| galego | glg-000 | indiscreción |
| ગુજરાતી | guj-000 | અવિવેક |
| עברית | heb-000 | אי זהירות |
| hrvatski | hrv-000 | bezobzirnost |
| magyar | hun-000 | kisebb bűn |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dosa kecil |
| italiano | ita-000 | peccato |
| italiano | ita-000 | peccatuccio |
| қазақ | kaz-000 | абайламаушылык |
| 한국어 | kor-000 | 가벼운 죄 |
| 한국어 | kor-000 | 조그마한 과오 |
| latviešu | lvs-000 | netaktiskums |
| मराठी | mar-000 | अविवेक |
| Malti | mlt-000 | indiskrezzjoni |
| napulitano | nap-000 | ndescretezza |
| Nederlands | nld-000 | indescretie |
| Nederlands | nld-000 | pekelzonde |
| langue picarde | pcd-000 | pèccadîye |
| langue picarde | pcd-000 | sotrîe |
| فارسی | pes-000 | اشتباه کوچک |
| فارسی | pes-000 | بی عقلی |
| فارسی | pes-000 | لغزش |
| polski | pol-000 | niedyskrecja |
| русский | rus-000 | грешо́к |
| русский | rus-000 | грешок |
| русский | rus-000 | неосторожность |
| lingua siciliana | scn-000 | sfacciatàggini |
| slovenščina | slv-000 | prekršek |
| español | spa-000 | indiscreción |
| español | spa-000 | pecadillo |
| српски | srp-000 | индискреција |
| svenska | swe-000 | felsteg |
| svenska | swe-000 | förseelse |
| svenska | swe-000 | försyndelse |
| svenska | swe-000 | lagöverträdelse |
| svenska | swe-000 | småsynd |
| Türkçe | tur-000 | kabahat |
| Türkçe | tur-000 | küçük suç |
| Türkçe | tur-000 | ufak suç |
| українська | ukr-000 | грішок |
| tiếng Việt | vie-000 | lỗi nhỏ |
| tiếng Việt | vie-000 | tội nhẹ |
| lingaedje walon | wln-000 | racuzaedje |
| isiZulu | zul-000 | ukungacopheleli |