| български | bul-000 | жалба на ЕС за установяване на отговорност |
| dansk | dan-000 | erstatningssøgsmål (EF) |
| Deutsch | deu-000 | EG-Amtshaftungsklage |
| eesti | ekk-000 | EÜ hagi vastututuse tuvastamiseks |
| ελληνικά | ell-000 | αγωγή αποζημίωσης ΕΚ |
| English | eng-000 | EC action to establish liability |
| suomi | fin-000 | EY:n vahingonkorvauskanne |
| français | fra-000 | recours en responsabilité CE |
| hrvatski | hrv-000 | tužba EZ-a za utvrđivanje odgovornosti |
| magyar | hun-000 | közösségi intézmény felelősségének megállapítása iránti kereset |
| italiano | ita-000 | ricorso per accertamento di responsabilità CE |
| lietuvių | lit-000 | EB ieškinys dėl atsakomybės nustatymo |
| latviešu | lvs-000 | EK prasījums noteikt atbildību |
| Nederlands | nld-000 | aansprakelijkheidsverhaal |
| polski | pol-000 | skarga dotycząca odpowiedzialności WE |
| português | por-000 | ação por responsabilidade CE |
| română | ron-000 | recurs pentru stabilirea responsabilității CE |
| slovenčina | slk-000 | ES žaloba o určenie zodpovednosti |
| slovenščina | slv-000 | tožba ES za ugotovitev odgovornosti |
| español | spa-000 | recurso por responsabilidad CE |
| српски | srp-000 | тужба ЕЗ за утврђивање одговорности |
| svenska | swe-000 | skadeståndstalan (EG) |
