| français | fra-000 |
| pénombre | |
| toskërishte | als-000 | gjysmerrësirë |
| toskërishte | als-000 | gjysmëhije |
| Universal Networking Language | art-253 | half-light(icl>light>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | penumbra(icl>shadow>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | xep |
| brezhoneg | bre-000 | amcʼhoulou |
| brezhoneg | bre-000 | amheol |
| brezhoneg | bre-000 | damdeñvalijenn |
| brezhoneg | bre-000 | damskeud |
| български | bul-000 | полусянка |
| català | cat-000 | penombra |
| čeština | ces-000 | penumbra |
| čeština | ces-000 | polostín |
| čeština | ces-000 | pološero |
| 普通话 | cmn-000 | 半影 |
| 國語 | cmn-001 | 半影 |
| Deutsch | deu-000 | Dämmerlicht |
| Deutsch | deu-000 | Dämmerung |
| Deutsch | deu-000 | Halbdunkel |
| Deutsch | deu-000 | Halbschatten |
| Deutsch | deu-000 | Hof |
| Deutsch | deu-000 | Penumbra |
| Deutsch | deu-000 | Zwielicht |
| ελληνικά | ell-000 | μισοσκόταδο |
| ελληνικά | ell-000 | παρασκιά |
| ελληνικά | ell-000 | σύθαμπο |
| English | eng-000 | darkness |
| English | eng-000 | dusk |
| English | eng-000 | faint light |
| English | eng-000 | half-light |
| English | eng-000 | half-shadow |
| English | eng-000 | penumbra |
| English | eng-000 | twilight |
| Esperanto | epo-000 | duonombro |
| Esperanto | epo-000 | krepusko |
| euskara | eus-000 | argitzal |
| euskara | eus-000 | erdi itzal |
| euskara | eus-000 | ilunantz |
| suomi | fin-000 | epäselvä |
| suomi | fin-000 | hämy |
| suomi | fin-000 | hämäryys |
| suomi | fin-000 | hämärä |
| suomi | fin-000 | penumbra |
| suomi | fin-000 | puolipimeä |
| suomi | fin-000 | puolivarjo |
| français | fra-000 | brumes |
| français | fra-000 | crépuscule |
| français | fra-000 | demi-jour |
| français | fra-000 | demi-obscurité |
| lenga arpitana | frp-000 | pénombra |
| Српскохрватски | hbs-000 | полумрак |
| Српскохрватски | hbs-000 | сумрак |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | polumrak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sumrak |
| עברית | heb-000 | פלג-צל |
| עברית | heb-000 | פלג־צל |
| magyar | hun-000 | félhomály |
| magyar | hun-000 | homály |
| արևելահայերեն | hye-000 | կիսաստվեր |
| italiano | ita-000 | crepuscolo |
| italiano | ita-000 | penombra |
| italiano | ita-000 | scuro |
| italiano | ita-000 | semioscurità |
| 日本語 | jpn-000 | 半影 |
| 日本語 | jpn-000 | 薄明 |
| 日本語 | jpn-000 | 薄明かり |
| 한국어 | kor-000 | 본그림자 |
| 한국어 | kor-000 | 본영 |
| latviešu | lvs-000 | krēsla |
| македонски | mkd-000 | полумрак |
| македонски | mkd-000 | самрак |
| Plattdüütsch | nds-000 | Tweedüüster n |
| Nederlands | nld-000 | halfdonker |
| Nederlands | nld-000 | halfschaduw |
| nynorsk | nno-000 | penumbra |
| bokmål | nob-000 | penumbra |
| occitan | oci-000 | ombrina |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | oumbriho |
| langue picarde | pcd-000 | pènômbe |
| فارسی | pes-000 | سایه روشن |
| فارسی | pes-000 | نیم سایه |
| fiteny Malagasy | plt-000 | kandindona |
| fiteny Malagasy | plt-000 | tandindona |
| polski | pol-000 | półciemność |
| polski | pol-000 | półcień |
| português | por-000 | meia-luz |
| português | por-000 | penumbra |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | llantu |
| română | ron-000 | crepuscul |
| română | ron-000 | penumbră |
| русский | rus-000 | полумра́к |
| русский | rus-000 | полумрак |
| русский | rus-000 | полуте́нь |
| русский | rus-000 | полутень |
| русский | rus-000 | полутьма |
| русский | rus-000 | потёмки |
| русский | rus-000 | су́мерки |
| русский | rus-000 | су́мрак |
| Tacelḥit | shi-001 | îlass |
| slovenčina | slk-000 | šero |
| slovenščina | slv-000 | polsenca |
| español | spa-000 | media luz |
| español | spa-000 | penumbra |
| svenska | swe-000 | halvskugga |
| svenska | swe-000 | penumbra |
| svenska | swe-000 | skumrask |
| Türkçe | tur-000 | alacakaranlık |
| Türkçe | tur-000 | yarıgölge |
| українська | ukr-000 | напівтьма |
| українська | ukr-000 | півтемрява |
| tiếng Việt | vie-000 | bán ảnh |
| tiếng Việt | vie-000 | cảnh mờ tối |
| tiếng Việt | vie-000 | tranh tối tranh sáng |
| tiếng Việt | vie-000 | vùng bóng mờ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penumbra |