| français | fra-000 |
| pèlerinage | |
| toskërishte | als-000 | haxhillëk |
| toskërishte | als-000 | shtegtim |
| العربية | arb-000 | حج |
| العربية | arb-000 | حجة |
| العربية | arb-000 | حَجّ |
| Universal Networking Language | art-253 | pilgrimage(icl>journey>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | pelgrinage |
| asturianu | ast-000 | pelegrinación |
| asturianu | ast-000 | pelegrinaxe |
| bamanankan | bam-000 | hiji |
| brezhoneg | bre-000 | pircʼhirinadenn |
| brezhoneg | bre-000 | pircʼhirinded |
| brezhoneg | bre-000 | pircʼhirinerezh |
| brezhoneg | bre-000 | pirc’hirinaj |
| català | cat-000 | pelegrinatge |
| català | cat-000 | romeria |
| čeština | ces-000 | pouť |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | инокость |
| 普通话 | cmn-000 | 巡礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 朝圣 |
| 普通话 | cmn-000 | 朝觐 |
| 國語 | cmn-001 | 巡禮 |
| 國語 | cmn-001 | 朝聖 |
| 國語 | cmn-001 | 朝覲 |
| Cymraeg | cym-000 | pererindod |
| dansk | dan-000 | pilgrimsfærd |
| Najamba | dbu-000 | hìjjɔ́:rɛ̀ |
| Najamba | dbu-000 | hìjjɔ́:rɛ̀ híjjɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | hìjjɔ́ːrɛ̀ |
| Najamba | dbu-000 | híjjɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | híjjì |
| tombo so | dbu-001 | híjjì káná |
| tombo so | dbu-001 | híjjì yàá |
| tombo so | dbu-001 | híjì |
| tombo so | dbu-001 | káná |
| tombo so | dbu-001 | màkà yàá |
| tombo so | dbu-001 | yàá |
| Walo | dbw-000 | híjjà káŋ |
| Walo | dbw-000 | hîjjɔ́:rɛ̀ |
| Walo | dbw-000 | hîjjɔ́ːrɛ̀ |
| Deutsch | deu-000 | Pilger |
| Deutsch | deu-000 | Pilgerfahrt |
| Deutsch | deu-000 | Pilgerreise |
| Deutsch | deu-000 | Pilgerschaft |
| Deutsch | deu-000 | Wallfahrt |
| jàmsǎy | djm-000 | hijju |
| jàmsǎy | djm-000 | hijjuhijjɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | hijjɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | híjjù |
| jàmsǎy | djm-000 | híjjù híjjɛ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | híjjɛ́ |
| Tabi | djm-002 | híjjì |
| Tabi | djm-002 | híjjì bòrú |
| Tabi | djm-002 | híjjì kárⁿú |
| Tabi | djm-002 | híjjɔ́ːrɛ̀ |
| Tabi | djm-002 | kárⁿá |
| Tabi | djm-002 | yá |
| Beni | djm-003 | híjjì |
| Beni | djm-003 | híjjì híjjɛ́ |
| Beni | djm-003 | híjjɛ́ |
| Beni | djm-003 | híjɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | híjjì |
| Perge Tegu | djm-004 | híjjì híjjɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | híjjɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | hí:jí |
| Mombo | dmb-001 | hí:jí kání |
| Togo-Kan | dtk-002 | hí:jí |
| Togo-Kan | dtk-002 | hí:jí yě |
| Yorno-So | dts-001 | híjì |
| Yorno-So | dts-001 | híjì kárⁿá |
| Yorno-So | dts-001 | híjɔ̀:rɔ̀ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | híjjì |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | híjjì bòrú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | híjjì kárⁿú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | híjjɔ́:rɛ̀ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kárⁿá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yá |
| yàndà-dòm | dym-000 | híjù |
| yàndà-dòm | dym-000 | híjù sán |
| ελληνικά | ell-000 | προσκύνημα |
| English | eng-000 | Pilgrim |
| English | eng-000 | Pilgrim Father |
| English | eng-000 | perform |
| English | eng-000 | pilgrim |
| English | eng-000 | pilgrimage |
| English | eng-000 | pilgrimmage |
| English | eng-000 | pilgrim’s journey |
| Esperanto | epo-000 | pilgrimado |
| Esperanto | epo-000 | pilgrimo |
| euskara | eus-000 | erromesaldi |
| euskara | eus-000 | erromesbide |
| suomi | fin-000 | pyhiinvaellus |
| suomi | fin-000 | pyhiinvaellusmatka |
| suomi | fin-000 | pyhiinvaeltaja |
| suomi | fin-000 | pyhiinvaeltajaisä |
| suomi | fin-000 | toiviomatka |
| suomi | fin-000 | toivioretki |
| français | fra-000 | faire |
| français | fra-000 | lieu de pèlerinage |
| français | fra-000 | pèlerin |
| Romant | fro-000 | pelerinage |
| Romant | fro-000 | pelerinement |
| lenga arpitana | frp-000 | pèlerenâjho |
| Gàidhlig | gla-000 | cuairt |
| Gàidhlig | gla-000 | eilthireachd |
| Gaeilge | gle-000 | oilithreacht |
| Gaeilge | gle-000 | turas |
| galego | glg-000 | Peregrino |
| galego | glg-000 | peregrinación |
| galego | glg-000 | peregrinaxe |
| galego | glg-000 | romaría |
| galego | glg-000 | romarñia |
| galego | glg-000 | romería |
| yn Ghaelg | glv-000 | pirgrinid |
| yn Ghaelg | glv-000 | pirgrinys |
| yn Ghaelg | glv-000 | troailtys chrauee |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hodočast |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hodočašće |
| עברית | heb-000 | עליה לרגל |
| עברית | heb-000 | עליה לרגל-ali׳a la-regel |
| עברית | heb-000 | עלייה לרגל |
| hiMxI | hin-004 | wIrWayAwrA |
| hrvatski | hrv-000 | hadžiluk |
| hrvatski | hrv-000 | hodočašće |
| hrvatski | hrv-000 | hȍdočašće |
| hrvatski | hrv-000 | putovanje |
| magyar | hun-000 | búcsújárás |
| magyar | hun-000 | zarándoklat |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուխտագնացություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղևորություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պանդխտություն |
| Ido | ido-000 | pilgrimo |
| interlingua | ina-000 | peregrinage |
| bahasa Indonesia | ind-000 | naik haji |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ziarah |
| íslenska | isl-000 | pílagrímsferð -ir |
| italiano | ita-000 | pelegrinaggio |
| italiano | ita-000 | pellegrinaggio |
| 日本語 | jpn-000 | お遍路 |
| 日本語 | jpn-000 | たび |
| 日本語 | jpn-000 | ピルグリム |
| 日本語 | jpn-000 | 回国 |
| 日本語 | jpn-000 | 回国巡礼 |
| 日本語 | jpn-000 | 巡礼 |
| 日本語 | jpn-000 | 巡礼の旅 |
| 日本語 | jpn-000 | 廻国 |
| 日本語 | jpn-000 | 廻国巡礼 |
| 日本語 | jpn-000 | 御遍路 |
| 日本語 | jpn-000 | 聖地巡礼 |
| 日本語 | jpn-000 | 西国巡礼 |
| 日本語 | jpn-000 | 遍路 |
| 日本語 | jpn-000 | 順礼 |
| ქართული | kat-000 | პილიგრიმი |
| қазақ | kaz-000 | зиярат |
| Kurmancî | kmr-000 | hec |
| latine | lat-000 | peregrīnātiō |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Pilgerfaart |
| македонски | mkd-000 | аџилак |
| македонски | mkd-000 | богомолство |
| македонски | mkd-000 | поклонение |
| Mauka | mxx-000 | hééyí |
| Nederlands | nld-000 | bedevaart |
| Nederlands | nld-000 | pelgrimage |
| Nederlands | nld-000 | pelgrimstocht |
| bokmål | nob-000 | pilegrimsreise |
| bokmål | nob-000 | pilgrimsferd |
| bokmål | nob-000 | valfart |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | hìjjì híjjɛ́ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | híjjì |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | híjjɛ́ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | híjì |
| occitan | oci-000 | pelegrinacion |
| occitan | oci-000 | pelegrinatge |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | roumavage roumeirage |
| langue picarde | pcd-000 | ..âje |
| langue picarde | pcd-000 | pèlèrinâg’ |
| فارسی | pes-000 | زیارت |
| polski | pol-000 | pielgrzymka |
| português | por-000 | Lugares de peregrinação religiosa |
| português | por-000 | Peregrinos |
| português | por-000 | peregrinagem |
| português | por-000 | peregrinação |
| português | por-000 | romaria |
| română | ron-000 | pelegrinaj |
| română | ron-000 | pelerinaj |
| русский | rus-000 | пало́мничество |
| русский | rus-000 | паломничество |
| русский | rus-000 | пилигри́мство |
| русский | rus-000 | пилигримство |
| slovenščina | slv-000 | popotovanje |
| slovenščina | slv-000 | romanje |
| slovenščina | slv-000 | življenjska pot |
| Soninkanxaane | snk-000 | hiiju |
| español | spa-000 | peregrinación |
| español | spa-000 | peregrinaje |
| español | spa-000 | romería |
| srpski | srp-001 | hodočast |
| srpski | srp-001 | hodočašće |
| Shimaore | swb-000 | hedja |
| svenska | swe-000 | pilgrimsfärd |
| svenska | swe-000 | pilgrimsresa |
| svenska | swe-000 | vallfärd |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจาริกแสวงบุญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเดินทางแสวงบุญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเดินทางไกล |
| ภาษาไทย | tha-000 | พวกพิลกริม |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิลกริม |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิถีทางชีวิต |
| Türkçe | tur-000 | hac |
| Türkçe | tur-000 | hac yolculuğu |
| Türkçe | tur-000 | hacılık |
| українська | ukr-000 | паломництво |
| tiếng Việt | vie-000 | cuộc hành hương |
| tiếng Việt | vie-000 | nơi hành hương |
| tiếng Việt | vie-000 | sự hành hương |
| lingaedje walon | wln-000 | perlinaedje |
| lingaedje walon | wln-000 | voye |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | naik haji |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ziarah |