| français | fra-000 |
| petit à petit | |
| Afrikaans | afr-000 | geleidelik |
| Afrikaans | afr-000 | stadigaan |
| bamanankan | bam-000 | dɔɔnin-dɔɔnin |
| беларуская | bel-000 | пакрысе |
| беларуская | bel-000 | пакрыху |
| беларуская | bel-000 | паступова |
| беларуская | bel-000 | патроху |
| brezhoneg | bre-000 | a-sil |
| català | cat-000 | a poc a poc |
| català | cat-000 | a poc a poquet |
| català | cat-000 | de mica en mica |
| català | cat-000 | gradualment |
| català | cat-000 | pas a pas |
| català | cat-000 | poc a poc |
| čeština | ces-000 | postupně |
| čeština | ces-000 | pozvolně |
| 普通话 | cmn-000 | 一来二去 |
| 普通话 | cmn-000 | 一点一点 |
| 普通话 | cmn-000 | 冉冉 |
| 普通话 | cmn-000 | 日趋 |
| 普通话 | cmn-000 | 渐次 |
| 普通话 | cmn-000 | 渐渐 |
| 普通话 | cmn-000 | 积渐 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐次 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐渐 |
| 國語 | cmn-001 | 一來二去 |
| 國語 | cmn-001 | 一點一點 |
| 國語 | cmn-001 | 冉冉 |
| 國語 | cmn-001 | 日趨 |
| 國語 | cmn-001 | 漸次 |
| 國語 | cmn-001 | 漸漸 |
| 國語 | cmn-001 | 積漸 |
| 國語 | cmn-001 | 逐次 |
| 國語 | cmn-001 | 逐漸 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàn ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàn jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | jī jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | rì qu |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǎn ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī diǎn yī dian |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī lái èr qu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhú ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhú jian |
| dansk | dan-000 | efterhånden |
| dansk | dan-000 | gradvis |
| dansk | dan-000 | lidt efter lidt |
| dansk | dan-000 | peu à peu |
| Deutsch | deu-000 | Schritt für Schritt |
| Deutsch | deu-000 | Stück für Stück |
| Deutsch | deu-000 | Treppe |
| Deutsch | deu-000 | allmählich |
| Deutsch | deu-000 | gemächlich |
| Deutsch | deu-000 | in Etappen |
| Deutsch | deu-000 | kleinweis |
| Deutsch | deu-000 | langsam |
| Deutsch | deu-000 | mit der Zeit |
| Deutsch | deu-000 | nach und nach |
| Deutsch | deu-000 | nacheinander |
| Deutsch | deu-000 | peu à peu |
| Deutsch | deu-000 | schrittweise |
| Deutsch | deu-000 | sukzessive |
| Deutsch | deu-000 | von Tag zu Tag |
| eesti | ekk-000 | aste-astmelt |
| ελληνικά | ell-000 | βαθμιαία |
| English | eng-000 | bit by bit |
| English | eng-000 | by and by |
| English | eng-000 | by degrees |
| English | eng-000 | by slow degrees |
| English | eng-000 | gradatim |
| English | eng-000 | gradually |
| English | eng-000 | in dribs and drabs |
| English | eng-000 | incrementally |
| English | eng-000 | little by little |
| English | eng-000 | progressively |
| English | eng-000 | quietly |
| English | eng-000 | restfully |
| English | eng-000 | slowly |
| English | eng-000 | steadily |
| English | eng-000 | step by step |
| English | eng-000 | stepwise |
| Esperanto | epo-000 | iom post iom |
| Esperanto | epo-000 | laŭgrade |
| Esperanto | epo-000 | laŭpaŝe |
| Esperanto | epo-000 | stadie |
| euskara | eus-000 | pixkanaka |
| føroyskt | fao-000 | pø á pø |
| føroyskt | fao-000 | smátt um smátt |
| føroyskt | fao-000 | so við og við |
| suomi | fin-000 | askelittain |
| suomi | fin-000 | asteittain |
| suomi | fin-000 | asteittaisesti |
| suomi | fin-000 | pala palalta |
| suomi | fin-000 | pikkuhiljaa |
| suomi | fin-000 | vähitellen |
| suomi | fin-000 | vähä vähältä |
| français | fra-000 | calmement |
| français | fra-000 | de proche en proche |
| français | fra-000 | doucement |
| français | fra-000 | graduellement |
| français | fra-000 | gradué |
| français | fra-000 | lentement |
| français | fra-000 | par étapes |
| français | fra-000 | pas à pas |
| français | fra-000 | peu à peu |
| français | fra-000 | progressivement |
| Gàidhlig | gla-000 | beag air bheag |
| Gàidhlig | gla-000 | ceum is ceum |
| Gaeilge | gle-000 | as a chéile |
| Gaeilge | gle-000 | beagán ar bheagán |
| Gaeilge | gle-000 | de réir a chéile |
| galego | glg-000 | gradualmente |
| Hiligaynon | hil-000 | amat-amat |
| हिन्दी | hin-000 | रफ़्ता-रफ़्ता |
| hrvatski | hrv-000 | postepeno |
| hrvatski | hrv-000 | postupnim |
| hrvatski | hrv-000 | postupno |
| magyar | hun-000 | apránként |
| magyar | hun-000 | fokozatosan |
| magyar | hun-000 | lassacskán |
| magyar | hun-000 | lassan |
| magyar | hun-000 | lassanként |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետզհետե |
| արևելահայերեն | hye-000 | քիչ-քիչ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara berangsur-angsur |
| íslenska | isl-000 | skref fyrir skref |
| íslenska | isl-000 | smám saman |
| italiano | ita-000 | a mano a mano |
| italiano | ita-000 | a poco a poco |
| italiano | ita-000 | gradatamente |
| italiano | ita-000 | gradualmente |
| italiano | ita-000 | man mano |
| italiano | ita-000 | mano a mano |
| italiano | ita-000 | passo a passo |
| italiano | ita-000 | poco a poco |
| italiano | ita-000 | poco per volta |
| italiano | ita-000 | via via |
| 日本語 | jpn-000 | ようやく |
| 日本語 | jpn-000 | 小刻みに |
| 日本語 | jpn-000 | 少しずつ |
| 日本語 | jpn-000 | 徐々に |
| 日本語 | jpn-000 | 徐徐に |
| 日本語 | jpn-000 | 段々 |
| 日本語 | jpn-000 | 段段 |
| 日本語 | jpn-000 | 漸次 |
| كورمانجى | kmr-002 | نهخته نهخته |
| كورمانجى | kmr-002 | ورده ورده |
| كورمانجى | kmr-002 | کهم کهم |
| 한국어 | kor-000 | 점점 |
| 한국어 | kor-000 | 점차 |
| 한국어 | kor-000 | 점차로 |
| 한국어 | kor-000 | 조금씩 |
| 한국어 | kor-000 | 차차 |
| 한국어 | kor-000 | 차츰 |
| Na | kwv-001 | ngéǹgérè |
| latine | lat-000 | gradatim |
| latine | lat-000 | membratim |
| latine | lat-000 | paulatim |
| lengua lígure | lij-000 | cian cianin |
| lietuvių | lit-000 | pakopa po pakopos |
| македонски | mkd-000 | лека-полека |
| македонски | mkd-000 | постепено |
| Mauka | mxx-000 | sóósóó |
| Nederlands | nld-000 | allengs |
| Nederlands | nld-000 | allens |
| Nederlands | nld-000 | allenskens |
| Nederlands | nld-000 | gaandeweg |
| Nederlands | nld-000 | geleidelijk |
| Nederlands | nld-000 | geleidelijk |
| Nederlands | nld-000 | langzaamaan |
| Nederlands | nld-000 | langzamerhand |
| Nederlands | nld-000 | mettertijd |
| Nederlands | nld-000 | stilaan |
| Nederlands | nld-000 | stilletjesaan |
| Nederlands | nld-000 | van lieverlede |
| Nederlands | nld-000 | zachtjes aan |
| Nederlands | nld-000 | zoetjes aan |
| bokmål | nob-000 | etter hvert |
| bokmål | nob-000 | etterhvert |
| bokmål | nob-000 | gradvis |
| bokmål | nob-000 | litt |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | d’à cha pau |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | d’à pau à pau |
| فارسی | pes-000 | کمکم |
| polski | pol-000 | po trochu |
| polski | pol-000 | pomału |
| polski | pol-000 | stopniowo |
| português | por-000 | de pouco em pouco |
| português | por-000 | gradualmente |
| português | por-000 | pouco a pouco |
| română | ron-000 | puțin câte puțin |
| română | ron-000 | încetul cu încetul |
| русский | rus-000 | исподволь |
| русский | rus-000 | ма́ло-пома́лу |
| русский | rus-000 | мало-по-малу |
| русский | rus-000 | помаленьку |
| русский | rus-000 | понемно́гу |
| русский | rus-000 | понемногу |
| русский | rus-000 | понемножку |
| русский | rus-000 | постепе́нно |
| русский | rus-000 | постепенно |
| Shi | shr-000 | bunyiibunyii |
| slovenčina | slk-000 | postupne |
| español | spa-000 | gradualmente |
| español | spa-000 | paso a paso |
| español | spa-000 | poco a poco |
| español | spa-000 | seguido |
| shqip | sqi-000 | gradualisht |
| svenska | swe-000 | efter hand |
| svenska | swe-000 | gradvis |
| svenska | swe-000 | pö om pö |
| svenska | swe-000 | småningom |
| svenska | swe-000 | stegvis |
| svenska | swe-000 | så småningom |
| svenska | swe-000 | undan för undan |
| reo Tahiti | tah-000 | aʻare maru aʻare papu |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทีละนิดทีละหน่อย |
| Setswana | tsn-000 | bonnye ka bonnye |
| Türkçe | tur-000 | adım adım |
| Türkçe | tur-000 | azar azar |
| Türkçe | tur-000 | derece derece |
| Türkçe | tur-000 | dirhem dirhem |
| Türkçe | tur-000 | ilerledikçe |
| Türkçe | tur-000 | peyderpey |
| Türkçe | tur-000 | yavaş yavaş |
| اردو | urd-000 | رفتہ رفتہ |
| tiếng Việt | vie-000 | mon men |
| lingaedje walon | wln-000 | pitchote a midjote |
| Sharpa | xsr-002 | kole kyani |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ha mpbapvi ha mpbapvi |