| français | fra-000 |
| pidgin | |
| العربية | arb-000 | رطانة |
| Bislama | bis-000 | pijin |
| català | cat-000 | lingua franca |
| català | cat-000 | pidgin |
| čeština | ces-000 | lámaný jazyk |
| 普通话 | cmn-000 | 混杂语言 |
| 普通话 | cmn-000 | 皮钦语 |
| 國語 | cmn-001 | 混雜語言 |
| 國語 | cmn-001 | 皮欽語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pí qīn yu |
| Deutsch | deu-000 | Mischsprache |
| Deutsch | deu-000 | Pidgin |
| Deutsch | deu-000 | Pidgin-Sprache |
| Deutsch | deu-000 | Pidgin-Sprachen |
| Deutsch | deu-000 | Pidginsprache |
| Deutsch | deu-000 | Tok Pisin |
| English | eng-000 | pidgin |
| English | eng-000 | pidgin language |
| English | eng-000 | portmanteau word |
| Esperanto | epo-000 | piĝino |
| Esperanto | epo-000 | ĵargono |
| euskara | eus-000 | pidgin |
| suomi | fin-000 | pidgin |
| suomi | fin-000 | sekakieli |
| français | fra-000 | créole |
| français | fra-000 | langue véhiculaire |
| galego | glg-000 | pidgin |
| עברית | heb-000 | פידגʼין |
| hrvatski | hrv-000 | pidžin |
| magyar | hun-000 | romlott nyelv |
| արևելահայերեն | hye-000 | փիջին |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa pasaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pijin |
| italiano | ita-000 | pidgin |
| 日本語 | jpn-000 | ピジン |
| 日本語 | jpn-000 | ピジン言語 |
| 日本語 | jpn-000 | ピジン語 |
| 日本語 | jpn-000 | 混成語 |
| ქართული | kat-000 | პიჯინი |
| 한국어 | kor-000 | 혼합어 |
| lietuvių | lit-000 | pidžinas |
| македонски | mkd-000 | пиџин |
| reo Māori | mri-000 | kōrapurapu |
| reo Māori | mri-000 | reo kōrapurapu |
| Nederlands | nld-000 | hypogram |
| Nederlands | nld-000 | pidgin |
| Nederlands | nld-000 | portmanteau |
| Nederlands | nld-000 | valieswoord |
| Pijin | pis-000 | pijin |
| polski | pol-000 | język pidżynowy |
| polski | pol-000 | pidgin |
| polski | pol-000 | pidżin |
| polski | pol-000 | pidżyn |
| polski | pol-000 | portmanteau |
| português | por-000 | palavra-valise |
| português | por-000 | pidgin |
| русский | rus-000 | пи́джин |
| русский | rus-000 | пиджин |
| slovenščina | slv-000 | pidžin |
| español | spa-000 | lenguaje rudimentario |
| español | spa-000 | pidgin |
| español | spa-000 | portmanteau |
| svenska | swe-000 | pidgin |
| svenska | swe-000 | pidginspråk |
| svenska | swe-000 | portmanteau |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษากลางที่ใช้ติดต่อค้าขาย |
| Tok Pisin | tpi-000 | pisin |
| українська | ukr-000 | піджин |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Anh hổ lốn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pijin |