| ελληνικά | ell-000 |
| παρατηρητής | |
| алтай тил | alt-000 | шиҥдеечи |
| العربية | arb-000 | نَاطُور |
| български | bul-000 | зрител |
| български | bul-000 | наблюдател |
| български | bul-000 | очевидец |
| čeština | ces-000 | divák |
| čeština | ces-000 | hlídka |
| čeština | ces-000 | pozorovatel |
| čeština | ces-000 | uvědomující si osoba |
| 普通话 | cmn-000 | 观察者 |
| 國語 | cmn-001 | 觀察者 |
| dansk | dan-000 | observatør |
| dansk | dan-000 | udkig |
| dansk | dan-000 | udkigsmand |
| dansk | dan-000 | vagtpost |
| Deutsch | deu-000 | Beobachter |
| Deutsch | deu-000 | Beobachterin |
| Deutsch | deu-000 | Betrachter |
| Deutsch | deu-000 | Betrachterin |
| Deutsch | deu-000 | Gasthörer |
| Deutsch | deu-000 | Gasthörerin |
| Deutsch | deu-000 | Observator |
| Deutsch | deu-000 | Zuschauer |
| Deutsch | deu-000 | Zuschauerin |
| eesti | ekk-000 | vaatleja |
| ελληνικά | ell-000 | θεατής |
| ελληνικά | ell-000 | παρατηρήτρια |
| English | eng-000 | attender |
| English | eng-000 | contemplator |
| English | eng-000 | lookout |
| English | eng-000 | noter |
| English | eng-000 | observator |
| English | eng-000 | observer |
| English | eng-000 | spotter |
| English | eng-000 | watcher |
| Esperanto | epo-000 | gvatanto |
| Esperanto | epo-000 | observanto |
| euskara | eus-000 | behatzaile |
| suomi | fin-000 | havainnoija |
| suomi | fin-000 | havainnoitsija |
| suomi | fin-000 | havaitsija |
| suomi | fin-000 | tarkkailija |
| suomi | fin-000 | tähystäjä |
| suomi | fin-000 | vartiomies |
| français | fra-000 | guetteur |
| français | fra-000 | observateur |
| français | fra-000 | sentinelle |
| français | fra-000 | spectateur |
| français | fra-000 | veilleur |
| galego | glg-000 | observador |
| hiMxI | hin-004 | prekRaka |
| hrvatski | hrv-000 | promatrač |
| magyar | hun-000 | megfigyelő |
| magyar | hun-000 | őrszem |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիսատես |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemirsa |
| italiano | ita-000 | osservatore |
| la lojban. | jbo-000 | zgana |
| 한국어 | kor-000 | 관찰자 |
| 한국어 | kor-000 | 보는 사람 |
| lietuvių | lit-000 | stebėtojas |
| latviešu | lvs-000 | apskatnieks |
| latviešu | lvs-000 | novērotājs |
| reo Māori | mri-000 | matira |
| Nederlands | nld-000 | nalever |
| Nederlands | nld-000 | observator |
| Nederlands | nld-000 | toeschouwer |
| Nederlands | nld-000 | waarnemer |
| bokmål | nob-000 | betrakter |
| bokmål | nob-000 | iakttaker |
| bokmål | nob-000 | observatør |
| polski | pol-000 | obserwator |
| polski | pol-000 | obserwatorka |
| português | por-000 | espectador |
| português | por-000 | observador |
| português | por-000 | sentinela |
| português | por-000 | vigia |
| română | ron-000 | observator |
| română | ron-000 | observator internațional |
| русский | rus-000 | ва́хта |
| русский | rus-000 | дозо́рный |
| русский | rus-000 | зритель |
| русский | rus-000 | наблюда́тель |
| русский | rus-000 | наблюда́тельница |
| русский | rus-000 | наблюдатель |
| русский | rus-000 | очевидец |
| slovenčina | slk-000 | pozorovateľ |
| slovenščina | slv-000 | opazovalec |
| slovenščina | slv-000 | opazovalka |
| español | spa-000 | observador |
| српски | srp-000 | посматрач |
| svenska | swe-000 | observatör |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేక్షకుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สังเกต |
| Türkçe | tur-000 | bakan kimse |
| Türkçe | tur-000 | gözcü |
| Türkçe | tur-000 | gözlemci |
| Türkçe | tur-000 | seyirci |
| українська | ukr-000 | очевидець |
| اردو | urd-000 | ناظر |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemerhati |