| français | fra-000 |
| petite amie | |
| Afrikaans | afr-000 | kêrel |
| Afrikaans | afr-000 | meisie |
| Afrikaans | afr-000 | ou |
| العربية | arb-000 | بِنت |
| العربية | arb-000 | صاحبة |
| العربية | arb-000 | صديقة |
| العربية | arb-000 | صَاحِبَة |
| العربية | arb-000 | صَدِيقَة |
| SILCAWL | art-261 | 0375 |
| bamanankan | bam-000 | sungurun |
| boarisch | bar-000 | Deandl |
| беларуская | bel-000 | дзяўчы́на |
| беларуская | bel-000 | дзяўчына |
| беларуская | bel-000 | каха́нка |
| беларуская | bel-000 | каханак |
| беларуская | bel-000 | каханка |
| беларуская | bel-000 | падру́га |
| беларуская | bel-000 | прыя́целька |
| беларуская | bel-000 | сябро́ўка |
| беларуская | bel-000 | сяброўка |
| беларуская | bel-000 | таварышка |
| беларуская | bel-000 | хлопец |
| বাংলা | ben-000 | মেয়ে বন্ধু |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | དགའ་རོགས |
| български | bul-000 | га́дже |
| български | bul-000 | гадже |
| български | bul-000 | девойка |
| български | bul-000 | прия́телка |
| български | bul-000 | приятелка |
| català | cat-000 | amiga |
| català | cat-000 | companya |
| català | cat-000 | companya sentimental |
| català | cat-000 | hamba |
| català | cat-000 | nòvia |
| català | cat-000 | parella |
| català | cat-000 | promesa |
| català | cat-000 | quàquer |
| català | cat-000 | xicot |
| català | cat-000 | xicota |
| čeština | ces-000 | dívka |
| čeština | ces-000 | děvče |
| čeština | ces-000 | holka |
| čeština | ces-000 | kamarádka |
| čeština | ces-000 | kluk |
| čeština | ces-000 | přítel |
| čeština | ces-000 | přítelkyně |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎣᎩᎾᎵᎢ |
| 普通话 | cmn-000 | 女朋友 |
| 普通话 | cmn-000 | 对象 |
| 普通话 | cmn-000 | 男朋友 |
| 國語 | cmn-001 | 女朋友 |
| 國語 | cmn-001 | 對象 |
| 國語 | cmn-001 | 男朋友 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǚpéngyou |
| dansk | dan-000 | kæreste |
| dansk | dan-000 | pige |
| tombo so | dbu-001 | sílɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | ì-yà-ý |
| Walo | dbw-000 | -gùrâ: |
| Walo | dbw-000 | yà-gùrâ-m |
| Deutsch | deu-000 | Dirne |
| Deutsch | deu-000 | Freund |
| Deutsch | deu-000 | Freundin |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Gespiele |
| Deutsch | deu-000 | Gespielin |
| Deutsch | deu-000 | Girlfriend |
| Deutsch | deu-000 | Herzensfreundin |
| Deutsch | deu-000 | Liebende |
| Deutsch | deu-000 | Liebender |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaber |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaberin |
| Deutsch | deu-000 | Liebste |
| Deutsch | deu-000 | Liebster |
| Deutsch | deu-000 | Mädchen |
| Deutsch | deu-000 | Mädel |
| Deutsch | deu-000 | Verlobte |
| Deutsch | deu-000 | sie |
| Perge Tegu | djm-004 | gídò |
| Mombo | dmb-001 | sílá |
| Mombo | dmb-001 | wè:yǎ:y |
| Togo-Kan | dtk-002 | làgá |
| Yorno-So | dts-001 | yà: dímù |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | -m |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yà-gùrɔ̌-n |
| ελληνικά | ell-000 | αμόρε |
| ελληνικά | ell-000 | αυτή |
| ελληνικά | ell-000 | γκόμενα |
| ελληνικά | ell-000 | γκόμενος |
| ελληνικά | ell-000 | κορίτσι |
| ελληνικά | ell-000 | φίλη |
| ελληνικά | ell-000 | φίλος |
| ελληνικά | ell-000 | φιλενάδα |
| English | eng-000 | Friend |
| English | eng-000 | GF |
| English | eng-000 | Quaker |
| English | eng-000 | bride |
| English | eng-000 | bride-to-be |
| English | eng-000 | fiancee |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | girl |
| English | eng-000 | girl friend |
| English | eng-000 | girlfriend |
| English | eng-000 | lady friend |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | sweetheart |
| Esperanto | epo-000 | amantino |
| Esperanto | epo-000 | amanto |
| Esperanto | epo-000 | amatino |
| Esperanto | epo-000 | amorantino |
| Esperanto | epo-000 | amoranto |
| Esperanto | epo-000 | amulino |
| Esperanto | epo-000 | amulo |
| Esperanto | epo-000 | fraŭlino |
| Esperanto | epo-000 | koramikino |
| Esperanto | epo-000 | koramiko |
| Esperanto | epo-000 | virino |
| euskara | eus-000 | adiskide |
| euskara | eus-000 | kuakero |
| euskara | eus-000 | lagun |
| euskara | eus-000 | neska |
| euskara | eus-000 | neska-lagun |
| føroyskt | fao-000 | unnusta |
| suomi | fin-000 | heila |
| suomi | fin-000 | hempukka |
| suomi | fin-000 | kveekari |
| suomi | fin-000 | naisystävä |
| suomi | fin-000 | poikaystävä |
| suomi | fin-000 | tyttökaveri |
| suomi | fin-000 | tyttöystävä |
| suomi | fin-000 | ystävä |
| français | fra-000 | amant |
| français | fra-000 | amante |
| français | fra-000 | ami |
| français | fra-000 | amie |
| français | fra-000 | amoureuse |
| français | fra-000 | amoureux |
| français | fra-000 | blonde |
| français | fra-000 | copain |
| français | fra-000 | copine |
| français | fra-000 | femme |
| français | fra-000 | fi |
| français | fra-000 | fiancé |
| français | fra-000 | fiancée |
| français | fra-000 | fille |
| français | fra-000 | jeune femme |
| français | fra-000 | jeune fille |
| français | fra-000 | maitresse |
| français | fra-000 | maîtresse |
| français | fra-000 | petit ami |
| français | fra-000 | petite copine |
| français | fra-000 | quaker |
| Frysk | fry-000 | faam |
| Frysk | fry-000 | famke |
| Frysk | fry-000 | freondinne |
| Gàidhlig | gla-000 | bràmair |
| Gaeilge | gle-000 | banchara |
| Gaeilge | gle-000 | buachaill |
| Gaeilge | gle-000 | cailín |
| galego | glg-000 | mozo |
| galego | glg-000 | noiva |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌷𐌿𐌻𐌸𐌰 |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉 |
| 客家話 | hak-000 | 女朋友 |
| Српскохрватски | hbs-000 | девојка |
| Српскохрватски | hbs-000 | дјевојка |
| Српскохрватски | hbs-000 | пријатељица |
| Српскохрватски | hbs-000 | цура |
| Српскохрватски | hbs-000 | ђевојка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | cura |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | devojka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | djevojka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | djèvōjka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dȅčko |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prijateljica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | đevojka |
| עברית | heb-000 | אישה |
| עברית | heb-000 | בת-זוג לחיים |
| עברית | heb-000 | חבר |
| עברית | heb-000 | חברה |
| עברית | heb-000 | חברה לחיים |
| עִברִית | heb-003 | קְוֶקֶר |
| हिन्दी | hin-000 | गर्लफ़्रेंड |
| हिन्दी | hin-000 | गर्लफ्रेंड |
| hrvatski | hrv-000 | cura |
| hrvatski | hrv-000 | djevojka |
| magyar | hun-000 | barát |
| magyar | hun-000 | barátnő |
| magyar | hun-000 | kedves |
| magyar | hun-000 | lány |
| magyar | hun-000 | szerető |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղջիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարեկամուհի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընկեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընկերուհի |
| interlingua | ina-000 | amica |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buah hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cewek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kawan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekasih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pacar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sahabat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman |
| íslenska | isl-000 | kærasta |
| íslenska | isl-000 | stelpa |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | amica |
| italiano | ita-000 | bella |
| italiano | ita-000 | compagna |
| italiano | ita-000 | donna |
| italiano | ita-000 | fiamma |
| italiano | ita-000 | fidanzata |
| italiano | ita-000 | fidanzato |
| italiano | ita-000 | innamorata |
| italiano | ita-000 | morosa |
| italiano | ita-000 | quacchero |
| italiano | ita-000 | quacquero |
| italiano | ita-000 | ragazza |
| 日本語 | jpn-000 | おんな |
| 日本語 | jpn-000 | かのじょう |
| 日本語 | jpn-000 | かれし |
| 日本語 | jpn-000 | アミ |
| 日本語 | jpn-000 | ガールフレンド |
| 日本語 | jpn-000 | クエーカー教徒 |
| 日本語 | jpn-000 | フレンド会の会員 |
| 日本語 | jpn-000 | フレンド派の人 |
| 日本語 | jpn-000 | 女友達 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼女 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼氏 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋びと |
| 日本語 | jpn-000 | 恋人 |
| 日本語 | jpn-000 | 意中の女 |
| ქართული | kat-000 | გოგო |
| ქართული | kat-000 | გოგონა |
| ქართული | kat-000 | შეყვარებული |
| монгол | khk-000 | найз охин |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សង្សារ |
| 한국어 | kor-000 | 걸프렌드 |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| 한국어 | kor-000 | 여자친구 |
| ລາວ | lao-000 | ຜູ້ສາວ |
| latine | lat-000 | amans |
| latine | lat-000 | amatrix |
| latine | lat-000 | amātrix |
| latine | lat-000 | amīca |
| latine | lat-000 | amīcula |
| lengua lígure | lij-000 | minn-a |
| lingála | lin-000 | mwǎsí |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Frëndin |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Meedchen |
| latviešu | lvs-000 | draudzene |
| मराठी | mar-000 | मैत्रीण |
| македонски | mkd-000 | девојка |
| македонски | mkd-000 | пријателка |
| Malti | mlt-000 | għarus |
| Mono | mnh-000 | uzu nœ |
| Mauka | mxx-000 | gbòò |
| Mauka | mxx-000 | làà |
| 台灣話 | nan-000 | 女朋友 |
| napulitano | nap-000 | nnammurata |
| Nederlands | nld-000 | beminde |
| Nederlands | nld-000 | bijslaap |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | lief |
| Nederlands | nld-000 | liefje |
| Nederlands | nld-000 | meisje |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | vriend |
| Nederlands | nld-000 | vriendin |
| Nederlands | nld-000 | vriendje |
| nynorsk | nno-000 | kjærast |
| nynorsk | nno-000 | kjæraste |
| bokmål | nob-000 | jente |
| bokmål | nob-000 | kjæreste |
| bokmål | nob-000 | pike |
| langue picarde | pcd-000 | coumére |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Maedel |
| فارسی | pes-000 | دوست |
| فارسی | pes-000 | دوست دختر |
| فارسی | pes-000 | دوستدختر |
| polski | pol-000 | chłopak |
| polski | pol-000 | dziewczyna |
| polski | pol-000 | kwakier |
| polski | pol-000 | panna |
| polski | pol-000 | przyjaciel |
| polski | pol-000 | przyjaciółka |
| polski | pol-000 | sympatia |
| português | por-000 | amante |
| português | por-000 | amiga |
| português | por-000 | garota |
| português | por-000 | menina |
| português | por-000 | mulher |
| português | por-000 | namorada |
| português | por-000 | namorado |
| português | por-000 | quacre |
| português | por-000 | quaqueiro |
| português | por-000 | quáquer |
| português | por-000 | rapariga |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | salla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yanasa |
| Kréol Réyoné | rcf-000 | couverture-pays |
| Kréol Réyoné | rcf-000 | zézère |
| română | ron-000 | amică |
| română | ron-000 | gagică |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | prieten |
| română | ron-000 | prietenă |
| русский | rus-000 | возлю́бленная |
| русский | rus-000 | возлюбленная |
| русский | rus-000 | гёрлфре́нд |
| русский | rus-000 | де́вушка |
| русский | rus-000 | девочка |
| русский | rus-000 | друг |
| русский | rus-000 | женщина |
| русский | rus-000 | любовник |
| русский | rus-000 | любовница |
| русский | rus-000 | невеста |
| русский | rus-000 | она |
| русский | rus-000 | подру́га |
| русский | rus-000 | подру́жка |
| русский | rus-000 | подруга |
| русский | rus-000 | прия́тель |
| русский | rus-000 | прия́тельница |
| русский | rus-000 | приятель |
| русский | rus-000 | приятельница |
| russkij | rus-001 | lûbovnica |
| russkij | rus-001 | vozlûblennaâ |
| lingua siciliana | scn-000 | fimmina |
| lingua siciliana | scn-000 | picciotta |
| lingua siciliana | scn-000 | zita |
| slovenčina | slk-000 | dievča |
| slovenčina | slk-000 | milenec |
| slovenčina | slk-000 | milenka |
| slovenčina | slk-000 | nevesta |
| slovenčina | slk-000 | priateľka |
| slovenščina | slv-000 | dekle |
| slovenščina | slv-000 | fant |
| slovenščina | slv-000 | kveker |
| slovenščina | slv-000 | prijateljica |
| slovenščina | slv-000 | punca |
| español | spa-000 | amante |
| español | spa-000 | amiga |
| español | spa-000 | chica |
| español | spa-000 | compañera |
| español | spa-000 | novia |
| español | spa-000 | novio |
| español | spa-000 | pareja |
| español | spa-000 | polola |
| Shimaore | swb-000 | buledi |
| svenska | swe-000 | flicka |
| svenska | swe-000 | flickvän |
| svenska | swe-000 | kärasta |
| svenska | swe-000 | pojkvän |
| svenska | swe-000 | tjej |
| Kiswahili | swh-000 | msichana |
| Kiswahili | swh-000 | rafiki |
| தமிழ் | tam-000 | தோழன் |
| தமிழ் | tam-000 | நண்பன் |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియురాలు |
| తెలుగు | tel-000 | బాలిక |
| Tagalog | tgl-000 | bata |
| Tagalog | tgl-000 | kasintahan |
| Tagalog | tgl-000 | kasintahang babae |
| Tagalog | tgl-000 | syota |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงคนรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เควกเกอร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฟน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฟนสาว |
| Türkçe | tur-000 | erkek arkadaş |
| Türkçe | tur-000 | kız arkadaş |
| Türkçe | tur-000 | kız arkadaş amiable |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tzeb |
| українська | ukr-000 | ді́вчина |
| українська | ukr-000 | коха́на |
| українська | ukr-000 | подру́га |
| українська | ukr-000 | подруга |
| українська | ukr-000 | прия́телька |
| اردو | urd-000 | گرل فرینڈ |
| oʻzbek | uzn-000 | dugona |
| tiếng Việt | vie-000 | bạn gái |
| tiếng Việt | vie-000 | người yêu |
| Vlaams | vls-000 | lief |
| Volapük | vol-000 | jipul |
| isiXhosa | xho-000 | intombazana |
| ייִדיש | ydd-000 | מײדל |
| 廣東話 | yue-000 | 女朋友 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | awek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buah hati |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cewek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kawan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekasih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sahabat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman perempuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman wanita |
| isiZulu | zul-000 | intombazane |