| français | fra-000 |
| perdre pied | |
| brezhoneg | bre-000 | koll sont |
| English | eng-000 | get out of one’s depth |
| English | eng-000 | lose one’s footing |
| Esperanto | epo-000 | perdi la piedtenon |
| français | fra-000 | perdre contenance |
| français | fra-000 | se troubler |
| hrvatski | hrv-000 | izgubiti dno pod nogama |
| magyar | hun-000 | elveszti a lába alól a talajt |
| magyar | hun-000 | elveszíti a talajt a lába aló |
| magyar | hun-000 | kicsúszik a lába alól a talaj |
| íslenska | isl-000 | missa fótanna |
| íslenska | isl-000 | missa fótfestu |
| Luba-Lulua | lua-000 | -bàfula |
| Luba-Lulua | lua-000 | -pampalamuka |
| русский | rus-000 | потеряться |
| русский | rus-000 | терять опору |
| Türkçe | tur-000 | ayağı suyun dibinden kesilmek |
| tiếng Việt | vie-000 | hẫng chân |
| tiếng Việt | vie-000 | hỏng chân |
| tiếng Việt | vie-000 | hụt chân |