| français | fra-000 |
| péripétie | |
| toskërishte | als-000 | peripeci |
| Universal Networking Language | art-253 | happening(icl>event>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | peripeteia(icl>surprise>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | peripetia |
| brezhoneg | bre-000 | primgemm |
| català | cat-000 | peripècia |
| čeština | ces-000 | peripetie |
| Deutsch | deu-000 | Peripetie |
| Deutsch | deu-000 | Wendepunkt |
| eesti | ekk-000 | peripeetia |
| ελληνικά | ell-000 | περιπέτεια |
| English | eng-000 | adventure |
| English | eng-000 | episode |
| English | eng-000 | event |
| English | eng-000 | happening |
| English | eng-000 | peripeteia |
| English | eng-000 | peripetia |
| English | eng-000 | peripety |
| English | eng-000 | watershed |
| Esperanto | epo-000 | aventuro |
| Esperanto | epo-000 | peripetio |
| suomi | fin-000 | peripetia |
| suomi | fin-000 | yllättävä käänne |
| magyar | hun-000 | mozzanat |
| Ido | ido-000 | peripecio |
| italiano | ita-000 | peripezia |
| 한국어 | kor-000 | 사태의 격변 |
| 한국어 | kor-000 | 운명의 급변 |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | peripecìo |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | revirado |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | reviramen |
| langue picarde | pcd-000 | pèripétîe |
| polski | pol-000 | perypetia |
| polski | pol-000 | perypetie |
| português | por-000 | peripécia |
| română | ron-000 | peripeție |
| русский | rus-000 | перипетия |
| slovenščina | slv-000 | peripetija |
| español | spa-000 | acontecimiento |
| español | spa-000 | cambio |
| español | spa-000 | momento |
| español | spa-000 | peripecia |
| svenska | swe-000 | peripeti |
| Türkçe | tur-000 | ani değişiklik |
| Türkçe | tur-000 | arada çıkan olay |
| Türkçe | tur-000 | düğüm noktasının çözülüşü |
| tiếng Việt | vie-000 | biến cố |
| tiếng Việt | vie-000 | biến diễn |
| tiếng Việt | vie-000 | sự đột biến |